Manual de instrucciones TOSHIBA EQUIUM A200 (PSAE0)

[. . . ] 0RXQW WKH ZRUN GLVN V RQ WKH GULYH V WKHQ SUHVV >(QWHU@ NH\ >:DUQLQJ 7KH FRQWHQWV RI WKH GLVN V ZLOO EH GHVWUR\HG@ 6L WLHQH YDULDV GLVTXHWHUDV FRQHFWDGDV DO RUGHQDGRU HO PHQVDMH OH SHGLUi TXH LQWURGX]FD XQ GLVTXHWH HQ FDGD XQD GH ODV XQLGDGHV TXH GHVHH YHULILFDU /RV GLVTXHWHV TXH XWLOLFH QR GHEHUiQ FRQWHQHU LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH SXHVWR TXH HO WHVW GHVWUX\H WRGRV ORV GDWRV SUHYLDPHQWH DOPDFHQDGRV HQ HOORV /RV GLVTXHWHV GHEHUiQ HVWDU GHVSURWHJLGRV FRQWUD HVFULWXUD (Q HO FDVR GH XQ GLVTXHWH GH ò HO LQWHUUXSWRU GH SURWHFFLyQ FRQWUD HVFULWXUD GHEHUi HVWDU FHUUDGD HV GHFLU FXEULHQGR HO RULILFLR /RV GLVTXHWHV WDPELpQ GHEHQ HVWDU IRUPDWHDGRV 3XOVH Enter GHVSXpV GH LQWURGXFLU HOORV GLVTXHWH V HQ OD V XQLGDG HV (O WHVW FRPLHQ]D SUHVHQWDQGR HQ SDQWDOOD HO VLJXLHQWH PHQVDMH )/233< ', 6. 7(67 , 1 352*5(66 6L KD\ DOJ~Q HUURU DSDUHFHUi HO PHQVDMH $%257(' $QRWH ORV Q~PHURV UHVDOWDGRV \ SXOVH Ctrl + Break SDUD UHJUHVDU D ', $*1267, &6 0(18 PHQ~ GH GLDJQyVWLFRV 6L IDOOD XQD GLVTXHWHUD FRPSUXHEH OR VLJXLHQWH T /RV GLVFRV HVWiQ FRUUHFWDPHQWH IRUPDWHDGRV T /RV GLVFRV QR HVWiQ GDxDGRV 3UXHEH FRQ RWUR GLVTXHWH 6L D~Q WLHQH SUREOHPDV SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU 6L FDPELD GH LGHD \ GHFLGH QR YHULILFDU XQ GLVTXHWH SXOVH Ctrl + Break SDUD UHJUHVDU D ', $*1267, &6 0(18 PHQ~ GH GLDJQyVWLFR 7HVW GHO GLVFR GXUR 6L FRQFOX\H VLQ SUREOHPDV HO WHVW GH OD V XQLGDG HV GH GLVTXHWH \ VHOHFFLRQy OD YHULILFDFLyQ GHO GLVFR GXUR DSDUHFHUi HO VLJXLHQWH PHQVDMH +$5' ', 6. 7(67 , 1 352*5(66 6L IDOOD HVWH WHVW DQRWH FXDOTXLHU PHQVDMH TXH DSDUH]FD HQ SDQWDOOD \ SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU (V SRVLEOH TXH HO RUGHQDGRU R OD XQLGDG UHTXLHUD VHUYLFLR WpFQLFR 3XOVH Enter SDUD YROYHU DO PHQ~ GH GLDJQyVWLFR 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 0DQXDO GHO XVXDULR 7HVW GH LPSUHVRUD 7UDV HO WHVW GHO GLVFR GXUR VL KD HOHJLGR YHULILFDU OD LPSUHVRUD DSDUHFHUi HO PHQVDMH VLJXLHQWH 35, 17(5 7(67 , 1 352*5(66 [[[[ VLHQGR [[[[ XQ FRQWDGRU TXH LQGLFD TXH HO WHVW HVWi HQ FXUVR 6L HVSHFLILFy XQD LPSUHVRUD FRPSDWLEOH FRQ , %0 HO WHVW LPSULPLUi OR VLJXLHQWH 6L HVSHFLILFy XQD LPSUHVRUD QR FRPSDWLEOH HO WHVW LPSULPLUi OR VLJXLHQWH !"