Manual de instrucciones THOMSON EFC031

[. . . ] 07-EFC031-ES. qxd 4/07/05 18:46 Page 1 Índice Capítulo 1: Instalación previa Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Funciones TV del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Otras funciones del teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Flash informativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Acceso directo a las páginas secundarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Página de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fastext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Capítulo 4: Información adicional Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Conexión de un casco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Conexión de un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Capítulo 2: Instalación de los canales Primera instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Organizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Clasificar los canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Suprimir un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Nombrar o cambiar el nombre de un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Programas favoritos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ES Capítulo 3: Utilización Utilización diaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Encendido y puesta en espera del televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Visualizar información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Acceder a los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Último programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Acceder a los programas audiovisuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Programas favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 O Ajuste del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ecualizador gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ajuste de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ajustar el reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Programar el despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Programar un apagado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Programar un tiempo de espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Control paterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bloquear un canal o un programa audiovisual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bloquear los botones del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Modificar el código personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Funcionamiento (modo TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Acceso al teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Barra de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Modificación temporal de la tabla de caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 La presente documentación se aplica a varios modelos de aparatos y puede que algunas funciones no estén disponibles en el modelo que usted ha comprado. Consulte la tabla adjunta para comprobar cuáles son las principales funciones del modelo adquirido. Las funciones opcionales se indican con el icono: O La referencia comercial de su aparato figura en una etiqueta pegada en la parte posterior del mismo y en la portada del manual de utilización. Documento impreso en papel reciclado. 1 07-EFC031-ES. qxd 4/07/05 18:46 Page 2 Capítulo 1 Precauciones Seguridad Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica al dorso de su aparato. Instalación previa Pantalla LCD La pantalla LCD utilizada en este producto está fabricada en cristal, por lo que puede romperse si el producto cae al suelo o recibe el impacto de otro objeto. La pantalla del TV LCD está protegida por un cristal. [. . . ] Normal. . . Observación: Las opciones dependen del programa que esté viendo. La tabla de esta página indica los tipos disponibles en cada tipo de recepción. ES Sala de concierto. . . Balance: con las teclas izquierdo y el derecho. , equilibra el sonido entre el altavoz Modo sonido: las opciones disponibles dependen del tipo de sonido seleccionado. Con la ayuda de los botones , seleccione el modo deseado (Normal, Ampliado, Estéreo ampliada o SRS WOW). SRS WOW es una combinación de las tecnologías de audio de SRS. Restaura la información espacial del sonido 3D e incorpora la tecnología TruBass que devuelve toda su riqueza a los graves. SRS TruBass: con ayuda de los botones , ajuste los graves a su gusto. Volumen auto. : esta función atenúa los efectos sonoros fuertes. Es muy útil cuando se ve la televisión por la noche, tarde. Para activarla, marque la casilla pulsando la tecla OK . Efecto sonoro: con ayuda de los botones Para salir del menú, pulse Recepción Mono Nicam mono Nicam / IRT Estéreo Nicam bilingüe IRT bilingüe AV EXIT. Para , seleccione el efecto sonoro que mejor convenga a la emisión. OK. volver al ÍNDICE, seleccione la línea Volver y pulse Opciones Auto, Mono Nicam, Mono Estéreo, Mono S1, S2, S3 S1, S2 Estéreo, S1, S2 SRS, SRS WOW y el símbolo SRS Labs, Inc. son marcas registradas de SRS technologie se incorpora bajo licencia de SRS Labs, Inc. Ecualizador gráfico ECUALIZADOR Volver Preajuste sonido Frecuencia Personal 8 kHz En el menú SONIDO, seleccione Ecualizador y pulse OK para acceder al menú. Este menú permite seleccionar un ajuste predefinido y definir sus propios ajustes con el ecualizador gráfico. Propone las opciones siguientes: Preajuste sonido: con las teclas , elija en la lista el ajuste que mejor convenga para la emisión que se esté viendo en ese momento. Personal corresponde a los ajustes del ecualizador gráfico. Podrá acceder directamente a la lista de ajustes predefinidos para el sonido: pulse la tecla PRESETS (roja) del mando a distancia, seleccione la línea Preajuste sonido y elija un preajuste en la lista. Su selección se aplica al conjunto de canales y programas audiovisuales. Frecuencia: el ecualizador gráfico comprende cinco bandas de frecuencia. Seleccione sucesivamente cada banda con las teclas Valide seguidamente con OK. y ajuste con las teclas . Observación: Cuando haya ajustado el ecualizador gráfico, la línea Preajuste sonido muestra Personal. Sus ajustes se memorizan como nuevos ajustes personales. Para salir del menú, pulse la tecla EXIT. Para volver al menú SONIDO, seleccione Volver y valide con OK. 8 07-EFC031-ES. qxd 4/07/05 18:46 Page 9 Utilización Ajuste de la imagen El menú IMAGEN permite efectuar los ajustes corrientes, aplicar ajustes predefinidos y definir sus propios ajustes preferentes. Cargue el ÍNDICE pulsando la tecla IMAGEN Volver Preajuste imagen Brillo Color Contraste Ampliar negro Tono Nitidez Reducción ruido Matiz NTSC Standard. . . MENU. Seleccione la línea Imagen y confirme pulsando la tecla OK. Aparece el menú IMAGEN que propone las siguientes funciones: Preajuste imagen: con las teclas , elija entre los preajustes propuestos (Standard, Film, Deporte, Estudio, Personal) el que mejor convenga al programa que esté viendo. El ajuste Personal contiene los valores que haya definido para todos los ajustes. Observación: Cuando modifique un solo valor, la línea Preajuste imagen muestra Personal y sus ajustes se memorizan como si fueran nuevos ajustes personales. [. . . ] Muestre el INDICE pulsando el botón Por defecto, la casilla aparece desactivada MENU. Seleccione la línea Installation y valide con OK. OK. En el menú INSTALACIÓN, seleccione la línea Ajuste teletexto y, según el caso, active o desactive la casilla Vuelva a mostrar la página en la que percibió los defectos. 13 07-EFC031-ES. qxd 4/07/05 18:46 Page 14 Capítulo 4 Conexiones Información adicional Euroconector TV AV1 (entrada-salida) en la parte posterior del televisor (lado izquierdo). Permite conectar un magnetoscopio o una cámara (VHS, S-VHS, 8 mm o Hi 8), un decodificador, un receptor de satélite, un lector de DVD, una consola de vídeojuegos o un aparato que proporcione una señal RGB. Para ver las imágenes del aparato conectado, seleccione AV1 mediante el botón AV del mando a distancia. [. . . ]