Manual de instrucciones THOMSON DTH8000E

[. . . ] DTH8000_es 20/06/03 19:27 Page 1 Contenido Conexiones y Ajustes Precauciones e información antes de efectuar las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accesorios suministrados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Colocación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Información importante sobre las pilas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Conexiones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Acerca de su aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Configuración del DTH 8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ¿Cómo utilizar correctamente el mando a distancia?. . . . . . . . . . . . 4 Encienda el reproductor DVD y su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Acerca de las pantallas del DTH 8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación automática de las cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Clasificación de las cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalación manual de las cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Actualizar las cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Puesta en hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Clasificación de las cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Receptor de satélite o Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 G-LINK CABLE - Ajuste de la célula del controlador de IR (infrarrojos) de su DTH 8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ajustes del DTH 8000-receptor de satélite o de cable . . . . . . 10 Lista de los códigos de satélite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lista de los códigos de cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tomas y cables (entradas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Tomas y cables (salidas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Las tomas de la parte delantera (entradas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Los botones de la parte delantera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Los mensajes de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Funciones de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Con un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Otras indicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Opciones de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ampliación de la imagen (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Títulos, capítulos, tiempo transcurrido, sonido y subtítulos35 Las bandas informativas de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Contador del tiempo transcurrido (DVD, VCD, CD) . . . . . . . . . . 36 Título o Pista (DVD, VCD, CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Capítulo (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Modo de reproducción de los discos (DVD ­ VCD) . . . . . . . . . . . . 36 Repetición entre 2 puntos A y B (DVD - VCD - SVCD) . . . . 37 Idioma de los subtítulos y los diálogos (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Marcado (DVD+R, DVD+RW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Angulos de visión (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 PBC - Control de reproducción (VCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Las bandas informativas de los CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Reproducción de archivos imágenes (JPEG) y sonidos (mp3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Reproducción de archivos musicales (mp3) y/o imágenes (JPEG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Funciones Imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Cambio de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Rotación de una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ampliación de una imagen (zoom) y función Pan and Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Interrupción del diaporama y retorno al menú del reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Los menús ES El mando a distancia Descripción de los botones en modo DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Utilizar el mando a distancia para controlar su televisor o su receptor de satélite o de cable . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Controlar un televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Controlar un receptor de satélite o de cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Mando a distancia ­ Código A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Programación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Búsqueda automática del código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Programación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Funciones de grabación Mirar los Programas TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Grabar la emisión actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Detener la grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Programar una grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Guía de los programas Naviclick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Consultar los programas de TV con la ayuda de Naviclick 25 Grabar con la guía de programas Naviclick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Grabación desde una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Grabación a partir de un aparato conectado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 A partir de un receptor de satélite o de cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 A partir de una cámara de vídeo u otro aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Encontrar un Título (grabación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Acceder al menú de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Asignar o Cambiar el Género de un título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ver los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Reproducción de los discos Los discos que puede grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Los discos que puede reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Bandas informativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 En modo TELEVISION (Principio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Información sobre la cadena de TV visionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Grabación de la cadena visionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 En modo REPRODUCCIÓN DE DISCO (Principio). . . . . . . . . . 33 Con un disco DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Con un disco CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Con un disco VCD (Vídeo CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cargar y reproducir un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Funciones de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Búsqueda rápida de imágenes o de una pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Paro de imagen y avance imagen por imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Modo lento (en modo Paro de imagen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Salto de capítulo o de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Scene AgainTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Advance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 El menú Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Reproducir Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Título del Disco (DVD+/-R /RW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Menú del Lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Lista de lectura (CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Opciones del Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Menú de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Gestión de las grabaciones de un disco (DVD+R/DVD+RW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Supresión del título o borrado de todos los capítulos del título (DVD+RW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Modificar el título (DVD+R/DVD+RW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cambiar el nombre de las grabaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Menú Idiomas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Mensajes (Idioma de los menús del DTH 8000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Audio (Idioma de los diálogos de los discos de DVD) . . . . . . . . 