#$%&'()*+, -. /0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQR !"#$%&'()*+, -. /0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRS !"#$%&'()*+, -. /0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRST !"#$%&'()*+, -. /0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU !"#$%&'()*+, -. /0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV !"#$%&'()*+, -. /0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW !"#$%&'()*+, -. /0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX !"#$%&'()*+, -. /0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY !"#$%&'()*+, -. /0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ !"#$%&'()*+, -. /0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[ 6L VH SURGXFH XQ HUURU HO WHVW JHQHUD HO PHQVDMH $%257(' $QRWH WRGRV ORV PHQVDMHV \ Q~PHURV UHVDOWDGRV TXH DSDUH]FDQ HQ SDQWDOOD \ HIHFW~H ODV VLJXLHQWHV FRPSUREDFLRQHV T (O FDEOH GH OD LPSUHVRUD ¢HVWi HQFKXIDGR D XQD WRPD GH FRUULHQWH DFWLYD" T (O FDEOH GH OD LPSUHVRUD ¢HVWi FRUUHFWDPHQWH FRQHFWDGR DO RUGHQDGRU" T ¢(VWi HQFHQGLGD OD LPSUHVRUD" T /D LPSUHVRUD ¢HVWi SUHSDUDGD SDUD LPSULPLU HQ OtQHD \ VHOHFFLRQDGD " 9XHOYD D HMHFXWDU HO WHVW 6L DSDUHFH GH QXHYR HO PHQVDMH $%257(' SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU 6L HO WHVW GH LPSUHVRUD FRQFOX\H VLQ QRYHGDGHV DSDUHFHUi HO VLJXLHQWH PHQVDMH ', $*1267, &6 FRPSOHWHG 3UHVV >(QWHU NH\@ 3XOVH Enter SDUD YROYHU D ', $*1267, &6 0(18 PHQ~ GH GLDJQyVWLFRV 0DQXDO GHO XVXDULR 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 6L D~Q QHFHVLWD D\XGD DGLFLRQDO 6L QHFHVLWD D\XGD DGLFLRQDO SDUD XWLOL]DU VX QXHYR RUGHQDGRU R VL WLHQH SUREOHPDV FRQ HO IXQFLRQDPLHQWR GHO RUGHQDGRU SXHGH TXH QHFHVLWH SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ 7RVKLED SDUD REWHQHU VHUYLFLR WpFQLFR DGLFLRQDO $QWHV GH OODPDU 3XHVWR TXH DOJXQRV GH ORV SUREOHPDV TXH VXUJHQ SXHGHQ HVWDU