Manual de instrucciones THOMSON DTH8657

[. . . ] 04_DTH8657_es. qxp 21/04/06 15:59 Page 1 Para comenzar Acerca de su aparato Su aparato es un combinado grabador-lector de vídeo digital. Gracias a su sintonizador, permite la grabación de programas de TV en discos DVD R/W (DVD +R/-R/+RW/-RW) o en el disco duro integrado. Al disco duro también se le conoce como HDD o DVR. Puede leer la mayoría de los discos de 8 y 12 cm, con excepción de los DVD Ram y DVD audio. DTH 8657 160 GB ESTE GRABADOR DVD LE PERMITE GRABAR EN CALIDAD DIGITAL PROGRAMAS DE TV Y ARCHIVAR SUS VÍDEOS PERSONALES DE CÁMARAS DE VÍDEO O DE CASSETTES VHS EN DISCOS DVD. [. . . ] Utilice los botones o para navegar entre las demás pantallas propuestas y activar o desactivar las funciones propuestas. Para seleccionar un modo de reproducción Modo de lectura de los CD Audio Su lector dispone de varios modos de lectura para los CD Audio: la reproducción estándar que respeta el orden de las pistas; la reproducción aleatoria que lee las pistas musicales en un orden cualquiera; la reproducción repetida: Repetición A-B, Repetición de la pista, Repetición del disco, Repetición desactivada. ES Reproducción estándar IntroScan La función IntroScan le permite escuchar los primeros segundos de cada pista de un disco CD audio. IntroScan Nota: cuando se han leído todas las pistas, el lector pasa a lectura a partir de la pista 1. Rotación de una imagen Durante la lectura de imágenes JPEG, esta función permite una visualización correcta de una imagen (rotación de 90º - 180º - 270º) Ampliación de una imagen (zoom) Durante la lectura, esta función permite ampliar la imagen 1, 5 - 2 ó 4 veces. Velocidad del diaporama Durante la lectura de imágenes JPEG, esta función permite ajustar el tiempo de visualización de las imágenes. 23 04_DTH8657_es. qxp 21/04/06 15:59 Page 24 Reproducción de los discos Cuadros interactivos Además de los menús, su grabador DVD dispone de cuadros de informaciones interactivos con iconos que representan funciones o informaciones. Algunas bandas permiten el acceso a funciones relacionadas con la reproducción de los discos (DVD, CD, VCD, etc. ), mientras que otras le facilitan información relacionada con las cadenas y las funciones correspondientes. Durante el visionado de una cadena Acceso: tecla INFO. Cadena visionada en diferido Hora actual o tiempo diferido en directo Programas en curso (si está identificado) 14:35 Audio: Inglés (<) Subtítulos: Español (>) Número y nombre de la cadena visionada Sonido de la cadena visionada Otro idioma con la tecla B Idioma de la cadena visionada Otro idioma con la tecla B Durante la lectura de un disco Acceso: tecla INFO. Elija un icono con los botones C, B o introduzca un valor numérico con las teclas numeradas para acceder a un capítulo, a un título o una pista según el disco leído (cuando se selecciona el icono T, C, P correspondiente). Retire el panel con la tecla amarilla INFO o la tecla CLEAR/EXIT, o espere que desaparezca al cabo de algunos segundos. Con un disco DVD 00 : 00 : 10 Capítulo 1 reproducido. Tiempo transcurrido Para la reproducción estándar, la repetición de un título, de F R Espace una escena 5 entre 2 puntos A y B, o del disco entero. vide : 125 h 55 min G B Empty space: 125 h 55 min Para cambiar el ángulo de E Leerer PLatz: 125 Std 55 Min D visión para los DVD vídeo. IT Spazio vuoto : 125 h 55 min ES Espacio disponible : 125 h 55 min S W Tomt utrymme: 125 h 55 min Modo de reproducción. Para seleccionar el idioma de los diálogos y el formato de sonido. Para seleccionar el idioma de los subtítulos para los DVD vídeo. Para acceder al menú de edición con los DVD R/RW. Marc Rensonnet - 25 Oct 2005 DTH 8540/8550 - soft 5. 09 du 03/10/05 Bandeaux - version 01 Con un disco CD audio / un disco VCD (Vídeo CD) Pista / Título / Índice reproducido. Para seleccionar el modo de lectura (Estándar, Aleatorio) Para que se repita la reproducción de un disco, de una pista o la repetición entre 2 puntos A y B. Introscan - Para reproducir los primeros segundos de cada pista. Para seleccionar el cadena de audio Estéreo, Mono, Izquierdo, Derecho. Para seleccionar la función PBC si está disponible en el disco. MODOS DE REPRODUCCIÓN (botones PLAY, PAUSE, REV, FWD) B PLAY (Reproducción) Reproducción rápida hacia delante B x3, x6. . . ), o hacia atrás (C -x3, -x6. . . ). K PAUSE (Pausa) Modo lento hacia delante (KBB 1/2, 1/6 . . . ), o hacia atrás (CCK -1/2, -1/6 . . . ). 14:35 24 04_DTH8657_es. qxp 21/04/06 15:59 Page 25 Reproducción de los discos Menú de edición (discos DVD RW y DVR) El menú de edición es accesible desde la banda de informaciones, durante la lectura de un título de un disco DVD RW/R o del DVR interno. Le permite intervenir en las grabaciones realizadas y en especial. Acceso al menú de edición 1. Título en reproducción INFO OK. Selección del icono de edición y luego OK. Nota: el menú de edición no es accesible durante la lectura de una lista de títulos o de capítulos. Para suprimir la lista de lectura en curso, expulse el disco o suprima la lista. Efectúe sus búsquedas en un título con las teclas PLAY, PAUSE, REV, FWD, STOP y elija una función. Dividir título para un título leído desde el DVR si ha elegido Todos los Capítulos en el menú del título. o Nueva imagen de título con un DVD R/RW. Introducir Marcador de Capítulo Borrar marcador de capítulo Ocultar capítulo Dividir título ES · Introduzca los marcadores de capítulo (DVD RW y DVR) Para posicionar marcas a fin de encontrar fácilmente sus fragmentos preferidos. Como no se puede suprimir un pasaje en un título, también puede utilizar esta función para marcar el inicio y el fin de una secuencia indeseable (publicidad) con el fin de ocultarla a la lectura gracias a la función Ocultar Capítulo (ver § más adelante). · Borrar marcadores de capítulo (DVD RW y DVR) Para suprimir marcas indeseables con el fin de constituir, en un mismo título, capítulos largos, o redefinir la posición de los marcadores según sus deseos. · Ocultar el capítulo (DVD+RW y DVR) Para ocultar el capítulo en curso de lectura (el fragmento entre dos marcadores) con el fin de no leer un pasaje indeseable (publicidad, escena de violencia, etc. ). Si desea no leer los capítulos ocultados, debe elegir Reproducir Título en el menú de los títulos. Si desea leer todos los capítulos, incluidos los que ha ocultado, elija Todos los Capítulos en el menú de los títulos. [. . . ] Protección de copias DVD De acuerdo con el estándar DVD, su grabador DVD está equipado de un sistema de protección contra la copia, que se puede activar o desactivar por el disco mismo, con el fin de deteriorar muy la calidad de grabación del disco DVD e incluso hacerla imposible. "Este aparato está provisto de tecnología protectora de copias. Esta protección se extiende a patentes de los EE. UU. y a otros derechos de la propiedad intelectual. [. . . ]