Manual de instrucciones TOSHIBA DVR30SG

[. . . ] VR30SG-SPA-1 6/10/05 2:42 PM Page 1 GRABADORA DVD-VCR D-VR30SG MANUAL DEL USUARIO Lea este manual primero. C 2005 Toshiba Corporation PAL VR30SG-SPA-1 6/10/05 2:42 PM Page 2 Aviso Introducción PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA TAPA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY NINGUNA PIEZA REPARABLE POR EL USUARIO DENTRO. ENCARGUE EL MANTENIMIENTO A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. AVISO IMPORTANTE El cable de alimentación de este equipo se entrega con un enchufe moldeado que incorpora un fusible. El valor del fusible aparece indicado en la superficie del borne del enchufe. [. . . ] D 5. 1CH I MOVER Nota Cuando la grabación se realiza en modo EP, no se admitirá la función Zoom. (Excepto cuando la grabación se haya realizado en modo V. ) I Nota I Esta función depende del disco y es posible que no funcione en todos los DVD. Esta función no está operativa cuando no se haya grabado un disco con un sistema de ángulo multicámara. Español -49 VR30SG-SPA-2 6/10/05 2:46 PM Page 50 Utilización de marcadores (Modo V) Coloque marcas en las escenas que desee ver de nuevo de forma que pueda iniciar la reproducción a partir de la posición marcada. Reproducción de un marcador 1 2 Pulse el botón MARKER. Pulse los botones oe para seleccionar la escena marcada. Marcador 12 1 Pulse el botón MARKER durante la reproducción. Marcador MOVER REPROD. CANCELAR VOLVER 3 MOVER OK VOLVER Pulse el botón OK o ll para iniciar la reproducción a partir de la escena seleccionada. Eliminación de un marcador Reproducción 2 Pulse el botón OK cuando aparezca la escena que desea. · El número 1 aparece y la escena se memoriza. Marcador 1 1 2 Pulse el botón MARKER. Pulse los botones oe para seleccionar la escena marcada. Marcador 12 MOVER REPROD. CANCELAR VOLVER 3 4 Pulse el botón oe para desplazarse a la siguiente posición. Pulse de nuevo el botón OK cuando aparezca la escena que desea. · El número 2 aparece y la escena se memoriza. Repita el paso anterior para marcar otras posiciones. Puede marcar hasta 10 escenas. Marcador 12 MOVER REPROD. CANCELAR VOLVER 3 Pulse el botón CLEAR para eliminar un número de marcador. Marcador 1 MOVER OK VOLVER MOVER REPROD. CANCELAR VOLVER 50- Español VR30SG-SPA-2 6/10/05 2:46 PM Page 51 Utilización de marcas Reproducción de una marca 1 2 Pulse el botón MARKER durante la reproducción. Pulse los botones oe para seleccionar una escena marcada. Marcador 01 02 N:2 (Modo VR) 1 Pulse el botón MARKER durante la reproducción. Marcador N:0 MOVER REPROD. CANCELAR VOLVER OK VOLVER 3 2 Pulse el botón OK cuando aparezca la escena que desea. · El número 01 aparece y la escena se memoriza. Marcador 01 N:1 Pulse el botón OK o ll para iniciar la reproducción a partir de la escena seleccionada. · Si pulsa el botón NEXT SKIP (l ), la reproducción se inicia a partir del punto marcado anterior. · Si pulsa el botón PREVIOUS SKIP (loeoe) después de reproducir el punto marcado durante más de 3 segundos, la reproducción comenzará desde el principio del punto marcado. Para iniciar la reproducción desde el anterior punto marcado, pulse de nuevo el botón PREVIOUS SKIP (loeoe). Reproducción Eliminación de una marca MOVER REPROD. CANCELAR VOLVER 1 2 Pulse el botón MARKER durante la reproducción. 3 4 Pulse el botón oe para desplazarse a la siguiente posición. Pulse de nuevo el botón OK cuando aparezca la escena que desea. Marcador 01 02 N:2 Pulse los botones oe para seleccionar una escena marcada. Pulse el botón CLEAR para eliminar un número de marca. Marcador 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 N:10 Marcador 01 02 03 04 05 06 07 08 09 N:9 MOVER REPROD. CANCELAR VOLVER · El número 02 aparece y la escena se memoriza. · Los discos DVD-RAM o DVD-RW (modo VR) tienen la función Marker (Marca) en vez de la función Bookmark (Marcador). La función Marker (Marca) permite marcar hasta 99 escenas. Debido a que las escenas pueden aparecer como muchas páginas diferentes, la numeración resulta necesaria. Si el disco utilizado está codificado con Protect (Proteger), es imposible fijar o eliminar marcas. Sólo es posible la reproducción. MOVER REPROD. CANCELAR VOLVER · Cuando se borra una marca mientras se reproduce DVD-RAM/-RW (modo VR), los números de marcas se modificarán. [. . . ] · ¿Ha pulsado el botón ON/STANDBY?· Una cinta de vídeo sólo puede insertarse con la ventana hacia arriba y la pestaña de seguridad hacia uno mismo. · Compruebe las conexiones de la antena del grabador de DVD y vídeo. · ¿Ha preparado correctamente el sintonizador del grabador de DVD y vídeo? [. . . ]