Manual de instrucciones TOSHIBA 42WP27

[. . . ] MANUAL DEL USUARIO TOSHIBA CORPORATION, 2002 Estimado cliente de TOSHIBA Bienvenido a la familia de clientes de TOSHIBA. Esperamos que pueda disfrutar durante muchos años con su nueva Pantalla de plasma. Para recibir el máximo beneficio de su aparato, lea estas instrucciones antes de hacer ajustes y guárdelas para consultarlas en el futuro. Guarde también el recibo y anote el número de modelo y número de serie de su aparato en el espacio de la cubierta posterior de este manual. Marcas comerciales y registradas VGA es una marca comercial de International Business Machines Corporation. [. . . ] Teclas de posición Tecla SETUP (vea la página 16) Tecla SOUND (vea la página 22) N R PICTURE SOUND SET UP Tecla MODO DE IMAGEN (vea la página 24) PICTURE POS. /SIZE ASPECT Tecla PICTURE POS. /SIZE (vea la página 20) PC OFF TIMER Tecla ASPECT Presione para ajustar el aspecto. (vea la página 18) Tecla PC Presione la tecla de selección de modo "PC" para seleccionar el Tecla OFF TIMER modo PC. E s t a t e c l a s e u t i l i z a p a r a La pantalla de plasma puede programarse para cambiar al modo de espera después conmutar directamente al modo de un intervalo predeterminado. El ajuste cambia a 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos y 0 minutos (se cancela el temporizador) cada vez que se presiona la tecla. Cuando quedan tres minutos, destella "Temporizador 3". 30 60 90 El temporizador queda cancelado cuando se produce 0 un corte eléctrico. 13 Encendido/apagado de la alimentación y selección de la señal de entrada Conexión del cable de alimentación de CA Conexión de la clavija del cable de alimentación de CA a la pantalla de plasma. Encendido/apagado de la alimentación Conexión de la clavija a una toma de corriente Nota: Los tipos de clavijas cambian según los países. La clavija de alimentación mostrada a la izquierda puede, por lo tanto, no ser la misma que se encuentra en su aparato. Presione el interruptor principal de la pantalla de plasma para encender el aparato. R - STANDBY G POWER ON R - STANDBY G POWER ON INPUT -- VOL + Encendido de la alimentación: Verde Ejemplo: La pantalla de abajo se mostrará durante un rato después de encendida la pantalla de plasma. (La condición del ajuste es un ejemplo. ) A partir de la segunda vez, la pantalla de abajo se muestra durante un rato. (La condición del ajuste es un ejemplo. ) Indicador de alimentación Sensor del mando a distancia Cuando se encienda la alimentación por primera vez, se mostrará la pantalla de selección de idioma. A partir de la segunda vez, la selección del idioma podrá realizarse desde el menú de configuración. (Vea la página 15) Seleccione el idioma deseado utilizando las teclas y y presione la tecla para ACTION. OSD Language English (UK) Deutsch Fran ais Italiano Espa ol ENGLISH (US) AV 4:3 Select Set Presione la tecla de espera del mando a distancia para apagar la pantalla de plasma. INPUT Encendido de la alimentación: Rojo (espera) Presione la tecla de espera del mando a distancia para encender la pantalla de plasma. SURROUND VOL Encendido de la alimentación: Verde R N Apague la pantalla de plasma presionando su interruptor principal mientras ésta está encendida o en el modo de espera. 14 Encendido/apagado de la alimentación y selección de la señal de entrada Selección de la señal de entrada INPUT Presione la tecla INPUT para seleccionar la señal de vídeo de entrada deseada procedente de un equipo conectado a la pantalla de plasma. Seleccione las señales de entrada que van a ser conectadas instalando el tablero de terminales opcional. (Vea la página 30) R - STANDBY G POWER ON INPUT -- VOL + Las señales de entrada cambiarán de la forma siguiente: INPUT -- VOL + Para la entrada de componente AV Component PC Para la entrada de RGB AV INPUT RGB PC SURROUND VOL N R Nota: Los botones de entrada no funcionan si no está instalado el tablero de terminales opcional. Selección del idioma del menú en pantalla SET UP Presione para mostrar la pantalla "Configuración". INPUT Presione para seleccionar "Idioma de OSD". SURROUND VOL Presione para seleccionar su idioma preferido. R N Seleccione entrada componente/RGB RGB PICTURE SOUND SET UP Idiomas seleccionables English(UK) Deutsch Français Italiano Español ENGLISH(US) . . . . . . . . . . (Chino) Protec. pantalla Idioma de OSD 15 Indicación en pantalla para el mando a distancia Al menú de ajuste de "Imagen" (vea la página 24) Imagen Normalizar Normal Mode de Imagen Contraste Brillo Color Matiz Nitidez Temp. de color Ajuste avanzado Normal 20 0 0 0 0 Normal Encendido SURROUND INPUT Presione para seleccionar cada elemento. VOL A "Ajuste avanzado" bajo el ajuste de imagen (vea las páginas 24, 25) N R Ajuste avanzado Normalizar W/B High B W/B High R W/B Low R W/B Low B Gamma Normal PICTURE SOUND SET UP Seleccione entrada componente/RGB RGB PICTURE POS. /SIZE ASPECT A la pantalla de ajuste "Sonido" (vea la página 22) Sonido Normalizar Normal Mode du sonido Graves Agudos Balance Sonido ambiental Normal 0 0 0 Encendido PC OFF TIMER Protec. pantalla Idioma de OSD PLASMA DISPLAY A la pantalla "Pos. /Tamaño Imagen" (vea la página 20) Durante los modos de señal de entrada "AV(Video S)" y "Componente". Normalizar Normal Pos. vertical vertical Seleccione entrada componente/RGB RGB Protec. pantalla Idioma de OSD Durante los modos de señal de entrada "RGB" y "PC". Normalizar Normal Pos. vertical vertical Fase de reloj 16 Indicación en pantalla para el mando a distancia A la pantalla "Señal" para "AV" (vea la página 29) Pulse para acceder al menú de preparación "Señal". F. [. . . ] Gama de indicación: Horizontal 15, 6 - 110 kHz Vertical 48 - 120 Hz Fre. V. 31, 5 kHz 60, 0 Hz 30 Localización de averías Antes de acudir al servicio técnico, determine los síntomas y haga algunas verificaciones sencillas como se indica a continuación. Síntomas Imagen Sonido Verificaciones Aparatos electrodomésticos Coches/motocicletas Luces fluorescentes Interferencia Sonido con ruidos Volumen (Verifique si no se ha activado la función de silenciamiento en el control remoto. ) Imagen normal No hay sonido No está enchufado en el tomacorriente de CA No está conectado Ajuste de Contraste y Brillo/Volumen (Verifique presionando el interruptor principal o el botón de espera en el control remoto. ) Si entra una señal con un sistema de color, formato o frecuencia no aplicables, sólo aparece la indicación de terminal de entrada. No hay imagen Sonido normal Controles de color ajustados a su nivel mínimo. (Vea la página 24, 25) Sistema de color (Vea la página 29) No hay color Panel de pantalla de plasma Síntomas Algunas partes de la pantalla no se encienden. [. . . ]