Manual de instrucciones THOMSON DTH3600

[. . . ] DTH3600-ESP-F8-DAE 21/05/99 11:13 Page 2 Precauciones Instalacin Asegrese de que la tensin de alimentacin de la red local es compatible con la que se indica al dorso de su reproductor. Coloque el reproductor sobre un mueble adecuado y procure que tenga buena ventilacin, dejando un margen libre de 7 a 10 cm alrededor del reproductor (ver grfico). Cuidado Proteja el equipo del vapor y el calor. Si el aparato no funciona bien, desconctelo inmediatamente de la toma de la red. Debe poner particular atencin que el portadiscos motorizado se mueva libremente. [. . . ] Si es un CD vdeo, pulsando el botn ok varias veces, as ampliar la imagen 2 veces, o vuelva a la imagen normal. Tambin puede utilizar el zoom en imagen fija y cmara lenta. [x4] 28 Mando a distancia del DVD . 8 Frontal e indicador del reproductor . 27 Sonido virtual / 3-D Surround / Zoom . 28 DTH3600-ESP-F8-DAE 21/05/99 11:16 Page 29 Idiomas Algunos discos DVD proponen varios idiomas para los dilogos y los subttulos. Se puede acceder a dichas funciones con los botones de color correspondientes ( , ) del telemando (lea las explicaciones ms adelante). A veces el disco tiene un men de seleccin. Se puede acceder con el botn menu durante la lectura. Los ajustes desaparecen al retirar el disco o apagar el aparato. Idiomas de los dilogos 1 2 3 4 AUDIO : vESPw Dolby Digital 5. 1 Ch Comience la reproduccin de un disco con el botn PLAY. Pulse el botn rojo para que aparezca la banda de doblajes audio y (a veces) la abreviatura del idioma y el formato sonoro correspondiente. Seleccione un idioma con las flechas Desactive la indicacin con el botn rojo . . AUDIO : vENGw Dolby Digital 5. 1 Ch Subttulos activados / desactivados 1 2 3 4 Comience la reproduccin de un disco con el botn PLAY. Pulse el botn verde para que aparezca la banda de subttulos y (a veces) la abreviatura del idioma. Para activar o desactivar los subttulos "Si" o "No", utilice las flechas . Desactive la indicacin con el botn verde . Subtitulos : vESPw Subtitulos : vESPw Si No Si no existe la abreviatura del idioma, aparece el icono " - - - " en lugar de la abreviatura. Idioma de los subttulos Son muchos los idiomas (hasta 32) de que dispone un DVD para los subttulos. Estos le ayudarn en el caso de que su idioma no haya sido grabado como idioma de dilogo (Audio). Instalacin inicial pgina 21. 1 2 Comience la reproduccin de un disco con el botn PLAY. Pulse el botn verde para que aparezca la banda de subttulos y (a veces) la abreviatura del idioma. Si no existe la abreviatura del idioma, aparece el icono " - - - "en lugar de la abreviatura. Subtitulos : vESPw Si Subtitulos : vENGw Si 3 4 Seleccione un idioma con las flechas Desactive la indicacin con el botn verde . . 20 - 21 / 29 ngulo de visin / Control de menores . 30, 40-41 Lectura programada / aleatorio . 20-23 / 34- 39 29 DVD Los dilogos (Audio) de un DVD pueden estar grabado en ms de un idioma (hasta 8). [. . . ] . 21 Subttulos activados / desactivados . . 28 Televisores de formato "4 x 3" o "16 x 9" . . 22 Ttulo, capitulo, segmento o tiempo transcurrido . . 10 Idioma del men de instalacin del reproductor . [. . . ]