Manual de instrucciones THOMSON DTH6350E

[. . . ] Indice Conexiones e instalación Precauciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mandos del frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Visualizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 El mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Conexiones de base (DVD/VCR + TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conexiones de base (DVD/VCR + TV + receptor de satélite o cable). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Otras posibilidades de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cómo sintonizar un canal de vídeo en su televisor . . 8 Sintonización de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Modo DVD Funciones de lectura de base Discos admitidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Formatos admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Códigos regionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Puesta en servicio del lector DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Utilización de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lectura acelerada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Parada de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Avance imagen por imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ralentí variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cambio de capítulo / pista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Volver a la lectura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Modo VCR Funciones de lectura de base Descripción del menu principal del vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Parada de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Lectura acelerada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Avance / rebobinado rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lectura variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Parada de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Avance imagen por imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Extracción de la cinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Funciones avanzadas Modos de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Lectura programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ES Menú Info Uso del menú Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Título/Capítulo / Pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Subtítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ángulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Grabación Opciones de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Grabación instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Grabación instantánea con parada automática . . . . . . 13 Parar una grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Programar una grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 CD audio, mp3, WMA, DivX y JPEG Lectura de CD audio, archivos mp3 o WMA. . . . . . . . . . . 24 Visualizacion de los archivos JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Lectura simultánea de archivos JPEG y de música mp3 o WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Lectura de archivos DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Funciones avanzadas Copia de un DVD sobre una cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Selección de idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ajuste de fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ajustar el reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Estándar de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Doctor de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Configuración del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Visualizador en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Formato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Descodificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Función OPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Reajuste del contador de cinta digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Llave electrónica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Lectura en NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Los menús del lector Uso de los menús del lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 El menú Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 El menú Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 El menú Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 El menú Bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 El menú Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Modo VCR y DVD Información adicional ¿Qué hacer si . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Discos y formatos admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 1 Conexiones e instalación Precauciones de instalación · · Asegúrese de que la tensión de la red eléctrica de su domicilio es la misma que la que indica la etiqueta de identificación, situada en la parte trasera de su aparato. Instale horizontalmente el aparato, lejos de cualquier fuente de calor importante (chimenea. . . ) y de aparatos que produzcan campos magnéticos o eléctricos importantes. [. . . ] El código regional de esta unidad es 2 (Europa, Medio Oriente, República Sudafricana, Japón). ALL es para todas las regiones. Cuando compre un disco DVD, compruebe antes que tenga el logotipo correcto. 1. Pulse la tecla DVD y abra el cajón pulsando el botón OPEN/CLOSE situada en el frontal del aparato o la tecla OPEN. CLOSE del mando a distancia. 2. Coloque el disco con la cara impresa hacia arriba (si se trata de un disco de una sola cara). 3. Cierre el cajón volviendo a pulsar la tecla OPEN. CLOSE. Puesta en servicio del lector DVD 1. Pulse la tecla del mando a distancia o el botón ON/STANDBY del frontal del aparato. Pulse la tecla DVD del mando a distancia. · · La lectura empieza automáticamente, o aparece el menú de un disco. Una de las opciones permite iniciar la lectura del disco. Seleccione dicha opción y valide con OK, o también pulse la tecla PLAY. STOP. Notas: El lector memoriza el punto en el que se ha interrumpido la lectura. Al volver a pulsar PLAY, la lectura continúa a partir de ese punto. Si quiere parar definitivamente la lectura o volver al principio, pulse dos veces STOP. Si el lector se queda en modo STOP más de dos minutos sin que usted intervenga, aparece un salvapantallas. · 4. Para interrumpir la lectura, pulse la tecla Utilización de los menús · Menú del disco ­ La apariencia y el contenido de este menú varían en función del disco que haya introducido y no dependen de los menús del lector. Durante la lectura del disco, pulse la tecla MENU para que aparezca o desaparezca este menú. Menú Info del lector ­ Este menú aparece en forma de banda en la parte izquierda de la pantalla, durante la lectura. Pulse la tecla INFO del mando a distancia durante la lectura para que aparezca o desaparezca el menú Info. 18 · Funciones de lectura de base Lectura acelerada 1. Pulse una o varias veces la tecla REV o FWD cuando el disco está en lectura para Zoom 1. Durante la lectura de un disco, pulse varias veces la tecla ZOOM del mando a distancia hasta obtener la ampliación correspondiente. variar la velocidad y el sentido de la lectura acelerada. 2. Pulse PLAY para reanudar la lectura normal. 2. Pase de una zona a otra pulsando las teclas , , y del mando a distancia. Parada de imagen Durante la lectura de un disco, pulse una vez la tecla PAUSE para congelar la imagen. Nota: Después de 30 segundos en modo PAUSE sin que usted intervenga, el lector pasa al modo salvapantallas. 3. Para volver a una imagen normal, pulse varias veces la tecla ZOOM o pulse la tecla CLEAR. Nota: La función Zoom no funciona con ciertos discos. Volver a la lectura (DVD) Durante la lectura de un disco, pulse la tecla AGAIN del mando a distancia para volver a ver los últimos segundos de la película o de la secuencia que se estaba leyendo. Avance imagen por imagen 1. Pulse varias veces la tecla PAUSE para avanzar imagen por imagen. ES DVD 2. [. . . ] Estas recomendaciones por sí solas no constituyen una garantía para el buen funcionamiento. Algunas técnicas de grabación de archivos mp3 en sus discos CD-R podrían impedir una lectura óptima de estos archivos en su lector de DVD (lectura de características inferiores o incluso imposible en algunos casos). VCD - Vídeo Compact Disc Disco que permite grabar en un CD hasta 74 min de vídeo en calidad VHS asociada a imágenes fijas, pistas de audio y menús interactivos. SVCD - Super Vídeo Compact Disc La mayoría de los SVCD que cumplan la norma IEC62107. Los SVCD permiten grabar hasta 70 minutos de sonido e imágenes digitales según las normas MPEG2 para vídeo y MPEG-1 para audio. CD de audio Los CD audio (8 y 12 cm). CD-R, CD-RW Casi todos los CD-R (grabables una sola vez) y los CDRW (regrabables). El lector de DVD puede leer la mayoría de los discos CD-R. También lee los CD-R grabados en multisesión a condicion que se cierre la sesión antes de la lectura (según el programa utilizado para la grabación). No obstante, dependiendo de la grabadora de CD de su ordenador personal, el tipo de discos y el método de grabación empleados, es posible que no puedan leerse todos los discos o que la lectura no proporcione las prestaciones esperadas. [. . . ]