Manual de instrucciones THOMSON DTH8060E

[. . . ] 4_DTH8060_es. qxd 17/08/05 11:54 Page 1 Para comenzar Acerca de su aparato Su grabador DVD es un lector grabador de vídeo digital. Gracias a su tuner, permite ver y grabar programas de TV en discos DVD+R y DVD+RW. Puede leer la mayoría de los discos de 8 y 12 cm, con excepción de los DVD Rom, DVD Ram y DVD audio. Algunas precauciones · Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada al dorso del grabador DVD · Instálelo horizontalmente, sobre un soporte adecuado (mueble) dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilación (7 a 10 cm) · Compruebe que las aperturas de ventilación o el aparato no estén cubiertos por objetos como manteles, periódicos, cortinas, etc. o No coloque ningún otro aparato sobre el grabador DVD. [. . . ] Hora actual (Poner en hora página 13). Indicaciones relacionadas con el sonido de la cadena y la selección de los canales de audio. Selección posible con el botón del mando a distancia. Nombre de la cadena y detalles del programa visionado si la guía de programas (Naviclick) está disponible en esta cadena. Grabación de la cadena visionada (en este caso, cadena 6) Tiempo transcurrido desde el inicio de la grabación. Para definir una duración, pulse (durante la visualización de la banda) L 0h30L 1h00L 1h30 varias veces el botón para ajustar la duración 3h00 2h30 2h00 por lapsos de 30 minutos, hasta 3 horas. Función Grabación en curso (página 27). Indicaciones relacionadas con el sonido de la cadena y la selección de los canales de audio. Selección posible con el botón del mando a distancia. Tiempo de grabación restante en el disco duro, en función de la calidad seleccionada (páginas 27-59). 40 4_DTH8060_es. qxd 17/08/05 11:54 Page 41 Reproducción de los discos En modo reproducción de disco (Principio) 1. Cargue un disco y pulse PLAY para comenzar la reproducción. Visualice la banda con el botón amarillo INFO. Elija un icono con las teclas , o introduzca un valor numérico con las teclas numeradas para acceder a un capítulo, a un título o una pista según el disco leído (cuando se selecciona el icono T, C, P correspondiente). 4. Retire el panel con la tecla amarilla INFO o la tecla CLEAR, o espere que desaparezca al cabo de algunos segundos. Con un disco DVD Capítulo 1 en reproducción (página 44). Título 3 en reproducción (página 44). Para la reproducción estándar, la repetición de un título, de una escena entre 2 puntos A y B, o del disco entero (página 45). Para cambiar el ángulo de visión para los DVD vídeo (página 46). Tiempo transcurrido (página 43). ES Para seleccionar el idioma de los diálogos y el formato de sonido (página 45). Para seleccionar el idioma de los subtítulos para los DVD vídeo (página 45). Para acceder al menú de edición con los DVD+R/+RW (página 47). Modo de reproducción. Con un disco CD audio Pista 1 en reproducción (página 44). Para que se repita la reproducción de un disco, de una pista o la repetición entre 2 puntos A y B (página 45). Para seleccionar el modo de lectura (Estándar, Aleatorio) (página 46). Introscan - Para reproducir los primeros segundos de cada pista. Con un disco VCD (Vídeo CD) Título en reproducción (página 44). Para seleccionar la función PBC si está disponible en el disco (página 46). Para seleccionar el canal de audio Estéreo, Mono, Izquierdo, Derecho. Para que se repita la reproducción de un disco o de una pista musical si está disponible en el disco (página 45). MODOS DE REPRODUCCIÓN (botones PLAY, PAUSE, REV, FWD) u PLAY (Reproducción) Reproducción rápida hacia delante (u x3, x6. . . ), o hacia atrás (t -x3, -x6. . . ). K PAUSE (Pausa) Modo lento hacia delante (Ku u 1/2 , 1/6 . . . ), o hacia atrás (t tK -1/2 , -1/6 . . . ). 41 4_DTH8060_es. qxd 17/08/05 11:54 Page 42 Reproducción de los discos Cargar y reproducir un disco Encienda su televisor y el grabador DVD. Eventualmente apague los otros aparatos. 1. Si el menú del grabador DVD no se visualiza en la pantalla del televisor, seleccione en el televisor la toma Euroconector (Scart) a la que está conectado el grabador DVD (vea página 4). 2. Abra la bandeja pulsando el botón OPEN/CLOSE. [. . . ] Los discos DVD son grabados en 48 kHz / 16 bits, incluso hasta 96 kHz / 24 bits . Protección de copias DVD Este reproductor contiene un protector de copias, que puede entrar en funcionamiento mediante un programa integrado en los correspondientes discos DVD. El protector de copias impide la copia de estos discos en cintas de vídeo o disminuye su calidad. "Este aparato está provisto de tecnología protectora de copias. Esta protección se extiende a patentes de los EE. UU. [. . . ]