45 Subtítulos (Idioma de los Subtítulos de los discos DVD). . . . 46 Disco (Idioma de los menús de los discos DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Menú Control paterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Bloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Nivel de restricción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Títulos no clasificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Cambio del código secreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 El menú Opciones del Systema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Salidas digitales (audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 SRS - TruSurround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Nivel de negro / Visualizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Salida PAL/NTSC / Salida AV1 / Entrada AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Modo de Espera / AV link / Reloj Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Menú Opciones de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Calidad de la grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 SmartRecordTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 VPS/PDC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Información complementaria Guía de reparaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Configuraciones NAVICLICK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Cadenas NextView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Cadenas y páginas Teletexto (Naviclick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Cuidado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Condensación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Protección de copias DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Mando a distancia ­ Código A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 1 DTH8000_es 20/06/03 19:27 Page 2 Conexiones y Ajustes Precauciones e información antes de efectuar las conexiones · Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada al dorso del DTH 8000 · Instálelo horizontalmente, sobre un soporte adecuado (mueble) dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilación (7 a 10 cm) · Compruebe que las aperturas de ventilación o el aparato no estén cubiertos por objetos como manteles, periódicos, cortinas, etc. o No coloque ningún otro aparato sobre el DTH 8000. [. . . ] Puede grabar sus programas televisivos y también canciones y/o imágenes de un aparato numérico. · Fecha de la grabación. Nota: la biblioteca puede contener los nombres de 200 títulos realizados en los distintos discos de su "DVDteca". Para facilitarle la búsqueda de un título, la biblioteca dispone también de funciones que permiten su gestión (selección por título, por género, etc. ). Para acceder a la biblioteca, siga las siguientes indicaciones. Encontrar un Título (grabación) 1. A partir del menú principal (botón MENU o en modo stop), elija la función Biblioteca de Discos con el botón o y después confírmelo con el botón OK. Si ya ha efectuado grabaciones, el nombre de los títulos aparecerá a la izquierda (6 títulos a la vez). 2a. Despliegue la lista de los títulos con el botón el título. o y pulse OK cuando haya encontrado Nota: un disco aparece delante del nombre de un título cuando el disco en el que se encuentra efectivamente ese título está cargado en el DTH 8000. Para las grabaciones realizadas en directo o para las programadas, sin haberles dado nombre, aparecerán el nombre de la cadena, la hora y el día abreviados. 2b. Seleccione la función en la ventana con el botón y después utilice el botón elegir un criterio de selección o una de las funciones de gestión. o para 28 DTH8000_es 20/06/03 19:27 Page 29 Funciones de grabación Selección por Título Se trata de una selección alfabética. Los títulos que empiezan por los signos de puntuación aparecerán en primer lugar; posteriormente vienen los títulos con cifras y por último los títulos con palabras que empiecen por la letra A. Selección por Género Se trata de una selección por categorías de título si ha atribuido un género después de cada grabación. Utilice el botón o para seleccionar un género y pulse OK. Todos los títulos del género elegido aparecen al principio de la lista. ES Acceder al menú de títulos Esta información le permite acceder al menú del disco visualizando al mismo tiempo la lista de los títulos del disco y el título elegido en una ventanita. · Para visualizar el título en la pantalla entera, pulse el botón PLAY. · Para visualizar otro título, utilice el botón o y PLAY. · o Para suprimir el título, pulse el botón OK y seleccione Borrar Título con los botones . En la pantalla de confirmación que aparece, seleccione Sí con el botón y valide con OK. Nota: la supresión de un título (grabación) no es instantánea, puede tardar unos segundos. Espere a que el mensaje "Por favor espere" desaparezca de la parte baja de la pantalla. 29 DTH8000_es 20/06/03 19:27 Page 30 Funciones de grabación Asignar o Cambiar el Género de un título Esta función le permite atribuir a un título (o cambiar) un género seleccionado en la lista propuesta por su DTH 8000. por género y pulse OK. Seleccione el género con el botón con OK. o y confirme Ver los discos (Show Discs) Esta función le permite visualizar el menú de todos los discos de la biblioteca y efectuar una búsqueda seleccionándolos por tiempo disponible, número o nombre del disco. También puede visualizar o suprimir todos los títulos de un mismo disco. Utilice los botones y OK para sus selecciones. La función Borrar Disco le permite suprimir de una sola vez todos los títulos de la biblioteca en un mismo disco. Nota: si procede a suprimir un disco, siempre podrá volver a "recargar"los títulos de ese disco añadiendo una grabación que posteriormente podrá suprimir del disco. 30 DTH8000_es 20/06/03 19:27 Page 31 Reproducción de los discos Los discos que puede grabar DVD+R DVD+Rewritable · DVD+R, DVD+RW - La mayoría de DVD+R (grabables una sola vez) y DVD+RW (regrabables) de 4, 7 Go de capacidad. Los discos que puede reproducir · DVD-Vídeo - Vídeo Disco 12 cm y 8 cm, de una o de dos caras y de una o de dos capas. El DVD es un sistema óptico de gran densidad de información que permite la memorización digital con una alta calidad de vídeo y audio. Número de código regional de los discos DVD - Los discos que el DTH 8000 puede reproducir corresponden al código de la región 2 (países de Europa, Medio Oriente, República de Sudáfrica y Japón). Cerciórese de que los discos DVD que desee reproducir tengan el logotipo de la región 2. El logotipo ALL que aparece en algunos discos indica que el disco es apto para todos los reproductores DVD. Nota: para información, las otras regiones son - 1: USA, Canadá - 3: Sudeste asiático, Taiwan - 4: América central, Sudamérica, Austria, México, Nueva Zelanda - 5: Federación rusa, Africa (menos Egipto y República Sudafricana), India, Paquistán - 6: China. ES DVD+Rewritable · DVD+/-R, DVD+/-RW - DVD-R, DVD-RW - Casi todos los DVD-R y DVD+R (grabables una sola vez) y los DVD-RW y DVD+RW (regrabables). Los discos DVD-R y DVD-RW deberán grabarse en modo DVD Vídeo. Los discos DVD+RW deberán grabarse conforme a las especificaciones relativas al formato de los DVD+RW de 4, 7 GB de capacidad. [. . . ] Derechos de reproducción reservados. DTS - es una técnica de compresión del sonido digital desarrollada por Digital Theater sound Systems para las señales Audio multicanales digitales. "DTS" y "DTS Digital Out" son marcas registradas por Digital Theater Systems inc. PCM - Si el aparato conectado a las tomas DIGITAL AUDIO OUT no acepta las señales Dolby, DTS o MPEG su DTH 8000 enviará señales PCM (Pulse Code Modulation). [. . . ]