Manual de instrucciones THOMSON DTH8543

[. . . ] 4_DTH8043_es. qxd 26/09/05 15:26 Page 1 Acerca de su aparato Su grabador DVD es un lector grabador de vídeo digital. Gracias a su tuner, permite ver y grabar programas de TV en discos DVD+R y DVD+RW. Puede leer la mayoría de los discos de 8 y 12 cm, con excepción de los DVD Rom, DVD Ram y DVD audio. Algunas precauciones · Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local sea compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada al dorso del grabador DVD · Instálelo horizontalmente, sobre un soporte adecuado (mueble) dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilación (7 a 10 cm) · Compruebe que las aperturas de ventilación o el aparato no estén cubiertos por objetos como manteles, periódicos, cortinas, etc. · No coloque ningún otro aparato sobre el grabador DVD. [. . . ] El número de registro de su grabador está disponible en el menú Opciones Sistema, (DivX). Anote este número de registro VOD, de 8 caracteres, para poder rellenar el formulario del sitio en el cual comprará sus próximos DivX® VOD. Nota: Si no logra leer un DivX VOD, grabado en un CD-R tras una descarga, es posible que el plazo de alquiler atribuido durante la compra en el sitio haya vencido. También puede ocurrir que el archivo grabado sea incompatible con su lector debido a versiones diferentes o ajustes incorrectos en la descarga. Los ajustes durante la copia en CD-R también pueden ser un motivo. Como aquí no es posible indicar todas las informaciones, ajustes y consejos relativos al uso de DivX® VOD, le recomendamos consultar sitios especializados tales como www. divx. com/vod (en inglés). Acerca de los archivos DivX Puede descargar o crear sus propios archivos DivX. Del mismo modo que los archivos mp3 se utilizan para el sonido, los archivos DivX y Mpeg 4 se utilizan para las imágenes. Los archivos grabados desde el ordenador a discos CD-R o RW permiten una mayor compresión que la utilizada en los discos DVD vídeo de las tiendas (con una película completa con títulos y subtítulos). Los formatos DivX, XviD y RV9 son formatos de archivos que responden a una misma norma de compresión llamada MPEG-4. Todos estos formatos tienen un código-programa (códec) diferente. Nota sobre la copia: antes de utilizar un archivo DivX o mpeg4, compruebe su procedencia y/o asegúrese de que ha comprado o alquilado su contenido legalmente. La copia pirata es ilegal y puede dar lugar a sanciones. La copia privada de sus archivos personales para un uso privado, no lucrativo, puede ser legal en algunos países. Procure estar al corriente sobre las leyes en la materia. 18 4_DTH8043_es. qxd 26/09/05 15:26 Page 19 Los menús El menú Disco El menú Disco sólo es accesible si se ha cargado un disco en su grabador DVD. Este menú permite acceder a la lista de los títulos del Título del Disco o al menú en imágenes del Menú del Lector para sus discos grabados (DVD+R, +RW). Para los discos DVD vídeo accederá directamente al menú del disco, cuyo contenido varía según los discos, para la selección del idioma, del capítulo o para comenzar la lectura. Nota: si ningún disco está presente en el aparato la línea Disco permanece transparente. MENU Disco OK. Nota: según los discos y/o los archivos, todas las funciones no están disponibles. Nota : esta función permite leer el último título grabado en un disco DVD+R/DVD+RW. Si su grabador DVD está bloqueado (pequeño candado en la pantalla), aparecerá un mensaje solicitándole que introduzca el código secreto. ES Reproducir Disco · Para comenzar la reproducción de un disco desde el principio, pulse el botón OK. Título del Disco (DVD+R, DVD+RW) Este menú permite acceder a las grabaciones que haya efectuado en sus discos DVD+R o DVD+RW, o a las efectuadas en otros grabadores DVD si son compatibles con su reproductor. Funciones disco: Camb. Disco, le permite cambiar el nombre seleccionado por el grabador DVD (Thomson xx) por el nombre de su elección gracias a un cuadro de caracteres. Borrar Disco, borra todos los títulos presentes en el disco. Bloquear Disco (o Desbloquear Disco) para proteger el disco contra cualquier grabación accidental. Esta opción no es definitiva; si lo desea, puede desbloquear el disco seleccionando de nuevo Desbloquear Disco y validando con OK. Finalizar Disco / Compatibilízelas (según el disco DVD+R o +RW cargado en su grabador DVD) Nota: la cuarta línea de este menú depende del disco DVD+R o +RW cargado en el grabador DVD. Con un disco DVD+R: Elija Finalizar el disco con la tecla L o M y confirme con OK. Su grabador DVD, cierra la sesión del disco y prepara una pantalla de recepción constituida por viñetas que representan cada título grabado. La indicación FINALIZAR permanece presente en la pantalla durante esta operación y desaparece cuando el disco está lleno. 19 4_DTH8043_es. qxd 26/09/05 15:26 Page 20 Los menús Menú Disco Menú de los títulos Con un disco DVD+RW: Elija Compatibilizar con la tecla L o M y confirme con OK. Su grabador DVD, cierra la sesión del disco y prepara una pantalla de recepción constituida por viñetas que representan cada título grabado. Nota: deberá Compatibilizar un disco DVD+RW si ha añadido o suprimido los marcadores de capítulos con el fin de que pueda ser leído en otros lectores de discos DVD. Nota: el espacio ocupado por los títulos en el disco se materializa con bandas de colores en la parte inferior del Menú de títulos. [. . . ] El sistema Dolby Digital permite cualquier configuración de canales audio, desde el sonido estéreo (2 canales) hasta el sonido "surround" digital 5. 1. Fabricado bajo licencia de Laboratories Dolby. "Dolby Digital" y el logotipo con dos D son marcas registradas de Dolby Laboratries. DTS - es una técnica de compresión del sonido digital desarrollada por Digital Theater sound Systems para las señales Audio multicanales digitales. [. . . ]