Manual de instrucciones THOMSON DTH616

[. . . ] Indice Conexiones e instalación Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Alimentación del lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mandos y conexiones del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 El mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Menú Info Utilizacion del menú Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Menú Info en modo DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Menú Info en modo VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Archivos mp3, WMA, JPEG y DivX Lectura de archivos mp3 o WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Lectura de archivos JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Lectura simultánea de archivos JPEG y de música mp3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Lectura de archivos DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Funciones de lectura de base Discos admitidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Formatos admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Códigos regionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Puesta en servicio del lector DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utilización de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lectura acelerada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Parada de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Avance imagen por imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ralentí variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cambio de capítulo / pista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Menú Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PBC (Control de reproducción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Los menús del lector Uso de los menús del lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ajuste General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Página de Configuración de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Preferencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Información adicional ¿Qué hacer si . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Discos y formatos admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ES Funciones avanzadas Modos de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Este producto THOMSON ha sido diseñado y fabricado con materials de alta calidad y componentes que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo significa que los equipos eléctricos y electrónicos, al final de su vida, no deben ser depositados en el contenedor de basura de su domicilio. Por favor, deposite este producto en el centro de reciclaje de su localidad. En la Unión Europea existen contenedores especiales para la recuperación de los productos eléctricos y electrónicos usados. [. . . ] 13 Archivos mp3, WMA, JPEG y DivX Lectura de los archivos JPEG Los archivos JPEG son archivos de imágenes. Compruebe que tienen una resolución inferior a 5 megapixeles. Nota: El tiempo de visualización del contenido del disco varía en función del tamaño y de la cantidad de archivos JPEG que tenga el disco. Si no aparece nada al cabo de unos minutos, puede que algunos archivos sean demasiado grandes; en tal caso, reduzca la resolución de dichos archivos a menos de 5 megapixeles y grábelos en otro disco. 1. Abra el cajón con la tecla OPEN/CLOSE. Coloque el disco con la cara impresa hacia arriba y cierre el cajón. 3. La lista de carpetas aparece a la 00:00 00:00 001/008 \photos\ . . . Holidays 2004 Birthday Christmas izquierda. Seleccione una carpeta con las teclas y , y pulse ENTER para visualize el contenido de la carpeta. 4. Una presentación del archivo aparece a la derecha. ES Opciones de visualización o ENTER para iniciar el diaporama a partir del fichero seleccionado. en la Nota: Para volver a la lista de carpetas, seleccione lista de los archivos y pulse ENTER. Durante el diaporama, utilice la tecla para hacer una pausa y las teclas o para volver a la imagen anterior o para pasar a la imagen siguiente. Pulse varias veces la tecla PROG para elegir un estilo de transición entre las imágenes. Pulse la tecla para dar una vuelta horizontal y la tecla para dar una vuelta vertical, y las teclas y para girar la imagen 90° en el sentido de las agujas de un reloj o en el sentido opuesto de las agujas de un reloj. Lectura simultánea de archivos JPEG y de música mp3 Se pueden visualizar archivos JPEG mientras se escucha la música de mp3 grabada en el mismo disco. 1. Introduzca en el lector el disco que contiene ambos tipos de archivos. 2. Seleccione un archivo mp3 con las teclas 03:40 04:30 001/008 128 luego pulse y; o ENTER para iniciar la lectura. \photos\ . . . Seleccione un archivo JPEG con las teclas y. o ENTER para iniciar el diaporama Pulse la tecla a partir del fichero seleccionado. Para interrumpir la lectura, pulse la tecla Nota: Las opciones de visualización son las mismas que para la visualización de archivos JPEG. 14 Archivos mp3, WMA, JPEG y DivX Lectura de archivos DivX Su reproductor tiene oficialmente la certificación DivXTM. Puede leer los archivos DivX®5, DivX®4, DivX®3 y DivX®VOD conforme a las especificaciones técnicas DivX CertificadoTM. Nota: Con el fin de garantizar una correcta reproducción de los archivos DivX, el sonido debe estar en formato mp3. Un reproductor con certificación DivX puede leer cualquier tipo de archivo de audio mp3 enlazado, a una tasa de transferencia cualquiera, ya sea constante (CBR) o variable (VBR). El formato audio debe obtenerse a frecuencias estándar (32 kHz, 44, 1 kHz o 48 kHz) y debe estar conforme a las especificaciones de los archivos ". avi". Además del formato de audio mp3, los formatos de audio reconocidos por su reproductor son el MPEG layer 1/2, el AC3, el DTS y el PCM. El reproductor no puede reconocer otros formatos como el AAC o el Ogg Vorbis. 1. Abra el cajón con la tecla OPEN/CLOSE. [. . . ] sonora del formato mp3 depende de la tasa de compresión seleccionada. Para obtener una calidad sonora equivalente a la de un CD de audio, utilice archivos cuya tasa de muestreo durante la conversión del audio analógico al formato mp3 sea por lo menos de 128 kbps y hasta 160 kbps. Las tasas de compresión más elevadas como 192 kbps o más sólo mejoran la calidad sonora en casos poco comunes. Sin embargo, no se obtendrá una reproducción correcta con archivos que presenten una frecuencia de muestreo inferior a 128 kb/s. [. . . ]