Manual de instrucciones THOMSON DTH5200

[. . . ] IB5000_5200ES 4/09/01 9:54 Page 1 Precauciones 1 - Instalacin Asegrese de que la tensin de alimentacin de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificacin pegada al dorso del reproductor. Instlelo horizontalmente, sobre un soporte adecuado (mueble) dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilacin (7 a 10 cm). Cercirese de que las aberturas de ventilacin no queden cubiertas. No coloque nada encima del reproductor DVD. [. . . ] En funcin del disco podr acceder a los Idiomas de los subttulos con el botn de color MENU (19). Estas dos posibilidades se detallan en el procedimiento A o B a continuacin. En primer lugar, asegrese de activar la funcin Mostrar los subttulos en la pgina siguiente. Esta es una eleccin provisional y se mantiene activa mientras el disco est introducido en el lector o mientras ste est encendido. La eleccin del idioma de los subttulos se efecta en el momento de la instalacin del lector en la pgina 4. Mostrar los subttulos (DVD) Durante la reproduccin, pulse el botn verde (9). Aparecer una banda en la pantalla con la abreviatura del idioma, si ste est disponible en el disco. Active o desactive los subttulos con los botones de Navegacin. Si el disco no tiene ningn subttulo, aparecer la indicacin "***" en el lugar donde debera aparecer el nombre del idioma. ENG NO Seleccin del idioma de los subttulos A - Utilice Mensajes en pantalla del lector. Durante la reproduccin pulse el botn verde (9). Aparece una banda en la pantalla con la abreviatura del idioma, si ste est disponible en el disco. Active o desactive los subttulos con los botones de Navegacin. Si el disco no tiene subttulos aparecer la indicacin "***" en el lugar donde debera aparecer el nombre del idioma. FRA S B - Utilizar el Men del Disco (si est disponible). Durante la reproduccin, pulse el botn MENU (19) y seleccione el idioma deseado con los botones de Navegacin, y despus confirme la seleccin pulsando el botn OK (15). 1 2 3 4 Ejemplo MEN DEL DISCO Idioma de los subttulos English Deutsch Franais Espaol 18 IB5000_5200ES 4/09/01 9:54 Page 19 Zoom / Lectura aleatoria Zoom DVD y CD vdeo Durante la reproduccin, pulse dos veces el botn ZOOM que desea ampliar. (31) y seleccione la parte de la escena Cuando la ventana de seleccin se encuentra en la zona que quiere ampliar, pulse OK (15): DVD, pulsando la tecla OK (15) varias veces ir ampliando la imagen 2 o 4 veces o volver a la imagen normal (sigue la secuencia x2, x4, x2, vuelta a la imagen normal). CD vdeo, pulsando la tecla OK (15) varias veces ampliar la imagen x2 o volver a la imagen normal. Para volver a lectura normal, pulse ZOOM en curso. (31) una o dos veces segn el modo que est E Tambin puede utilizar el zoom en imagen fija y cmara lenta. x2 x4 Lectura aleatoria (para los DVD y Audio-CD) Su lector puede leer las pistas musicales del disco en cualquier orden. Pulse el botn PROG / RANDOM (3) del mando a distancia y seleccione "Aleatorio S". Confirme la seleccin pulsando el botn OK (15). Despus comience la reproduccin aleatoria. Aleatorio S Programacin Para borrar la lectura aleatoria (Random) Pulse el botn PROG / RANDOM (3) del mando a distancia y seleccione "Aleatorio No". Si usted reproduce un Vdeo-CD con un modo de men "PBC" (pgina 23), la lectura aleatoria no est disponible. 19 IB5000_5200ES 4/09/01 9:54 Page 20 Repeticin de la reproduccin y reproduccin aleatoria Lectura repetida (para los DVD y Audio-CD) Pulse dos veces sobre el botn INFO, seleccione la funcin repeticin de la reproduccin y elija Captulo, Titulo o Disco con los botones de Navegacin, y despus confirme la seleccin pulsando OK (15) para dar comienzo a la reproduccin. La repeticin de la reproduccin se mantiene activa mientras el disco est introducido en el lector y el aparato est encendido. Titulo Captulo Tiempo Angulo 1/3 Repetir Pista 05 Audio:ENG Master Vol. 2CH 64 Subtitulos ENG Surround S Info 1/2 Intro Info 2/2 Repeticin de la reproduccin de una escena entre un punto A y un punto B Pulse dos veces el botn INFO, seleccione la funcin repeticin de la reproduccin y elija A-B en la pantalla con los botones de Navegacin. La letra A, de color blanco, se pone de color amarillo. Pulse el botn OK (15) para memorizar el comienzo de la escena cuya reproduccin desea repetir. [. . . ] Si se trata de discos CD-R para archivos MP3, siga las recomendaciones generales que se acaban de dar para los CD-R, y tambin las siguientes recomendaciones especficas: Cules son las condiciones para que el lector de DVD pueda leer sus archivos MP3?Para garantizar la lectura de sus compilaciones MP3 por parte de su lector de DVD, stas son algunas recomendaciones a la hora de grabar sus archivos MP3 en discos CD-R. Es necesario que sus archivos MP3 estn en formato "ISO 9660" o "JOLIET". Los archivos con formato ISO 9660 y Joliet MP3 son compatibles con MS DOS y Windows de Microsoft y Mac de Apple. [. . . ]