Manual de instrucciones THOMSON DTH8540E

[. . . ] 4_DTH8540-50_es. qxd 11/08/05 11:33 Page 1 Para comenzar Acerca de su aparato Su aparato es un combinado grabador-lector de vídeo digital. Gracias a su tuner, permite la grabación de programas de TV en discos DVD+R et DVD+RW o en el disco duro integrado de 80 Gb para el DTH 8540 o 160 Gb para el DTH 8550. Puede leer la mayoría de los discos de 8 y 12 cm con excepción de los DVD Rom, DVD Ram y DVD audio. Algunas precauciones · Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local sea compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada al dorso del grabador DVD · Instálelo horizontalmente, sobre un soporte adecuado (mueble) dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilación (7 a 10 cm) · Compruebe que las aperturas de ventilación o el aparato no estén cubiertos por objetos como manteles, periódicos, cortinas, etc. · No coloque ningún otro aparato sobre el grabador DVD. [. . . ] Los discos DVD están certificados para algunas velocidades de grabación. Estas velocidades deben corresponder a las posibilidades de su grabador, es decir: ES Nota: los nombres de las empresas o de los productos mencionados en este manual son marcas registradas. Los discos legibles · DVD - Vídeo - Vídeo Disco 12 cm y 8 cm, de una o de dos caras y de una o de dos capas. El DVD es un sistema óptico de gran densidad de información que permite la memorización digital con una alta calidad de vídeo y audio. Número de código regional - Su grabador DVD responde a las informaciones de gestión regional grabadas en un disco DVD. El código regional de su grabador de DVD es la región 2. Si pretende comprar un disco DVD, verifique que presente el logotipo adecuado. ALL significa todas las regiones. Nota: para información, las otras regiones son - 1: USA, Canadá - 3: Sudeste asiático, Taiwan - 4: América central, Sudamérica, Australia, México, Nueva Zelanda - 5: Federación rusa, África (menos Egipto y República Sudafricana), India, Paquistán - 6: China. · DVD+/-R, DVD+/-RW - Casi todos los DVD-R y DVD+R DVD+Rewritable (grabables una sola vez) y los DVD-RW y DVD+RW (regrabables). Los discos DVD-R y DVD-RW deberán grabarse en modo DVD Vídeo. Los discos DVD+RW deberán grabarse conforme a las especificaciones relativas al formato de los DVD+RW de 4, 7 GB de capacidad. 39 4_DTH8540-50_es. qxd 11/08/05 11:33 Page 40 Reproducción de los discos Los otros discos legibles · CD audio - Los CD audio (8 y 12 cm). · CD-R, CD-RW - Casi todos los CD-R (grabables una sola vez) y los CD-RW (regrabables). La compatibilidad depende del grabador, del software de grabación y de los discos utilizados. · Vídeo CD (VCD) - Vídeo Compact Disc. Disco que permite grabar en un CD hasta 74 min de vídeo en calidad VHS asociada a imágenes fijas, pistas de audio y menús interactivos. · Super Vídeo CD (S VCD) - La mayoría de S VCD responden a la norma IEC62107. Permiten grabar hasta 70 minutos de sonido e imágenes digitales con las normas MPEG-2 para el vídeo y MPEG-1 para el audio. La compatibilidad de los S VCD depende del software de codificación MPEG, del software de concepción del disco, así como del software de grabación utilizado y de los mismos discos. Nota: a pesar de los avances realizados para asegurar una compatibilidad con la mayoría de los discos posibles, no se puede garantizar la lectura de discos que no estén conforme a las normas de los CD Audio, de los Vídeo CD y de los Super Vídeo CD (SVCD). Además es posible que este lector no pueda leer grabaciones o archivos grabados en discos de tipo CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, debido a las diferencias de formatos y los métodos de grabación, el tipo de grabador, el software de grabación o el diseño de los discos y los discos utilizados. Los ficheros que puede leer el lector · Archivos mp3 - Los discos contienen archivos de sonido en formato mp3. · Archivos JPEG - Los discos contienen archivos de imagen en formato JPEG. La compatibilidad depende de los softwares de creación, así como del tamaño de los archivos expresados en millones de pixeles. Algunos archivos JPEG, como los JPEG Progresivos, no puede leerlos este aparato. · Archivos WMA - Los discos contienen archivos de sonido en formato WMA. · Archivos DivX - Los discos que contienen archivos de imagen y sonido con formato DivX certificado. Nota: Antes de cargar un disco en el reproductor, verifique que sea compatible. Remítase también a las páginas 68 y 69 para leer nuestros consejos acerca de los discos y de los formatos. 40 4_DTH8540-50_es. qxd 11/08/05 11:33 Page 41 Reproducción de los discos Bandas interactivas Además de los menús, su grabador DVD dispone de bandas de informaciones interactivas con iconos que representan funciones o informaciones. Algunas bandas permiten el acceso a funciones relacionadas con la reproducción de los discos (DVD, CD, VCD, etc. ), mientras que otras le facilitan información relacionada con las cadenas y las funciones correspondientes. En modo televisión (Principio) 1. Encienda el televisor y su grabador DVD. Desde el Menú Principal de su grabador DVD, (línea Canales seleccionada) pulse OK. Aparecen las imágenes de la última cadena seleccionada. Una banda informativa aparece durante unos segundos junto a las imágenes. Para que vuelva a aparecer, pulse el botón amarillo INFO. Información sobre la cadena de TV visionada Nº de la cadena seleccionada en el grabador DVD (página 26). [. . . ] El PCM lineal es un formato de grabación de señal utilizado para los CD. Los CD son grabados en 44, 1 kHz / 16bits. Los discos DVD son grabados en 48 kHz / 16 bits, incluso hasta 96 kHz / 24 bits. Protección de copias DVD De acuerdo con el estándar DVD, su grabador DVD está equipado de un sistema de protección contra la copia, que se puede activar o desactivar por el disco mismo, con el fin de deteriorar muy la calidad de grabación del disco DVD e incluso hacerla imposible. "Este producto es conforme a la tecnología de protección de los derechos de autor sometida a la legislación de algunas patentes americanas y otros derechos de propiedad intelectual que pertenecen a la Macrovision Corporation y a otros propietarios de derechos. [. . . ]