Manual de instrucciones TOSHIBA 38VL14G

[. . . ] MANUAL DEL USUARIO Televisor LCD por proyección con sonido estéreo NICAM/MPX con Fastext/Toptext Registro del propietario Los números de modelo y de serie están en la parte trasera del TV. Anote estos números en los espacios de abajo. Refiérase a estos números cuando tenga que ponerse en contacto con el proveedor Toshiba por algo relacionado con este TV. 38VL14G © TOSHIBA CORPORATION, 2001 All Rights Reserved Número de modelo: Número de serie: 38VL14G Impreso en Japón 23565293 Sección de referencia Conexiones de equipo Para ver teletexto Funcines avanzadas Funcionamiento básico Procedimientos iniciales Procedimientos iniciales Bienvenido a Toshiba ¡Enhorabuena!¡Ha adquirido uno de los mejores televisoers LCD por proyección del mercado! [. . . ] C A N A L EM I SORA 1 2 3 4 5 30 20 10 40 50 ORF1 A RT E ORF1 TF1 ZDF ENTER:SELECTO EXIT:SALIR 13 Procedimientos iniciales Funcionamiento básico Para ver programas de TV Funcionamiento básico Volumen, Silenciamiento del sonido, Cambio de posiciones de programas Para cambiar el volumen: Para subir o bajar el volumen, presione el botón o botón o o . Si mantiene presionado el botón F mientras cambia el volumen, el cambio se realizará más rápidamente. MENU EXIT P VOLUMEN 3 Para silenciar el sonido: F Presione el botón . En la pantalla aparecerán las palabras SIN SONIDO. 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 RGB CALL TEXT TV Presione el botón otra vez para restablecer el sonido. S I N SON I DO P Para cambiar la posición de programa (método 1): Para seleccionar una posición de programa presione uno de los botones numéricos. La posición de programa se visualizará en la esquina superior derecha de la pantalla junto con el indicador ESTÉREO. Alternativamente, usted podrá cambiar la posición de programa utilizando el botón P oP . 4 ESTÉREO SIZE P ENTER MENU P EXIT Para cambiar la posición de programa (método 2): Para posiciones de programas inferiores a 10, presione el botón para seleccionar ­. Introduzca el número de la posición de programa deseada utilizando los botones numéricos (0-9) en el mando a distancia. Para posiciones de programas superiors a 9, presione el botón para seleccionar ­ ­. Introduzca el número de 2 dígitos (10-99) de la posición de programa deseada. VTR/DVD VTR/DVD CT-90071 14 Funcionamiento básico Posición de la imagen, Visualización de información en pantalla Posición de la imagen Para ajustar la posición de la imagen: La posición de la imagen se puede ajustar horizontalmente para verla de la forma que más cómodo resulte. F Presione el botón MENU, después presione el botón repetidamente para visualizar el menú OTRO MENU. 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 RGB OT RO M E N U C O N E X IÓ N A V I MAGEN POS I C I ÓN A R AG A D O BLOQUEO FORMATO AU TO M AT I E N C E N D I D O A R AG A D O R A N TA L L A A Z U L CALL TEXT TV Presione el botón o repetidamente para resaltar IMAGEN POSICIÓN. Presione el botón o para ajustar la posición horizontal de la imagen. EXIT:SALIR P POS I C I ÓN HOR I ZONTAL 0 SIZE P ENTER Visualización de información en pantalla Para visualizar la informaición en pantalla: MENU P EXIT VTR/DVD Presione el botón CALL para visualizar en pantalla la siguiente información. · Posición de programa o modo de entrada externa seleccionado · Etiqueta de emisora (si la ha ajustado) · Estado estéreo/monofónico del sonido Para borrar intantáneamente la visualización, presione el botón CALL otra vez. 4 ABCD ESTÉREO VTR/DVD CT-90071 15 Funcionamiento básico Funcionamiento básico Selección del tamaño de la imagen Funcionamiento básico Relación de pantalla de formato automático, normal (4:3) y panorámico (16:9) Esta función ha sido incluida para programas que son transmitidos en el formato de pantalla panorámica. La mayoría de las películas populares están filmadas en el formato de pantalla 16:9 (panorámica), que posteriormente se comprimen en el estudio. Con el aumento de las emisiones vía satellite, cada día son más las películas que se transmiten en el formato de pantalla panorámica. Si ve una emisión de pantalla panorámica en el modo 4:3 (Normal), la relación de aspecto (la altura comparada con la anchura) no será correcta. La relación de aspecto de la emisión puede corregirse con el uso de la función de formato automático. Cuando vea una emisión en este modo, las imágenes en la pantalla serán restablecidas a sus proporciones normales. En las partes superior e inferior de la pantalla aparecerán franjas negras (formato "buzón"). SIZE P Para activar la función de formato automático: Presione el botón MENU, después presione el botón repetidamente para visualizar el menú OTRO MENU. Presione el botón o repetidamente para resaltar FORMATO AUTOMATI. Presione el botón o para seleccionar ENCENDIDO. Cuando vea una emisión en este modo, las imágenes en la pantalla serán restablecidas a sus proporciones normales. (4:3 o 16:9) Imagen normal (4:3) OT RO M E N U CONEXIÓN A V I MAGEN POS I C I ÓN BLOQUEO FORMATO AU TO M AT I R A N TA L L A A Z U L ARAGADO ARAGADO ARAGADO EXIT:SALIR OT RO M E N U CONEXIÓN A V I MAGEN POS I C I ÓN ARAGADO BLOQUEO FORMATO AU TO M AT I ENCENDIDO ARAGADO R A N TA L L A A Z U L EXIT:SALIR Imagen panorámica (16:9) Para cambiar la relación de aspecto: ENTER · MENU P EXIT VTR/DVD Presione el botón SIZE en el mando a distancia para ver emisiones de formato panorámico. Al presionar el botón SIZE, la relación de aspecto cambia y las imágenes se restablecen a sus proporciones normales. Para volver al formato normal 4:3, simplemente presione el botón SIZE otra vez. W I DE · VTR/DVD CT-90071 4:3 16 Funcionamiento básico Ajuste de la imagen Ajuste de la calidad de imagen Hay cuatro modos de imagen entre los que se puede escoger, pensados para satisfacer sus gustos personales. [. . . ] · Es posible que el sonido esté silenciado. · Es posible que la emisora tenga problemas de emisión. · Es posible que la emisora tenga problemas de emisión. · Compruebe las conexiones de antena. [. . . ]