UHODFLRQDGRV FRQ HO VLVWHPD RSHUDWLYR R FRQ HO VRIWZDUH TXH HVWi XWLOL]DQGR HV LPSRUWDQWH LQYHVWLJDU SULPHUR RWUDV IXHQWHV GH DVLVWHQFLD $QWHV GH SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ 7RVKLED LQWHQWH OR VLJXLHQWH T 5HYLVH ORV DSDUWDGRV GH VROXFLyQ GH SUREOHPDV GH OD GRFXPHQWDFLyQ GHO VRIWZDUH \ GH ORV GLVSRVLWLYRV SHULIpULFRV T 6L VH SURGXFH XQ SUREOHPD FXDQGR HVWi HMHFXWDQGR DSOLFDFLRQHV GH VRIWZDUH FRQVXOWH OD GRFXPHQWDFLyQ GHO VRIWZDUH SDUD ORFDOL]DU VXJHUHQFLDV VREUH OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV /ODPH DO VHUYLFLR WpFQLFR GH OD HPSUHVD GH VRIWZDUH HQ FXHVWLyQ SDUD REWHQHU D\XGD T &RQVXOWH DO GLVWULEXLGRU GHO TXH DGTXLULy HO RUGHQDGRU \R HO VRIWZDUH 6XHOH VHU OD IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ \ D\XGD PiV DFWXDOL]DGD $ GyQGH GLULJLUVH 6L WRGDYtD QR KD SRGLGR UHVROYHU HO SUREOHPD \ VRVSHFKD TXH HVWi UHODFLRQDGR FRQ HO KDUGZDUH HVFULED DO FHQWUR 7RVKLED TXH OH UHVXOWH PiV SUy[LPR GH ORV UHODFLRQDGRV HQ HO $SpQGLFH . 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 0DQXDO GHO XVXDULR $SpQGLFH $ (VSHFLILFDFLRQHV (Q HVWH DSpQGLFH VH UHVXPHQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV GHO RUGHQDGRU 'LPHQVLRQHV ItVLFDV 3HVR 7tSLFR NLORJUDPRV VDOYR HO PRGHOR GH 7tSLFR NLORJUDPRV PRGHOR GH u u PLOtPHWURV VDOYR HO PRGHOR FRQ /&' GH u u PLOtPHWURV PRGHOR FRQ /&' GH 7DPDxR 5HTXLVLWRV DPELHQWDOHV (VWDGR )XQFLRQDPLHQWR 5HSRVR *UDGLHQWH WpUPLFR 7HPSHUDWXUD GH WHUPyPHWUR K~PHGR (VWDGR )XQFLRQDPLHQWR 5HSRVR 7HPSHUDWXUD DPELHQWH GH & ) D & ) +XPHGDG UHODWLYD GHO DO DO GH & ) D & GHO ) & SRU KRUD Pi[LPR & Pi[LPR $OWLWXG FRQ UHVSHFWR DO QLYHO GHO PDU GH D PHWURV GH D PHWURV Pi[LPR 0DQXDO GHO XVXDULR (VSHFLILFDFLRQHV $ 5HTXLVLWRV GH DOLPHQWDFLyQ $GDSWDGRU GH &$ :DWLRV : YROWLRV GH &$ R KHUFLRV FLFORV SRU VHJXQGR 2UGHQDGRU 9&& $PSHULRV $ 0yGHP LQWHUQR 8QLGDG GH FRQWURO GH UHG 1&8 7LSR GH 1&8 7LSR GH OtQHD 7LSR GH PDUFDFLyQ $$ /tQHD WHOHIyQLFD DQDOyJLFD VRODPHQWH 3XOVRV 7RQRV &RPDQGRV GH FRQWURO &RPDQGRV $7 &RPDQGRV (, $ )XQFLyQ GH PRQLWRUL]DFLyQ $OWDYR] GHO RUGHQDGRU (VSHFLILFDFLRQHV GH FRPXQLFDFLRQHV 6LVWHPD GH FRPXQLFDFLRQHV 'DWRV )D[ '~SOH[ 6HPLG~SOH[ $ (VSHFLILFDFLRQHV 0DQXDO GHO XVXDULR 3URWRFROR GH FRPXQLFDFLRQHV 'DWRV 8, 775HF DQWLJXR &&, 77 %HOO 2WUR )D[ 8, 775HF DQWLJXR &&, 77 999ELV99 ELV99 $ . IOH[ 999WHU 9 FK 9HORFLGDG GH FRPXQLFDFLRQHV 7UDQVPLVLyQ \ UHFHSFLyQ GH GDWRV ESV 5HFHSFLyQ GH GDWRV VyOR FRQ . IOH[ ESV 5HFHSFLyQ GH GDWRV VyOR FRQ 9 ESV )D[ ESV &RUUHFFLyQ GH HUURUHV 013 FODVH \ 8, 77 9 &RPSUHVLyQ GH GDWRV 013 FODVH \ 8, 77 9ELV 0DQXDO GHO XVXDULR (VSHFLILFDFLRQHV $ 2SFLRQHV 1~PHUR GH UHIHUHQFLD 0HPRULD 3$8. [. . . ] FRORUHV R St[HOV KRUL]RQWDOHV SRU YHUWLFDOHV \ KDVWD 0 FRORUHV (O FRQWURODGRU GH SDQWDOOD WDPELpQ FRQWUROD HO PRGR GH YtGHR TXH HPSOHD ODV QRUPDV LQGXVWULDOHV SDUD JHVWLRQDU OD UHVROXFLyQ GH OD SDQWDOOD \ HO Q~PHUR Pi[LPR GH FRORUHV TXH SXHGHQ YLVXDOL]DUVH /RV SURJUDPDV HVFULWRV SDUD XQ PRGR GH YtGHR FRQFUHWR SRGUiQ HMHFXWDUVH HQ FXDOTXLHU RUGHQDGRU TXH DGPLWD HO PRGR HQ FXHVWLyQ (O FRQWURODGRU GH SDQWDOOD GHO RUGHQDGRU DGPLWH WRGRV ORV PRGRV 9*$ \ 69*$ TXH VRQ ODV QRUPDV PiV XWLOL]DGDV 0RGRV GH YtGHR (O RUGHQDGRU DGPLWH ORV PRGRV GH YtGHR GHILQLGRV HQ OD 7DEOD 6L OD DSOLFDFLyQ TXH GHVHD XWLOL]DU RIUHFH Q~PHURV GH PRGRV TXH QR VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ORV GH OD WDEOD VHOHFFLRQH HO PRGR HQ IXQFLyQ GHO WLSR OD UHVROXFLyQ OD PDWUL] GH FDUDFWHUHV HO Q~PHUR GH FRORUHV \ ODV YHORFLGDGHV GH DFWXDOL]DFLyQ $VLPLVPR WHQJD HQ FXHQWD TXH VL HO SURJUDPD DGPLWH WDQWR HO PRGR JUiILFR FRPR HO PRGR GH WH[WR HV SRVLEOH TXH OD YLVXDOL]DFLyQ HQ SDQWDOOD VHD PiV UiSLGD XWLOL]DQGR XQ PRGR GH WH[WR 0DQXDO GHO XVXDULR &RQWURODGRU \ PRGRV GH SDQWDOOD % 7DEOD 0RGRV GH YtGHR 7LSR 5HVROXFLyQ 0DWUL] GH FDUDFWHUHV SHOV [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ &RORUHV HQ /&' GH N GH N GH N GH N GH N GH N GH N GH N 0RQR 0RQR GH N GH N 0RQR GH N GH N GH N GH N &RORUHV HQ 75& GH N GH N GH N GH N GH N GH N GH N GH N 0RQR 0RQR GH N GH N 0RQR GH N GH N GH N GH N )UHFXHQFLD GH H[SORUDFLyQ YHUWLFDO +] N+] +] N+] +] N+] +] N+] +] N+] +] N+] +] N+] +] N+] +] N+] +] N+] +] N+] +] N+] +] N+] +] N+] +] N+] +] N+] +] N+] 