Manual de instrucciones TOSHIBA AV-555

[. . . ] AV55* DIGITAL Series Contenido INSTALACIÓN DEL TELEVISOR Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación e información importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 El mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Inserción de las pilas y alcance efectivo del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Temporiz Progr ­ sólo digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Autoapagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Información en pantalla digital y Guía de Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Pulse I para almacenar su elección. Repita según sea necesario y luego pulse P. Español 16 MANDOS Y FUNCIONES Controles generales Selección de las posiciones de programas Para seleccionar la posición de un programa, utilice los botones numerados del mando a distancia. Las posiciones de los programas pueden seleccionarse también utilizando PB y Pb. Para volver a la posición de programa anterior, pulse . Para visualizar información en pantalla, es decir, posición de programa, modo de entrada o señal estéreo/mono, pulse . Pulse de nuevo para cancelar. Mandos de sonido Controles de volumen y desactivación de sonido Volumen Pulse Y o y para ajustar el volumen. Desactivación del sonido Pulse una vez para desconectar el sonido y vuelva a pulsarlo para anularlo. Graves, agudos y balance Los controles de sonido están accesibles en los modos digital y analógico. Indicación de la hora ­ sólo analógico La función de visualización de la hora permite ver la hora actual (teletexto) en la pantalla de TV. Pulse D mientras ve una emisión normal de televisión para ver una indicación de la hora de la emisora. Permanecerá en pantalla durante unos 5 segundos. a Pulse M y I o i para seleccionar SONIDO. SONIDO NOTA: Es posible que la pantalla no aparezca en algunos casos. Dual Graves Agudos Balance Sonido estable Bass boost Nivel Bass boost 70 0 0 0 Dual 1 Transmisiones estéreo y bilingües Para programas de ATV Si se están transmitiendo emisiones en estéreo o en dos idiomas, aparecerá en la pantalla la palabra Estéreo o Dual, cada vez que se cambien las posiciones de los programas, desapareciendo después de unos pocos segundos. Si la emisión no es estéreo, aparecerá la palabra Mono. Pulse s para seleccionar Estéreo o Mono. Las transmisiones bilingües son poco frecuentes. Si se transmiten, aparecerá la palabra Dual. Elija el número de programa requerido y si aparece la palabra Dual, pulse s para seleccionar Dual 1, Dual 2 o Mono. Apagado Apagado b Pulse u para resaltar Graves, Agudos o Balance y I o i para cambiar el ajuste. Para programas de DTV Para emisiones en estéreo o en mono dual, pulse s y utilice use I o i para seleccionar los ajustes. Indicador de modo Pulsar i Español Estéreo Mono dual Mono Surround Estéreo S Izquierda S Derecha Dual 1 S Dual 2 S Dual ­ ­ Para emisiones con pistas en varios idiomas, pulse s varias veces para cambiar el idioma del audio (consulte `Idioma del audio' en la página 30). 17 MANDOS Y FUNCIONES Bass boost Bass boost aumenta la profundidad de sonido en los altavoces de TV. La diferencia sólo se aprecia en sonidos ricos en graves. a b En el menú SONIDO, pulse u para resaltar Bass boost. Utilice I o i para seleccionar Encendido. A continuación, pulse u para resaltar Nivel Bass boost y utilizando I o i, ajuste según su preferencia. SONIDO Dual Graves Agudos Balance Sonido estable Bass boost Nivel Bass boost 70 0 0 0 Apagado Encendido Dual 1 Dual Si un programa o una película se está transmitiendo con una banda sonora en más de un idioma, la función DUAL permite seleccionar entre ellos. a b Pulse M y seleccione el menú SONIDO. Utilice u para seleccionar Dual y a continuación, pulse I o i para elegir entre Dual 1 o Dual 2. Sonido estable® La función Sonido estable limita el volumen de los altavoces del televisor, impidiendo los cambios extremos de volumen que pueden producirse al cambiar de canal o durante las pausas publicitarias de un programa. Español a b Seleccione el menú SONIDO. Utilice u para seleccionar Sonido estable y, a continuación, pulse I o i para seleccionar Encendido o Apagado. 18 MANDOS Y FUNCIONES TV con pantalla panorámica Dependiendo del tipo de transmisión que está teniendo lugar, los programas se podrán ver en varios formatos. Pulse varias veces para seleccionar entre Nativo, Panorámico, Super Live2, Cine2, 4:3, Super Live1, Cine1, Subtítulo y 14:9. SUPER LIVE1 Este ajuste amplía una imagen 4:3 para ajustarla a la pantalla estirándola horizontal y verticalmente, manteniendo mejores proporciones en el centro de la imagen. Puede producirse cierta distorsión. SUPER LIVE2 Si se recibe una señal `formato de panel lateral', este ajuste ampliará la imagen para ajustarla a la pantalla estirándola horizontal y verticalmente, manteniendo mejores proporciones en el centro de la imagen. Puede producirse cierta distorsión. CINE1 Cuando se vean películas/cintas de vídeo en `formato letterbox', esta consigna eliminará o reducirá las barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla haciendo uso de zoom y seleccionando la imagen sin distorsión. CINE2 Cuando se vean películas/cintas de vídeo en `formato de panel con todos los lados', esta consigna eliminará o reducirá las barras negras en todos los lados de la pantalla haciendo uso de zoom y seleccionando la imagen sin distorsión. Español SUBTÍTULO Cuando se incluyen subtítulos en una transmisión en formato letterbox, esta consigna alzará la imagen para asegurar que se visualice todo el texto. SUBTÍTULO 14:9 Utilice esta consigna cuando vea una transmisión 14:9. 19 MANDOS Y FUNCIONES PANORÁMICO Utilice esta consigna cuando vea un DVD en pantalla ancha, una cinta de vídeo en pantalla ancha o una transmisión 16:9 (cuando esté disponible). [. . . ] Anexo V del Reglamento sobre perturbaciones Radioelectricas aprobado en R. D. Exigencias de seguridad del material electrico destinado a ser utilizado en determinados limites de tension, aprobado en el R. D. Hecho en PLYMOUTH (Lugar y fecha) Objecto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente: Articulo 9. 2 del Reglamento Tecnico del servicio de Difusion de Television, aprobado en el R. D. Anexo V del Reglamento sobre perturbaciones Radioelectricas aprobado en R. D. [. . . ]