Manual de instrucciones THOMSON VMD6

[. . . ] vmd6cover ES 14/11/00 16:09 Page Cov1 VMD 6 Manual de utilización ESPAÑOL CONTENIDO DEMOSTRACION AUTOMATICA 5 PREPARATIVOS 6 ­ 13 GRABACION 14 ­ 30 14 17 18 21 31 32 34 36 Grabación básica de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabación básica de cámaras fijas digitales (D. S. C. ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabación básica de video y D. S. C. . . . . VIDEOCAMARA DIGITAL REPRODUCCION 31 ­ 39 VMD6 Reproducciones básicas de video . . . . . . . . . . . . [. . . ] Para seleccionar la visualización o no de la siguiente indicación en el TV conectado . ajuste "DATE/TIME" en "ON" u "OFF" en la pantalla de menú ( p. ajuste "TIME CODE" en "ON" u "OFF" en la pantalla de menú ( p. · Indicaciones del modo de sonido de reproducción y de la velocidad de cinta y del curso de cinta . . . . . ajuste "ON SCREEN" en la pantalla de menú ( p. 32) en "LCD" u "SIMPLE". O presione DISPLAY en el mando a distancia. Cuando conecte los cables, asegúrese de conectar los extremos con un filtro de núcleo a la videocámara. El filtro de núcleo reduce la interferencia. Coloque el conmutador selector de salida de video del cable adaptador como sea necesario: Y/C : Cuando conecta a un TV o VCR que acepta señales Y/C y emplea un cable S-Video. CVBS : Cuando conecta a un TV o VCR que no acepta señales Y/C y emplea un cable de audio/video. VCR (platina de grabación) Televisor * Conecte cuando el cable S-Video no esté en uso. ** Cuando conecte los cables, abra esta cubierta. Como alimentación se recomienda emplear un adaptador/cargador de CA en lugar de la batería ( p. Usted puede utilizar la reproducción con zoom ( p. 50), o los efectos especiales de reproducción ( p. 51), en el paso 5. ES 45 Copia a o de una unidad de video equipada con un conector DV (Copia digital) También se puede copiar escenas grabadas de una videocámara a otra unidad de video equipada con un conector DV. Una vez que una señal digital es enviada, existe poco deterioro de imagen o sonido. Conmutador de alimentación [Para utilizar esta cámara de video como un reproductor] 1 2 3 4 Cubierta de conectores* Para DV IN/OUT Asegúrese que todas las unidades estén desactivadas. Conecte la videocámara a una unidad de video equipada con un conector de entrada DV utilizando un cable DV como se muestra en la ilustración. Ajuste el conmutador VIDEO/DSC en "VIDEO", ajuste el conmutador de alimentación de la videocámara en " " mientras presiona el botón de bloqueo localizado en el conmutador, active la alimentación de la unidad de video, e inserte los cassettes apropiados en la videocámara y en la unidad de video. Presione 4 para reproducir la cinta fuente. Mientras observa la reproducción en el monitor, active el modo de grabación de la unidad de video del conector equipado DV desde el punto en la cinta fuente en la cual desea iniciar la grabación. Filtro de núcleo Cable DV Para DV IN/OUT Unidad de video equipada con un conector DV NOTAS: * Cuando conecte el cable, abra esta tapa. Se recomienda el uso del adaptador/cargador de alimentación de CA como la fuente de alimentación en vez de la batería ( p. Si usa el mando a distancia cuando el reproductor y el grabador son unidades de video de THOMSON, ambas unidades realizarán la misma operación. Para evitar que ésto ocurra, presione los botones de ambas unidades. [. . . ] 35 Pantalla de menú, CAMERA MENU . . . . . . 25, 32 Pantalla de menú, DISPLAY MENU . . . . . . . Pantalla de menú, DSC MENU . . . . . . . . . . . . . 25, 37 Pantalla de menú, MANUAL MENU . . . . . [. . . ]