7H[WR 9*$ 7H[WR 9*$ 7H[WR 9*$ 7H[WR 9*$ 7H[WR 9*$ 7H[WR 9*$ *UI 9*$ *UI 9*$ 7H[WR 9*$ 7H[WR 9*$ *UI 9*$ *UI 9*$ *UI 9*$ *UI 9*$ *UI 9*$ *UI 9*$ *UI 9*$ [ FDUDFWHUHV [ FDUDFWHUHV [ FDUDFWHUHV [ FDUDFWHUHV [ FDUDFWHUHV [ FDUDFWHUHV [ SHOV [ SHOV [ FDUDFWHUHV [ FDUDFWHUHV [ SHOV [ SHOV [ SHOV [ SHOV [ SHOV [ SHOV [ SHOV % &RQWURODGRU \ PRGRV GH SDQWDOOD 0DQXDO GHO XVXDULR 7DEOD 0RGRV GH YtGHR 7LSR 5HVROXFLyQ 0DWUL] GH FDUDFWHUHV SHOV [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ &RORUHV HQ /&' GH N GH N GH N GH N 9LUWXDO GH N 9LUWXDO N GH N N GH N N GH N N GH N N GH N 0 GH 0 0 GH 0 0 GH 0 &RORUHV HQ 75& GH N GH N GH N GH N GH N N GH N N GH N N GH N N GH N N GH N 0 GH 0 0 GH 0 0 GH 0 )UHFXHQFLD GH H[SORUDFLyQ YHUWLFDO +] N+] +] N+] +] N+] +] N+] +] N+] +] N+] +] N+] +] N+] +] N+] +] N+] +] N+] +] N+] +] N+] *UI 69*$ *UI 69*$ *UI 69*$ *UI 69*$ *UI 69*$ *UI 69*$ *UI 69*$ *UI 69*$ *UI 9*$ *UI 69*$ *UI 69*$ *UI 69*$ *UI 69*$ [ SHOV [ SHOV [ SHOV [ SHOV [ SHOV [ SHOV [ SHOV [ SHOV [ SHOV [ SHOV [ SHOV [ SHOV [ SHOV $FFHGH DO PRGR YLUWXDO FXDQGR OD UHVROXFLyQ GH OD SDQWDOOD /&' HV GH [ SDQRUiPLFD 0DQXDO GHO XVXDULR &RQWURODGRU \ PRGRV GH SDQWDOOD % $SpQGLFH & &RPDQGRV $7 (Q OD PD\RUtD GH ORV FDVRV QR VHUi QHFHVDULR TXH LQWURGX]FD FRPDQGRV $7 PDQXDOPHQWH 1R REVWDQWH SXHGHQ H[LVWLU VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH WHQJD TXH KDFHUOR (Q HVWH DSpQGLFH VH GHVFULEHQ ORV FRPDQGRV $7 SDUD HO PRGR GH GDWRV /RV FRPDQGRV GH ID[ \ YR] VH HQFXHQWUDQ EDMR FRQWURO GH VRIWZDUH GH DSOLFDFLRQHV (O IRUPDWR GH LQWURGXFFLyQ GH FRPDQGRV $7 HV HO VLJXLHQWH ATXn GRQGH ; HV HO FRPDQGR $7 \ Q HO YDORU FRQFUHWR GHO FRPDQGR 7UDV HVFULELU HO FRPDQGR SXOVH Enter 7RGRV ORV FRPDQGRV HMHFXWDGRV VH UHFRQRFHQ PHGLDQWH XQD UHVSXHVWD HQ IRUPD GH YDORUHV GH WH[WR R QXPpULFRV FRQRFLGRV FRPR FyGLJRV GH UHVXOWDGRV (Q HVWH DSDUWDGR VH GHVFULEHQ WRGRV ORV FRPDQGRV \ YDORUHV GH FRPDQGRV TXH DFHSWD HO PyGHP FXDOTXLHU RWUD HQWUDGD GLVWLQWD GH ODV UHODFLRQDGDV HQ OD OLVWD GDUi FRPR UHVXOWDGR XQ HUURU 6HFXHQFLD GH