Manual de instrucciones THOMSON RP-ITC222

[. . . ] ITC222-ES 18/07/03 15:14 Page 1 Índice Capítulo 1: Instalación previa Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Desmagnetización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precauciones específicas para los televisores retroproyectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Calidad visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Limpieza de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Situación óptima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Otras recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Funciones TV del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Utilización del mando a distancia con otros aparatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Programación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 La función Learning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ajuste del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Configuración del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ajuste del sonido de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ecualizador gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ajuste de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Otros ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ajustar el reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Programar una parada automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Programar un despertador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Control paterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Acceder al menú Control paterno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Bloquear los botones frontales del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Bloquear un canal o un programa audiovisual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Funcionamiento (modo TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Imagen en imagen (PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Funcionamiento (modo TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Personalización del televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Configuración de las tomas AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Acceso al teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Otras funciones del teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Program Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Definir los criterios de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Grabar un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Memorizar un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Comprobar sus selecciones en la pantalla Revista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ES Capítulo 2: Instalación de los canales Primera instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ajuste de las convergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Autoconvergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Convergencia central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Capítulo 3: Utilización Utilización diaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Encendido y apagado del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Visualizar información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Acceder a los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Acceder a los programas audiovisuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Modo demostración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lista de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Imagen congelada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Agotamiento de las pilas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Capítulo 4: Información adicional Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Conexión de un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Conexión de recintos activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Conexión de un amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Conexión de un casco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Información sobre NexTViewLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 La presente documentación se aplica a varios modelos de aparatos y puede que algunas funciones no estén disponibles en el modelo que usted ha comprado. Consulte la tabla adjunta para comprobar cuáles son las principales funciones del modelo adquirido. Las funciones opcionales se indican con el icono: La referencia comercial de su aparato figura en una etiqueta pegada en la parte posterior del mismo y en la portada del manual de utilización. Documento impreso en papel reciclado. 