Manual de instrucciones TOSHIBA 42WP46

[. . . ] 42WP46 Owner's manual Manuel de l'utilisateur Bedienungsanleitung Manual del usario Manual d'uso per l'utente Manual do proprietário Gebruikershandleiding true experience Contenido PUESTA A PUNTO Precauciones de seguridad ­ algunas reglas obligatorias que debe conocer Instalación e información importante El mando a distancia ­ una guía rápida Conexión de equipos externos ­ una guía para la conexión de equipos en la parte trasera de la TV Conexión de un ordenador ­ conexión de un ordenador en la parte trasera de la televisión Conexiones y mandos ­ encendido de la televisión, standby, uso de los mandos, enchufe para auriculares, conexión de equipos en la parte lateral de la televisión Sintonización de la TV con la ayuda de Ajuste rápido ­ idioma, país, sistema de emisión Ordenación de programas Sintonización manual ­ una alternativa a la Ajuste rápido, entrada directa de canales, sintonización de una posición de programa para un VCR (aparato de vídeo) Salto de programas Sintonización automática MANDOS Y FUNCIONES Mandos generales ­ cambio de la posición de programa, visualización de la hora Bloqueo de panel ­ desactivación de los botones de la TV Mandos del sonido ­ volumen, desactivación del sonido, amplificación de graves, super woofer, graves/agudos/balance Procesador de sonido BBE® Transmisiones estéreo y bilingües ­ emisiones estéreo/mono o en dos idiomas Pantalla panorámica Mandos de la imagen ­ posición de la imagen, preferencias de imagen (contraste, brillo, color, tono, resolución), reducción del ruido digital (DNR), intensificación de los colores oscuros Mandos de la imagen ­ temperatura del color, formato automático (pantalla panorámica), pantalla gris, duración (cambio de imagen, panel lateral, inversa, patrón de blanco) El temporizador ­ ajuste de la TV para que se encienda o se apague Selección de entradas y conexiones AV ­ enchufes de entrada y de salida para los equipos conectados TELETEXTO Configuración, información general, modo Auto. Modo LISTA, botones de mando RESOLUCION DE PROBLEMAS Preguntas y respuestas ­ respuestas a algunas de las preguntas más comunes con inclusión de sintonización fina manual y sistema de color INFORMACION Especificaciones y accesorios ­ información técnica sobre la TV, accesorios suministrados 69 70 71 72 73 74 75 75 76 77 78 78 78 79 79 79 80 Español 81 82 83 84 85 86 87 89 68 Precauciones de seguridad Este aparato ha sido diseñado y fabricado para cumplir las normas de seguridad internacionales pero, como con cualquier aparato eléctrico, debe tenerse cuidado para obtener los mejores resultados y garantizar la seguridad. Haga el favor de ver los puntos siguientes por su propia seguridad. Tienen carácter general y están destinados a ayudar en relación con todos los productos electrónicos para los consumidores, y algunos puntos pueden no ser aplicables a los artículos que acaba de adquirir. Circulación de aire Deje por lo menos un hueco de 10 cm alrededor del televisor para permitir una ventilación adecuada. [. . . ] 1 Para preparar el televisor utilizando Sintonización auto. pulse MENU y utilice S o R para seleccionar el menú CONFIGURACIÓN. Selección de las posiciones de programa Para seleccionar la posición de un programa, utilice los botones numerados del mando a distancia. Para las posiciones de programa por debajo 10, utilice 0 y el número requerido, por ej. 01 para la posición de programa 1. CONFIGURACÓN Idioma Pais Sintonización auto. Sintonización manual Ordenar programas MENU Volver EXIT Ver TV Español España OK OK OK Las posiciones de los programas pueden seleccionarse también utilizando Pf (P) y P (Q). e Para volver a la posición de programa anterior pulse ^. Para visualizar información en pantalla, es decir, posición de programa, modo de entrada o señal mono/estéreo, pulse CALL. Indicación de la hora 2 3 Español Pulse Q para resaltar Idioma y S o R para seleccionar. Utilizando Q resalte País, luego S o R para seleccionar. El televisor se sintonizará ahora a las estaciones para su país. Pulse Q para resaltar Sintonización auto. y luego pulse OK. Sintonización auto. La función de visualización de la hora permite ver la hora actual (teletexto) en la pantalla de TV. Pulse / mientras ve una emisión normal de televisión para ver una indicación de la hora de la emisora. Permanecerá en la pantalla durante unos 5 segundos. 89 4 Bloqueo del panel El Bloqueo de panel desactiva los botones de la parte lateral de la televisión. Pueden utilizarse todos los demás botones del mando a distancia. ! Se eliminan los ajustes previos. Pulse OK para iniciar B/G EXIT Ver TV Sistema MENU Volver 1 En el menú FUNCIÓN seleccione Bloqueo panel y elija Encendido o Apagado utilizando S o R. 5 Su Sistema habrá sido seleccionado, si hay una selección, pulse S o R para seleccionar de entre los sistemas visualizados, luego pulse OK. FUNCIÓN B/G ­ Europe Continental, I ­ Reino Unido D/K ­ Europe Oriental, L1, L2 ­ Francia Debe permitir que el televisor termine la búsqueda. Una vez que la búsqueda ha terminado el televisor automáticamente seleccionará la posición de programa 1. Ésta podría no ser una imagen clara y se podrá cambiar el orden de las estaciones utilizando Ordenar programas. Vea la página 75. Teletexto Bloqueo panel Formato auto. Pantalla gris Duración MENU Volver EXIT Ver TV Auto. Encendido Apagado Encendido OK Cuando Bloqueo del panel esté activado, aparecerá un recordatorio cuando se pulse cualquiera de los botones del panel lateral. Una vez se haya apagado la televisión, SOLO se puede salir en espera utilizando el control remoto. 78 Mandos de sonido, Procesador de sonido BBE®, transmisiones estereofónicas/bilingües Mandos del sonido Volumen Pulse Procesador de sonido BBE® BBE proporciona un sonido más natural, mejora la claridad de las voces y aumenta la gama dinámica de la música. j-- ( S) o j+ ( R) para ajustar el volumen. Desactivación del sonido Pulse una vez para desconectar el sonido y vuelva a pulsarlo para anularlo. k 1 Pulse MENU y seleccione el menú SONIDO. Utilice P o Q para seleccionar BBE y, a continuación, pulse S o R para seleccionar Encendido o Apagado. Amplificación de graves ­ para mejorar la profundidad de sonido Pulse y luego S o R para ajustar el efecto. La diferencia sólo será apreciable en el sonido con graves para desactivar la fuertes. Vuelva a pulsar Amplificación de graves. n n Cuando se conecte un Super Woofer activo (a la conexión de Salida Woofer que se encuentra en la parte trasera de la televisión), la pulsación de n lo controlará únicamente si se elige Woofer Ext. [. . . ] La Sintonización manual precisa puede ayudar. Seleccione el menú Sintonización manual. manual precisa. Sintonización manual Sintoniz. manual presica 1 I A 22 +2 EXIT Ver TV TVE1 R P ¿Por qué no funciona el mando a distancia? R R 87 Compruebe que el conmutador lateral del mando a distancia está en modo TV. [. . . ]