Manual de instrucciones THOMSON VTH6081

[. . . ] Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione User manual Gebruiksaanwijzing Manual de utilización Manual de utilização E ® FRANCAIS . . GR Important Précau tions INSTAL LATION confor - Assur me appare à celle indiqu ez-vous que il. chaleu Installez le ée sur l'étiqu la tension-sect r magné importante magnétoscop ette d'identificati eur de votre tiques e habita à la chaleu ou électri(cheminée. . . horizontalem on, située à l'arrièr tion est ) ou ques ent, r. [. . . ] Si reorganiza los programas en el receptor satélite, seleccione la línea IDENTIFICACIÓN DE LOS CANALES SATÉL. en el menú SINTONIZADOR SATELITE Y CABLE. receptor Si conecta el vídeo a unlatelevisor condurante lade satélite incorporado, tendrá que seleccionar toma AV1 instalación. 7 Instalación Otros aparatos la Visualice la pantalla de control conAV3tecla STATUS (6) y seleccione la toma AV1, AV2, o AV4 con la tecla AV (23) del mando a distancia. Tomas AV1 / AV2 / AV3 / AV4 AV1 - AV2 Toma AV2 Descodificador Tomas AV1 / AV2 DVD Cámara vídeo Otro vídeo Toma AV4 Amplificador Audio/Vídeo o amplificador Dolby Pro Logic Las cuatro tomas cinch AUDIO IN/OUT (rojas y blancas) y las dos tomas cinch VIDEO IN/OUT (amarillas) le permiten enlazar el vídeo a un amplificador Audio/Vídeo. Televisor Lector de vídeo disco Receptor satélite Las imágenes de un aparato, en funcionamiento, conectado en AV2, son enviadas a la toma AV1. Si su televisor está conectado a esta toma, podrá ver las imágenes del aparato que esté conectado. Toma AV3 Cadena HiFi Cámara vídeo Conecte la videocámara en las tomas AUDIO L (izquierda), AUDIO R (derecha), VIDEO IN y CAM/PAUSE y seleccione la toma AV3 del su vídeo. Las cuatro tomas cinch AUDIO IN/OUT (rojas y blancas) le permiten enlazar el vídeo a su cadena HiFi estéreo. Así podrá reproducir todos los efectos sonoros de sus cintas (comedias musicales, películas. . . ) en su cadena HiFi estéreo. En las cámaras de vídeo compatibles, la toma PAUSE facilita la copia al poner en marcha la grabación del vídeo cuando la cámara de vídeo cambia de PAUSA a REPRODUCCIÓN. El vídeo tiene que estar en pausa-grabación. 8 símbolo de doble D "Dolby" "ProLogic" y elCorporation. laFabricado bajoson marcas registradas de DolbyLicencing Laboratoiries Licencing licencia de Dolby Laboratories Corporation. Utilización El mando a distancia distancia le permite controlar el vídeo El mando atelevisor. Basta con pulsar previamente lay también un tecla VCR para el vídeo, o TV para el televisor. Para controlar el televisor, programe el mando a distancia según se indica en esta página. Marca del televisor Código BRANDT . . 001-000-002-010-020 Controlar el vídeo 3 4 5 6 7 1 Controlar el vídeo. Encender o apagar el vídeo. Seleccionar la función descodificador. Cargar la pantalla de información. Cargar el menú NAVICLICK. Otras marcas en la página 23 No se olvide de pulsar el botón VCR antes de intentar controlar a distancia el vídeo. 15 Cargar el menú ÍNDICE. Para los canales de dos cifras, pulsar primero 0/-- (0, 1, 2 para Pr12). 20 Añadir un índice. 22 cinta vídeo con la función LP. Duplicar la duración de grabación de la E 8 Visualizar los subtítulos. 9 a 12 Navegar por los menús. 23 Seleccionar los aparatos conectados a las tomas Audio/Vídeo. 26 Avanzar. 13 Validar una selección. 14 Salir del menú. Para programar el mando a distancia con el código del televisor. 1 2 3 El mando a distancia puede utilizarse también para controlar algunas funciones de la mayoría de los televisores. Antes hay que programar el mando a distancia con uno de los códigos presentados en esta página o en la página 23. Coloque el botón TV (2) del mando a distancia. Mantenga pulsada la tecla MENU (15) y escriba uno de los códigos de tres cifras correspondiente a la marca de su televisor. Suelte la tecla MENU (15) e intente controlar el aparato. [. . . ] 5 Desplace la cinta hasta el principio de la secuencia que vaya a sustituir y ponga el vídeo en PAUSE (28). 6 Pulse REC (29), y active la reproducción de la fuente para iniciar la inserción. 7 La inserción se para cuando el contador llegue a 0000. Montaje de secuencias El montaje de secuencias le permite elegir distintas secuencias de una cinta para visionarlas una tras otra. Si conecta otro vídeo que tenga una toma PAUSE compatible, podrá recopiar las secuencias y realizar un montaje automático. 1 Enlace las tomas CAM/PAUSE de ambos Vídeos con el cable de montaje suministrado. [. . . ]