Manual de instrucciones THOMSON ITC251

[. . . ] itc251-es 2/02/06 11:52 Page 1 Índice Capítulo 1: Instalación previa Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precauciones particulares que se deben observar con los televisores DLPTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ¿Qué es la tecnología DLPTM?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Encendido y apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cambio de la lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Utilización del mando a distancia con otros aparatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Programación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Programación de la función de ajuste del volumen. . . . . . . . . . . . . . 5 La función Learning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ES Capítulo 2: Instalación de los canales Primera instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instalación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Capítulo 3: Utilización diaria Encendido y apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Visualizar información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Acceder a los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Acceder a los programas audiovisuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Lista de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Imagen congelada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 La presente documentación se aplica a varios modelos de aparatos y puede que algunas funciones no estén disponibles en el modelo que usted ha comprado. Este pictograma señala las funciones opcionales. La referencia comercial de su aparato figura en una etiqueta pegada en la parte posterior del mismo y en la portada del manual de utilización. [. . . ] 7. Repita el procedimiento para buscar otros canales. Observaciones: - Si está abonado a una red de cable, seleccione Otros en lugar de país y efectúe una actualización automática. Para ello, seleccione Actualización automática en el menú Instalación. - Para proceder a una nueva instalación automática, ponga el televisor en modo vigilia y + del televisor hasta que aparezca el menú. Siga las mantenga pulsadas las teclas PR+ y indicaciones como en la primera instalación. - Instalaciones posteriores: - La función Actualización automática permite instalar los últimos canales puestos en servicio o completar la instalación si le faltan algunos o están mal instalados. - La función Instalación automática resulta útil para las instalaciones posteriores (por ejemplo, después de cambiar de domicilio). Para instalar un nuevo canal es preferible utilizar la función Actualización automática o la Instalación manual. 9 itc251-es 2/02/06 11:52 Page 10 Capítulo 3 Encendido y apagado Utilización diaria Para encender el televisor, pulse el botón A situado en el lateral del aparato. La puesta en marcha puede tardar hasta 40 segundos. Si el piloto del frontal está en rojo, el aparato está en posición de espera. En ese caso: - pulse la tecla o las teclas numéricas del mando a distancia, - pulse la tecla TV, OK o PR+/PR- para que aparezca el último canal o el último programa audiovisual que haya funcionado, - pulse la tecla AV para acceder al último programa audiovisual que haya funcionado. Cuando el televisor está encendido, el piloto del frontal es verde o azul. Para poner el aparato en posición de espera, pulse la tecla del mando a distancia. El aparato sigue conectado pero con un consumo bajo. ES Para apagar el aparato, pulse el botón A situado en el lateral del aparato. Observación: El ventilador seguirá funcionando unos dos minutos después de que el aparato se haya apagado. Volumen Ajuste del volumen: utilice los botones +/- del frontal del aparato o las teclas correspondientes del mando a distancia para subir o bajar el volumen sonoro. Cortar el sonido: pulse la tecla para cortar momentáneamente el sonido. Para restablecerlo, pulse de nuevo esta tecla o la tecla +. Visualizar información En modo TV, pulse la tecla amarilla (INFO) del mando a distancia para que aparezca el número y el nombre del canal, la hora, el tipo de sonido y el tipo de formato o de zoom y el estado de la función del Control paterno. Cuando usted enciende el televisor o cambia de canal, aparecen el número y el nombre de la misma. Acceder a los canales Con las teclas numéricas: - para los canales 1 a 9, pulse la tecla numérica correspondiente; - para los canales 10 a 99, pulse 0 para introducir "--" y, seguidamente, teclee las dos cifras. Con las teclas PR+/PR-: haga desfilar los canales. Los programas AV sólo se incluyen en el bucle si utiliza los botones del frontal del aparato. Con la lista de los canales: consulte la página 11. Para acceder al canal o al programa audiovisual que se estaba viendo antes, pulse la tecla RETURN. Acceder a los programas audiovisuales Pulse la tecla AV para acceder al último programa audiovisual que haya funcionado y para pasar a los otros programas audiovisuales. Orden de selección: AV1, AV2, AV3, COMP, HDMI, VGA. 10 itc251-es 2/02/06 11:52 Page 11 Utilización diaria Zoom En modo TV, puede modificar el formato de la pantalla y aplicar el zoom utilizando las teclas . Los formatos y zooms disponibles son los siguientes: Formato 4/3 ­ imagen con formato 4/3 centrada Zoom 14/9 - imagen con formato letterbox 14/9 centrada Zoom 16/9 - imagen con formato letterbox 16/9 centrada Zoom 16/9 / - imagen con formato 16/9 con subtítulos Cinerama - imagen en 4/3 pantalla grande Formato 16/9 - imagen con formato16/9 pantalla grande Algunos modelos de zoom (Zoom 14/9, Zoom 16/9 y Zoom 16/9 desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo con las teclas . / ) permiten Algunos modos no se encuentran disponibles para las fuentes HDTV, Progressive scan, HDMI y PC (VGA). ES Lista de canales Lista de canales 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ARD ZDF SAT1 ESPORT RTL RTL2 VOX SW3 WDR Para visualizar la lista de canales, pulse la tecla LIST (verde) del mando a distancia. Se compone de 11 páginas e indica el nombre y el número de cada canal. [. . . ] La zona amarilla muestra un artículo al que puede acceder directamente pulsando la tecla amarilla. Entonces aparece el artículo siguiente en la zona amarilla. Navegador El navegador situado a la izquierda de la pantalla da acceso a las siguientes funciones: Stop Algunas informaciones se reparten en varias páginas secundarias que van apareciendo conforme se reciben. El paso de las páginas se detiene seleccionando STOP y pulsando OK. Para volver al desfile, pulse OK. Respuestas ocultas Si quiere descubrir una respuesta oculta (por ejemplo, en los juegos), seleccione y pulse OK. [. . . ]