Manual de instrucciones THOMSON VT2020F

Si el contenido de este documento corresponde al folleto, instrucciones, lista de instrucción, de instalación o de utilización, al manual, al esquema de montaje o a la guía que compras, no dudes en telecargarlo. Lastmanuals te permite acceder fácilmente a la información de las instrucciones THOMSON VT2020F. Esperamos que el manual THOMSON VT2020F te sea útil.

Lastmanuals permite descargar las instrucciones THOMSON VT2020F.

Download

Puedes descargar las siguientes instrucciones anexas a este producto:

THOMSON VT2020F (1824 ko)

Manual de resumen: instrucciones de uso THOMSON VT2020F

Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.

 [. . . ] VT2020F VT4020F

EV30F

Garanzia

Garantía

Nel certificato di garanzia rilasciato con il videoregistratore è indicato il tipo ed il numero di fabbricazione dell'apparecchio. Questo certificato e la ricevuta fiscale sono infatti i documenti indispensabili per fare valere i vostri diritti di garanzia. El certificado de garantía entregado con el video indica el tipo y el número de fabricación de su aparato. Se trata de los documentos imprescindibles para utilizar el derecho a la garantía.  [. . . ] Rebobinar una cinta de vídeo Pulse la tecla REW. con el vídeo en modo "stop". Para mejorar una imagen (fase): Pulse la tecla PR+/PR- (vídeo en lectura,  en ralentí o en pausa). Vuelva al ajuste estándar por medio de la tecla 0000. 

Per migliorare l'immagine (fase): Premete il tasto PR+/PR(videoregistratore in lettura,  in moviola o in pausa). Tornate alla regolazione standard con il tasto 0000. Per visualizzare la schermata d'informazioni (fonte,  SP/LP,  stato del contatore): Premete il tasto STATUS. Premete su EXIT per uscire. 

Para que aparezca la pantalla de información (fuente,  SP/LP,  estado del contador): Pulse la tecla STATUS. Pulse EXIT para salir. 

Per selezionare durata (*) normale (SP) o lunga durata (LP): premete il tasto SP/LP. Per guardare i canali TV installati sul vostro videoregistratore: premete sui tasti numerici (da 0 a 9) o su PR+/ PR-. 

Selección de duración normal (*) (SP) o larga duración (LP): Pulse la tecla SP/LP con el vídeo en modo "stop". 

Ver los canales de TV sintonizados en el vídeo. Pulse las teclas numéricas (0-9) o las teclas PR+/ PR-. 

!

Se un menu è visualizzato sullo schermo,  non potete attivare le funzioni principali del vostro videoregistratore (lettura,  riavvolgimento). No podrá activar las funciones principales de su vídeo (lectura,  rebobinado,  etc. ),  cuando aparezca un menú en la pantalla. 
(*): solo su certi modelli

13

(*): en los modelos equipados

ESPAÑOL

ITALIANO

Per riprendere la lettura di una registrazione video: premete il tasto PLAY. 

Finalizar la pausa en una cinta de vídeo Pulse la tecla PLAY. 

Registrare immediatamente una trasmissione TV Grabación inmediata de un programa de TV

1 2 3
(*) (*)

Premete sui tasti numerici (da 0 a 9) o su PR+/PR- per selezionare il canale che trasmette il programma da registrare. dopo aver introdotto una cassetta. 

Pulse las teclas numéricas (0-9) o las teclas PR+/PR- para seleccionar el programa de TV que desea grabar. con una cinta de vídeo insertada. 

Premete di nuovo il tasto REC. o il tasto PLAY per lanciare la registrazione. 
Nota: la schermata d'informazione viene visualizzata sullo schermo del vostro televisore ma non viene registrata. Per farla sparire,  premete il tasto EXIT. 

Vuelva a pulsar la tecla REC. o la tecla PLAY para empezar la grabación. 
Nota: aparecerá en la pantalla de su televisor la pantalla de información,  pero no será grabada. Para hacerla desaparecer,  pulse la tecla EXIT. 

Pr1 M SP

0 : 11 : 27

Programmare una registrazione con i codici ShowView Grabación programada a través de los códigos de ShowView
Premete il tasto VCR del (*) vostro telecomando. Pulse la tecla VCR del (*) mando a distancia. para que (*) aparezca el menú de ShowView. 

1 2 3 4 5

Premete il tasto PROG. per far (*) apparire il menu ShowView. 

Digitate il codice della (*) trasmissione. 

Teclee el código de emisión. (*) Nota: alla prima programmazione su un
canale,  il videoregistratore vi chiede di confermare il numero (vedi pagina 20,  verifica dei numeri ShowView). 

Confirme pulsando OK. (*) Nota: cuando haya una primera
programación en una cadena,  el vídeo le pedirá que confirme el número (ver página 20,  verificación de los números de ShowView). 

Disponete di un certo numero di (*) opzioni per completare la vostra programmazione.  [. . . ] Compruebe que el enchufe de la toma de red está conectado a la toma de corriente. Compruebe que el interruptor Encendido/Apagado se encuentra en posición de Encendido. Dirija el mando a distancia directamente hacia el vídeo. No debe haber nada que pueda bloquear los rayos infrarrojos entre el mando a distancia y el vídeo.  [. . . ]

CONDICIONES PARA DESCARGAR LAS INSTRUCCIONES THOMSON VT2020F

Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico...
En ningún caso, Lastmanuals será responsable si el documento que has buscado no está disponible, está incompleto, en otro idioma diferente del tuyo o si la designación y el idioma no corresponden. Lastmanuals no se ocupa de las traducciones.

Para descargar las instrucciones THOMSON VT2020F, haz clic en "Descargar las instrucciones" si aceptas los términos del presente contrato.