Manual de instrucciones THOMSON VTH6080 -MANUALDE UTILIZACION

[. . . ] 0H6080UD 24/12/99 10:12 Page II Garantía El certificado de garantía suministrado con su vídeo tiene el tipo y el número de fabricación de su aparato. Los mismos constituyen los documentos indispensables para hacer valer sus derechos de garantía. · Toda reparación durante el período de garantía debe ser efectuada por un técnico autorizado representante de nuestra marca. · Toda anulación de esta regla ocasiona la anulación de sus derechos de garantía. y podría dañar el aparato. [. . . ] Vuelva al ajuste estándar con la tecla 0000. FORMATO - Auto : para un reconocimiento automático del formato de grabación 16:9. - 16:9 : para grabar o leer en 16:9, (D2 MAC, Visiopass, Descodificador PAL+, Televisión digital DVBS) a partir de la toma AV2 o AV1 (VIDEO no debe estar presente en el vídeo). - 4:3 : Para grabar o reproducir en otro formato de imagen. B Elija el formato mediante las teclas C/B. CINTA S-VHS Si desea leer una cinta grabada en el formato S-VHS, marque la casilla (þ) Cinta S-VHS (tecla OK). TV NTSC Para ver una cinta grabada en NTSC 3. 58 en un televisor NTSC conectado a AV1, marque la casilla (þ) TV NTSC del menú por medio de la tecla OK. En el display aparecerá la indicación NTSC. MODO COPIA Para mejorar la calidad de la copia, durante una grabación en su VTH6080 con otro vídeo o con una videocámara: seleccione AV1 ó AV2, pulse REC (aparecerá GRA P en el display), marque la casilla (þ) Modo copia (tecla OK) y comience la grabación pulsando PLAY (aparecerá REC C en el display). BLANCO Y NEGRO (PELÍCULAS GRABADAS EN SECAM) Si la imagen de la película que está viendo es de mala calidad (recepción TV con interferencias), si la película es en blanco y negro o si desea dar un efecto de película antigua a su grabación, marque la casilla (þ) Blanco y Negro (tecla OK). MESECAM Si desea intercambiar cintas con personas que vivan en Oriente Medio, deberá grabar o reproducir en MESECAM. Si desea grabar o reproducir una emisión en Mesecam, marque la casilla (þ) Mesecam (tecla OK). ES 16 0H6080UD 24/12/99 10:13 Page 17 vídeo primero Para dirigir el a VCR del mando pulse la tecla distancia. En caso de error o para salir pulse la tecla . ESPAÑOL Nota: la grabación en NTSC sólo es posible a partir de una fuente NTSC (por ej. , un canal americano o un segundo VTH6080) y no a partir de la lectura en NTSC en un televisor PAL. 6 LECTURA EN NTSC EN UN TELEVISOR PAL 60 HZ El estándar TV en EE. UU. Si usted tiene amigos en estos países, podrá cambiar las cassettes con ellos. Para leer una cassette NTSC en un t e l e v i s o r PA L e n 6 0 H z , n o d e b e seleccionarse la función TV NTSC en el menú. La indicación NTSC PAL aparece en el visualizador. SLP en el display del vídeo indica que la casete ha sido registrada en Super Long Play (muy larga duración). MODO COPIA: Ver conexiones en la página 20 del Manual de Instalación. ES 17 0H6080UD 24/12/99 10:13 Page 18 PREFERENCIAS Para personalizar su vídeo, automatizar ciertas funciones, completar su programación o modificar los ajustes. Haga aparecer el menú INDICE mediante la tecla MENU y seleccione la línea Preferencias por medio de W ó V. Para confirmar, pulse OK. 1 2 3 4 5 6 7 8 SONIDO "BEEP" Cada vez que pulsa una tecla (del vídeo o del mando a distancia), tiene la posibilidad de acompañar su acción de un sonido bip de la tecla. Marque esta casilla (Tecla OK) para activar la función (þ). MODO ECO El vídeo economiza energía gracias a su función MODO ECO, que permite disminuir el consumo cuando está en espera, dejando encendido solamente un piloto rojo. Marque esta casilla (Tecla OK) para activar la función (þ). Algunos televisores envían a intervalos regulares una señal al vídeo (función NexTView Link). Puede ocurrir que esta señal dispare la puesta en marcha de su VTH6080. [. . . ] Si el problema persiste, anote el número de modelo y el número de serie de su vídeo, que encontrará en la parte posterior del aparato, y póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente más cercano. Compruebe que el enchufe de la toma de red está conectado a la toma de corriente. Compruebe que el interruptor Encendido/Apagado se encuentra en posición de Encendido. Dirija el mando a distancia directamente hacia el vídeo. [. . . ]