1 ITC222-ES 18/07/03 15:14 Page 2 Capítulo 1 Precauciones Seguridad Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica al dorso de su aparato. Los componentes de este aparato son sensibles al calor. [. . . ] . . . Ajustes sonido: esta opción proporciona acceso al menú de configuración del sonido (ver más adelante). Tipo de sonido: Con las teclas , elija un tipo de sonido en la lista. El tipo de sonido aplicado por defecto es Automático para las fuentes mono, Estéreo para las fuentes estéreo, Estéreo para las fuentes audiovisuales. Observación: Las opciones propuestas dependen de la emisión que se esté viendo. Remítase a la tabla de la izquierda. Modo sonido: las opciones disponibles dependen del tipo de sonido Emisión Mono Estéreo Dual NICAM - 3 AV analógico Opciones Automático - Mono Mono - Estéreo Sonido 1 ­ Sonido 2 Sonido 1 ­ Sonido 2 ­ Sonido 3 Estéreo ­ Sonido 1 ­ Sonido 2 ES seleccionado. Observación: Los modos Mágico y Dolby Virtual sólo están disponibles para las fuentes audio estéreo. Efecto Surround: ajuste el nivel del efecto surround virtual. Observación: Esta línea sólo aparece si ha seleccionado Dolby Virtual en la línea Modo. Nivel de sonido automático: seleccione la casilla con la tecla quiere conservar el mismo nivel sonoro para todas las cadenas. Tipo de sonido Mono Estéreo Sonido 1 Sonido 2 Modos propuestos Normal ­ Ampliado Normal ­ Mágico ­ Dolby Virtual Normal ­ Ampliado Normal ­ Ampliado OK si Dynamic Bass: esta función sirve para ampliar los graves. Con las teclas , elija una opción en la lista. Ajustes auriculares: esta opción proporciona acceso al menú de configuración del sonido para los auriculares (ver más adelante). Ecualizador gráfico: esta opción proporciona acceso al ecualizador gráfico (ver más adelante). OK. Para salir del menú, pulse la tecla EXIT. Para volver al ÍNDICE, seleccione Volver y valide con Configuración del sonido En el menú Sonido, seleccione Ajustes sonido y pulse OK para acceder al menú. Este menú permite configurar el entorno sonoro en función de los altavoces que estén conectados al televisor. Propone las opciones siguientes: Externos. . . Ajuste Volver ¤Balance izquierdo/derecho Altavoces izquierdo/derecho Subwoofer Balance izquierdo/derecho: Equilibre el sonido entre el altavoz izquierdo y el derecho. Altavoces izquierdo/derecho: seleccione Externos si ha conectado altavoces laterales externos (ver página 25), Internos en caso contrario (si no, no tendrá sonido). Subwoofer: seleccione Ninguno (si no ha conectado la caja de graves), Interno (si utiliza la caja de graves del televisor) o Externo (si ha conectado una caja de graves externa). Observación: La opción Interno sólo está disponible si el televisor cuenta con una caja de graves. Para salir del menú, pulse la tecla EXIT. Para volver al menú SONIDO, seleccione Volver y valide con OK. Ajuste del sonido de los auriculares Volver Casco ¤Volumen auriculares Graves auriculares Agudos auriculares Sonido auriculares En el menú Sonido, Seleccione Ajustes auriculares y pulse OK para acceder al menú. Seleccione sucesivamente cada línea y, con las teclas , ajuste el volumen, el nivel de graves y agudos así como el tipo de sonido. Estéreo. . . Para salir del menú, pulse la tecla EXIT. Para volver al menú SONIDO, seleccione Volver y valide con OK. 13 ITC222-ES 18/07/03 15:14 Page 14 Utilización Ecualizador gráfico Volver Ecualizador Predefinición sonido Película. . . En el menú Sonido, seleccione Ecualizador gráfico y pulse OK para acceder al menú. Este menú permite seleccionar un ajuste predefinido y definir sus propios ajustes con el ecualizador gráfico. Propone las opciones siguientes: ES Predefinición sonido: con las teclas , elija en la lista el ajuste que mejor convenga para la emisión que se esté viendo en ese momento. Personal corresponde a los ajustes del ecualizador gráfico. Podrá acceder directamente a la lista de ajustes predefinidos para el ¤Gama de frecuencia Agudos (10 kHz). . . sonido: pulse la tecla roja del mando a distancia, seleccione la línea Predefinición sonido y elija un preajuste en la lista. [. . . ] Borrar: permite eliminar un programa de la lista. Seleccione BORRAR en el navegador y valide con OK. Para volver a la pantalla Program Info, seleccione Volver. Salga de la guía de programación pulsando la tecla EXIT. 23 ITC222-ES 18/07/03 15:14 Page 24 Capítulo 4 Conexiones Información adicional AV3 AV2 AV1 Euroconectores AV1 y AV2 (entrada y salida) en la parte posterior del televisor. Permiten conectar un vídeo o una videocámara (VHS, S-VHS, 8 mm o Hi 8), un descodificador, un receptor satélite, un lector DVD, una consola de juegos o un aparato que suministre una señal RGB. Euroconector AV3 (entrada) en la parte posterior del televisor Permite conectar un vídeo o una videocámara (VHS, S-VHS, 8 mm o Hi 8). ES Tomas CINCH audio y componentes del vídeo AV4 (salida) en la parte posterior del televisor. Y Pb Pr L R S/W L R Permiten conectar un lector de DVD. Las tomas de componentes detectan automáticamente el tipo de señal de componentes que se recibe: componentes tipo entralazado (Y/Pr/Pb) o componentes tipo progresivo (Y/Cr/Cb). Tomas CINCH audio (salida) en la parte porterior del televisor. Para conectar un amplificador estéreo, una cadena hi-fi o altavoces amplificados (ver más adelante). Tomas CINCH audio y vídeo AV3 (entrada) en el frontal o en el lateral del televisor. Para conectar en particular una cámara (VHS u 8 mm). L. [. . . ]