Manual de instrucciones THOMSON DTH6100

[. . . ] Indice Conexiones e instalación Precauciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mandos del frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Visualizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Conexiones de base (lector DVD + TV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Conexiones de base (lector DVD + TV + receptor de satélite o cable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Otras posibilidades de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 El mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sintonización automática de canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sintonización manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Modo DVD Funciones de lectura de base Discos admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Formatos admitidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Códigos regionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Puesta en servicio del lector DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Utilización de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lectura acelerada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Parada de imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Avance imagen por imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ralentí variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cambio de capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Volver a la lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Modo VCR Funciones de lectura de base Lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Parada de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Lectura acelerada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Avance / rebobinado rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Lectura variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Parada de imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Avance imagen por imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Extracción de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Menú info Acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Título/Capítulo / Pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Modo de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ángulo de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Control de reproducción (PlayBack Control) . . . . . . . . . . 23 Grabación Opciones de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Grabación instantánea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Grabación con parada automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Terminación de una grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Programar una grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Archivos mp3, WMA y JPEG Lectura de los archivos JPEG o mp3o WMA. . . . . . . . . . . 24 Lectura simultánea de archivos JPEG y de música mp3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Funciones avanzadas Fase automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ajustar el reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Estándar de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Selección de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Doctor de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Configuración del sonido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Visualizador en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Formato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Descodificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Función OPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Reajuste del contador de cinta digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Lectura en NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Menús El menú del lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 El menú Modo de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 El menú Control paterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 El menú Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 El menú Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 El menú Idiomas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ES Información adicional ¿Qué hacer si . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Discos admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Protección de copias DVD Este reproductor contiene un protector de copias, que puede entrar en funcionamiento mediante un programa integrado en los correspondientes discos DVD. El protector de copias impide la copia de estos discos en cintas de vídeo o disminuye su calidad. [. . . ] Su vídeo puede leer las cintas VHS-NTSC, pero su televisor tiene que estar en el estándar PAL. La mayoría de los televisores PAL permiten una visión correcta de las imágenes de las cintas NTSC. ES VCR 17 Funciones de lectura de base Discos admitidos · · · · DVD DVD-R, DVD-RW, DVD+RW CD CD-R, CD-RW Formatos admitidos · · DVD, VCD (Vídeo Compact Disc), SVCD (Super Vídeo Compact Disc), JPEG CD, mp3, WMA. Al final del manual encontrará más información sobre los discos y formatos que acepta el aparato. Códigos regionales Su lector de DVD puede procesar los datos de la región que se encuentran grabados en los discos DVD. El código regional de esta unidad es 2 (Europa, Medio Oriente, República Sudafricana, Japón). Cuando compre un disco DVD, compruebe antes que tenga el logotipo correcto. Puesta en servicio del lector DVD 1. Pulse la tecla del mando a distancia o el botón ON/STANDBY del frontal del aparato. Pulse la tecla DVD del mando a distancia. Al realizar la primera utilización del aparato, aparece un menú para elegir el idioma del lector. Seleccione el idioma con las teclas ES DVD Utilización de los menús · Menú del disco ­ La apariencia y el contenido de este menú varían en función del disco que haya introducido y no dependen de los menús del lector. Pulse la tecla MENU durante la lectura del disco para que aparezca o desaparezca este menú Menú Info del lector ­ Este menú aparece en forma de banda en la parte superior de la pantalla, durante la lectura. Pulse la tecla INFO del mando a distancia durante la lectura para que aparezca o desaparezca el menú Info. Menú del lector ­ Si no se ha introducido ningún disco, aparece automáticamente el menú del lector. Si se está leyendo un disco, pulse la tecla STOP para acceder al menú. Atención: Sólo están disponibles las funciones que existen en el disco que ha introducido en el lector. Por ejemplo, si selecciona la función Subtítulos en el menú Info, los subtítulos sólo aparecerán si están presentes en el disco. Si un menú o un icono aparece en tono gris significa que el menú o la función que lleve asociada no existen en el disco. · · Lectura Encender el DVD/VCR y el televisor. 1. Pulse la tecla DVD y abra el cajón pulsando el botón OPEN/CLOSE situada en el frontal del aparato o la tecla OPEN. CLOSE del mando a distancia. 18 2. Coloque el disco con la cara impresa hacia arriba (si se trata de un disco de una sola cara). Funciones de lectura de base 3. Cierre el cajón volviendo a pulsar la tecla OPEN. CLOSE. · · · La lectura empieza automáticamente, o aparece el menú de un disco. Una de las opciones permite iniciar la lectura del disco. Seleccione dicha opción y valide con ok, o también aparece el menú principal del lector. Seleccione la opción Lectura y pulse ok. Notas: El lector memoriza el punto en el que se ha interrumpido la lectura. Al volver a pulsar PLAY, la lectura continúa a partir de ese punto. Si quiere parar definitivamente la lectura o volver al principio, pulse dos veces STOP. Si el lector se queda en modo STOP más de dos minutos sin que usted intervenga, aparece un salvapantallas. [. . . ] Este lector de DVD puede leer la mayoría de los discos CD-R. También se leen los CD-R grabados en multisesión siempre y cuando se cierre la sesión antes de la lectura (según el programa utilizado para la grabación). No obstante, dependiendo de la grabadora de CD de su ordenador personal, el tipo de discos y el método de grabación empleados, es posible que no puedan leerse todos los discos o que la lectura no proporcione las prestaciones esperadas. Durante la lectura de un disco CD-R es perfectamente normal que el lector necesite casi 20 segundos para identificar el disco antes de comenzar la lectura. Si el disco no ha sido reconocido pasado ese tiempo, retírelo y vuelva a colocarlo en el lector para probar de nuevo. [. . . ]