HVFDSH /D VHFXHQFLD GH HVFDSH SHUPLWH DO PyGHP VDOLU GHO PRGR GH GDWRV \ HQWUDU HQ HO PRGR GH FRPDQGRV HQ OtQHD (Q HO PRGR GH FRPDQGRV HQ OtQHD SRGUi FRPXQLFDU GLUHFWDPHQWH FRQ HO PyGHP PHGLDQWH FRPDQGRV $7 8QD YH] TXH KD\D WHUPLQDGR SRGUi UHJUHVDU DO PRGR GH GDWRV PHGLDQWH HO FRPDQGR $72 'HEH HIHFWXDUVH XQD SDXVD FX\D ORQJLWXG HVWDEOHFH 7LHPSR GH JXDUGD GH HVFDSH 6 GHVSXpV GH LQWURGXFLU XQD VHFXHQFLD GH HVFDSH (VWD SDXVD HYLWD TXH HO PyGHP LQWHUSUHWH OD VHFXHQFLD GH HVFDSH FRPR GDWRV (O YDORU GHO FDUiFWHU GH VHFXHQFLD GH HVFDSH SXHGH PRGLILFDUVH PHGLDQWH HO UHJLVWUR 6 $ 5HSHWLFLyQ GHO ~OWLPR FRPDQGR (VWH FRPDQGR UHSLWH OD ~OWLPD FDGHQD GH FRPDQGR LQWURGXFLGD 1R DQWHSRQJD HO SUHILMR $7 D HVWH FRPDQGR QL SXOVH Enter SDUD FRQFOXLUOR $ &RPDQGR GH UHVSXHVWD (VWH FRPDQGR LQGLFD DO PyGHP TXH GHVFXHOJXH \ FRQWHVWH D OD OODPDGD HQWUDQWH 0DQXDO GHO XVXDULR &RPDQGRV $7 & %Q 3DUiPHWUR HVWiQGDU GH FRPXQLFDFLRQHV (VWH FRPDQGR GHWHUPLQD VL GHEH HPSOHDUVH HO HVWiQGDU GH FRPXQLFDFLRQHV &&, 77 R %HOO B0 6HOHFFLRQD HO PRGR &&, 77 9 FXDQGR HO PyGHP VH HQFXHQWUD D ESV B1 6HOHFFLRQD %HOO $ FXDQGR HO PyGHP VH HQFXHQWUD D ESV YDORU SUHGHWHUPLQDGR B15 6HOHFFLRQD 9 FXDQGR HO PyGHP VH HQFXHQWUD D ESV B16 6HOHFFLRQD %HOO - FXDQGR HO PyGHP VH HQFXHQWUD D ESV YDORU SUHGHWHUPLQDGR &yGLJRV GH UHVXOWDGR 2. Q (5525 (Q FXDOTXLHU RWUR FDVR 'Q 0DUFDFLyQ (VWH FRPDQGR LQGLFD DO PyGHP TXH PDUTXH XQ Q~PHUR GH WHOpIRQR , QWURGX]FD Q HO Q~PHUR GH WHOpIRQR \ FXDOTXLHU RWUR PRGLILFDGRU GHVSXpV GHO FRPDQGR $7' 3XHGH PDUFDU FXDOTXLHU GtJLWR R VtPEROR $ % & ' FRPR GtJLWRV GH OODPDGD SRU WRQRV VLQ WHQHU HQ FXHQWD ORV FDUDFWHUHV GH HVSDFLR JXLRQHV \ SDUpQWHVLV (O PyGHP SUHVFLQGH GH HOORV SHUR SXHGH LQFOXLUORV SDUD IDFLOLWDU OD OHFWXUD GHO Q~PHUR \ ORV PRGLILFDGRUHV 3XHGH XWLOL]DU ORV PRGLILFDGRUHV GH Q~PHUR GH WHOpIRQR VLJXLHQWHV P 0DUFDFLyQ SRU SXOVRV T 0DUFDFLyQ SRU WRQRV YDORU SUHGHWHUPLQDGR , 5HDOL]D XQD SDXVD GXUDQWH OD PDUFDFLyQ /D SDXVD VH SURORQJDUi SRU HO WLHPSR HVSHFLILFDGR SRU HO UHJLVWUR 6 DQWHV GH SURFHVDU HO VLJXLHQWH FDUiFWHU GH OD FDGHQD GH PDUFDFLyQ W (VSHUD D TXH