Manual de instrucciones THOMSON DTH6300E

[. . . ] Indice Conexiones e instalación Precauciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mandos del frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Visualizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 El mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Conexiones de base (DVD/VCR + TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conexiones de base (DVD/VCR + TV + receptor de satélite o cable). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Otras posibilidades de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cómo sintonizar un canal de vídeo en su televisor . . 9 Sintonización de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Modo DVD Funciones de lectura de base Discos admitidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Formatos admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Códigos regionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Puesta en servicio del lector DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Utilización de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Lectura acelerada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Parada de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Avance imagen por imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ralentí variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cambio de capítulo / pista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Volver a la lectura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Modos de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Lectura programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ajuste de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Modo VCR Funciones de lectura de base Descripción del menu principal del vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Parada de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lectura acelerada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Avance / rebobinado rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Lectura variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Parada de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Avance imagen por imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Extracción de la cinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ES Menú Info Uso del menú Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Título/Capítulo / Pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Subtítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ángulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Grabación Opciones de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Grabación instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Grabación instantánea con parada automática . . . . . . 14 Parar una grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Programar una grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Copia de un DVD sobre una cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 CD audio, mp3, WMA, DivX y JPEG Lectura de CD audio, archivos mp3 o WMA. . . . . . . . . . . 28 Visualizacion de los archivos JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Lectura simultánea de archivos JPEG y de música mp3 o WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lectura de archivos DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Funciones avanzadas Selección de idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ajuste de fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ajustar el reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Estándar de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Doctor de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Configuración del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Visualizador en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Formato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Descodificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Función OPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Reajuste del contador de cinta digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Llave electrónica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lectura en NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Los menús del lector Uso de los menús del lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 El menú Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 El menú Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 El menú Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 El menú Bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 El menú Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Modo VCR y DVD Información adicional ¿Qué hacer si . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Discos admitidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 1 Conexiones e instalación Precauciones de instalación · · Asegúrese de que la tensión de la red eléctrica de su domicilio es la misma que la que indica la etiqueta de identificación, situada en la parte trasera de su aparato. Instale horizontalmente el aparato, lejos de cualquier fuente de calor importante (chimenea. . . ) y de aparatos que produzcan campos magnéticos o eléctricos importantes. [. . . ] Cuando pulse STOP y REV, para rebobinar la cinta, el aparato de vídeo se detendrá en 0: 00: 00, el punto en el que colocó el contador. ES VCR Llave electrónica Para prohibir el uso del vídeo, las teclas colocadas en el frontal se pueden bloquear. 1. Pulse el botón LOCK del mando a distancia. y SAFE aparecen en el visualizador. Las teclas del frontal estan bloqueadas. Si se pulsa una de las teclas del frontal, la indicación SAFE parpadea en el visualizador. 2. Guarde el mando a distancia en un lugar seguro. Para desactivar el bloqueo para niños, pulse de nuevo el botón LOCK del mando a distancia. OFF aparece en el visualizador. Lectura en NTSC NTSC es el estándar de televisión utilizado en Estados Unidos, en Japón y en otros países. Su vídeo puede leer las cintas VHS-NTSC, pero su televisor tiene que estar en el estándar PAL. La mayoría de los televisores PAL permiten una visión correcta de las imágenes de las cintas NTSC. 21 Funciones de lectura de base Discos admitidos · · · · DVD DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW CD CD-R, CD-RW Nota: No intente leer discos con forma irregular (en forma de corazón u octogonales, por ejemplo). Formatos admitidos · DVD, VCD (Vídeo Compact Disc), SVCD (Super Vídeo Compact Disc), JPEG CD, mp3, WMA, DivX. Al final del manual encontrará más información sobre los discos y formatos que acepta el aparato. ES DVD · Códigos regionales Su lector de DVD puede procesar los datos de la región que se encuentran grabados en los discos DVD. El código regional de esta unidad es 2 (Europa, Medio Oriente, República Sudafricana, Japón). Cuando compre un disco DVD, compruebe antes que tenga el logotipo correcto. Puesta en servicio del lector DVD 1. Pulse la tecla del mando a distancia o el botón ON/STANDBY del frontal del aparato. Pulse la tecla DVD del mando a distancia. Utilización de los menús · Menú del disco ­ La apariencia y el contenido de este menú varían en función del disco que haya introducido y no dependen de los menús del lector. Durante la lectura del disco, pulse la tecla MENU para que aparezca o desaparezca este menú. Menú Info del lector ­ Este menú aparece en forma de banda en la parte izquierda de la pantalla, durante la lectura. Pulse la tecla INFO del mando a distancia durante la lectura para que aparezca o desaparezca el menú Info. Menú del lector ­ Si se está leyendo un disco, pulse la tecla STOP e despues la tecla MENU para acceder al menú. In modo Stop y si no se ha introducido ningún disco, pulse la tecla MENU para acceder al menú. Atención: Sólo están disponibles las funciones que existen en el disco que ha introducido en el lector. Por ejemplo, si selecciona la función Subtítulos en el menú Info, los subtítulos sólo aparecerán si están presentes en el disco. Si un menú o un icono no esta seguido de una flecha () significa que el menú o la función que lleve asociada no existen en el disco. · · Lectura Encender el DVD/VCR y el televisor. 1. Pulse la tecla DVD y abra el cajón pulsando el botón OPEN/CLOSE situada en el frontal del aparato o la tecla OPEN. CLOSE del mando a distancia. 2. Coloque el disco con la cara impresa hacia arriba (si se trata de un disco de una sola cara). 22 Funciones de lectura de base 3. Cierre el cajón volviendo a pulsar la tecla OPEN. CLOSE. · · · La lectura empieza automáticamente, o aparece el menú de un disco. [. . . ] La calidad sonora del formato mp3 depende de la tasa de compresión seleccionada. Para obtener una calidad sonora equivalente a la de un CD de audio, utilice archivos cuya tasa de muestreo durante la conversión del audio analógico al formato mp3 sea por lo menos de 128 kbps y hasta 160 kbps. Las tasas de compresión más elevadas como 192 kbps o más sólo mejoran la calidad sonora en casos poco comunes. Sin embargo, no se obtendrá una reproducción correcta con archivos que presenten una frecuencia de muestreo inferior a 128 kb/s. [. . . ]