FRPLHQFH HO WRQR GH PDUFDFLyQ (O PyGHP HVSHUDUi D TXH VH SURGX]FD HO VHJXQGR WRQR DQWHV GH SURFHVDU OD FDGHQD GH PDUFDFLyQ @ (VSHUD D TXH VH SURGX]FD XQD UHVSXHVWD VLQ VRQLGR /D HVSHUD VH SURORQJD GXUDQWH FLQFR VHJXQGRV GH VLOHQFLR WUDV OD PDUFDFLyQ GHO Q~PHUR 6L QR VH GHWHFWD HO VLOHQFLR HO PyGHP GHYROYHUi XQ FyGLJR GH UHVXOWDGR 12 $16:(5 VLQ UHVSXHVWD D OD SHUVRQD TXH OODPD !+RRN IODVK +DFH TXH HO PyGHP FXHOJXH GXUDQWH VHJXQGRV \ TXH LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV YXHOYD D GHVFROJDU ; 5HJUHVDU DO PRGR GH FRPDQGRV +DFH TXH HO PyGHP UHJUHVH DO PRGR GH FRPDQGRV GHVSXpV GH PDUFDU XQ Q~PHUR VLQ GHVFRQHFWDU OD OODPDGD S=n 0DUFD XQ Q~PHUR GH WHOpIRQR DOPDFHQDGR SUHYLDPHQWH XWLOL]DQGR HO FRPDQGR =Q ; &RQVXOWH HO FRPDQGR =Q ; SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ (O UDQJR GH YDORUHV HV & &RPDQGRV $7 0DQXDO GHO XVXDULR En &RPDQGR GH HFR (VWH FRPDQGR FRQWUROD VL GHEHQ PRVWUDUVH HQ OD SDQWDOOD ORV FDUDFWHUHV TXH LQWURGX]FD GHVGH HO WHFODGR GHO RUGHQDGRU TXH VH UHDOLFH HO HFR FXDQGR HO PyGHP VH HQFXHQWUH HQ PRGR GH FRPDQGRV E0 'HVDFWLYD HO HFR GHO RUGHQDGRU E1 $FWLYD HO HFR GHO RUGHQDGRU SRU GHIHFWR &yGLJRV GH UHVXOWDGR 2. Q (5525 (Q FXDOTXLHU RWUR FDVR +Q &RQWURO GH LQWHUUXSFLyQ GH OODPDGD (VWH FRPDQGR LQGLFD DO PyGHP TXH FXHOJXH SDUD GHVFRQHFWDU XQD OODPDGD R ELHQ TXH GHVFXHOJXH SDUD RFXSDU OD OtQHD H0 (O PyGHP FXHOJD YDORU SUHGHWHUPLQDGR H1 (O PyGHP GHVFXHOJD &yGLJRV GH UHVXOWDGR 2. Q (5525 (Q FXDOTXLHU RWUR FDVR , Q 6ROLFLWXG GH LQIRUPDFLyQ GH , G (VWH FRPDQGR PXHVWUD OD LQIRUPDFLyQ GH SURGXFWR GHO PyGHP I0 'HYXHOYH OD FDGHQD GH LGHQWLGDG GHO PyGHP \ XQ Q~PHUR GH YHUVLyQ GHO FRQWURODGRU I3 , GpQWLFD IXQFLyQ TXH OD GH , I4 3URSRUFLRQD OD YHUVLyQ GH PLFURSURJUDPDFLyQ ILUPZDUH SDUD VXPLQLVWUR GH GDWRV I9 'HYXHOYH HO , ' GH UHJLyQ HQ LQJOpV I11 0XHVWUD LQIRUPDFLyQ GH FRQH[LyQ FRPR VH GHVFULEH D FRQWLQXDFLyQ 0DQXDO GHO XVXDULR &RPDQGRV $7 & /RV UHVXOWDGRV GH $7, VH HQXPHUDQ HQ GRV SDQWDOOD 3DUD DFFHGHU D OD VHJXQGD SDQWDOOD HO XVXDULR GHEH SXOVDU FXDOTXLHU WHFOD /R TXH VLJXH HV XQ HMHPSOR GH ORV UHVXOWDGRV GH $7, 'HVFULSFLyQ /DVW &RQQHFWLRQ ~OWLPD FRQH[LyQ , QLWLDO 7UDQVPLW &DUULHU 5DWH YHORFLGDG GH SRUWDGRUD SDUD WUDQVPLVLyQ LQLFLDO , QLWLDO 5HFHLYH &DUULHU 5DWH YHORFLGDG GH SRUWDGRUD SDUD UHFHSFLyQ LQLFLDO )LQDO 7UDQVPLW &DUULHU 5DWH YHORFLGDG GH SRUWDGRUD SDUD WUDQVPLVLyQ ILQDO )LQDO 5HFHLYH &DUULHU 5DWH YHORFLGDG GH SRUWDGRUD SDUD UHFHSFLyQ ILQDO 3URWRFRO 1HJRWLDWLRQ 5HVXOW UHVXOWDGR GH OD QHJRFLDFLyQ GH SURWRFROR 'DWD &RPSUHVVLRQ 5HVXOW UHVXOWDGR GH OD FRPSUHVLyQ GH GDWRV (VWLPDWHG 6LJQDO1RLVH 5DWLR WDVD HVWLPDGD GH VHxDOUXLGR 5HFHLYH 6LJQDO 3RZHU /HYHO QLYHO GH SRWHQFLD GH VHxDO GH UHFHSFLyQ 7UDQVPLW 6LJQDO 3RZHU /HYHO QLYHO GH SRWHQFLD GH VHxDO GH WUDQVPLVLyQ 5RXQG 7ULS 'HOD\ UHWDUGR GH WUD\HFWR FRPSOHWR 1HDU (FKR /HYHO QLYHO GH HFR SUy[LPR )DU (FKR /HYHO QLYHO GH HFR OHMDQR 7UDQVPLW )UDPH &RXQW UHFXHQWR GH PDUFRV GH WUDQVPLVLyQ 7UDQVPLW )UDPH (UURU &RXQW UHFXHQWR GH HUURUHV GH PDUFRV GH WUDQVPLVLyQ G% G%P (VWDGR 9 /$30 9ELV G%P PVHF G%P G%P & &RPDQGRV $7 0DQXDO GHO XVXDULR 5HFHLYH )UDPH &RXQW UHFXHQWR GH PDUFRV GH UHFHSFLyQ 5HFHLYH )UDPH (UURU &RXQW UHFXHQWR GH HUURUHV GH PDUFRV GH UHFHSFLyQ 5HWUDLQ E\ /RFDO 0RGHP UHFLFODMH SRU PyGHP ORFDO 5HWUDLQ E\ 5HPRWH 0RGHP UHFLFODMH SRU PyGHP UHPRWR 5DWH 5HQHJRWLDWLRQ E\ /RFDO 0RGHP UHQHJRFLDFLyQ GH YHORFLGDG SRU PyGHP ORFDO 5DWH 5HQHJRWLDWLRQ E\ 5HPRWH 0RGHP UHQHJRFLDFLyQ GH YHORFLGDG SRU PyGHP UHPRWR &DOO 7HUPLQDWLRQ &DXVH FDXVD GH WHUPLQDFLyQ GH OD OODPDGD 5REEHG%LW 6LJQDOOLQJ VHxDOL]DFLyQ 5REEHG%LW 'LJLWDO /RVV SpUGLGD GLJLWDO 5HPRWH 6HUYHU , ' , ' GH VHUYLGRU UHPRWR 2. Q (5525 (Q FXDOTXLHU RWUR FDVR G% 1$ /Q &RQWURO GHO YROXPHQ GHO DOWDYR] (VWH FRPDQGR GHILQH HO YROXPHQ GHO DOWDYR] FRPR EDMR PHGLR R DOWR L0 9ROXPHQ EDMR L1 9ROXPHQ EDMR , JXDO TXH / L2 9ROXPHQ PHGLR YDORU SUHGHWHUPLQDGR L3 9ROXPHQ DOWR &yGLJRV GH UHVXOWDGR 2. Q D (5525 (Q FXDOTXLHU RWUR FDVR 0DQXDO GHO XVXDULR &RPDQGRV $7 & 0Q &RQWURO GHO PRGR GHO DOWDYR] (VWH FRPDQGR DFWLYD \ GHVDFWLYD HO DOWDYR] M0 'HVDFWLYD HO DOWDYR] M1 $FWLYD HO DOWDYR] KDVWD TXH HO PyGHP GHWHFWD OD VHxDO GH SRUWDGRUD YDORU SUHGHWHUPLQDGR M2 (O DOWDYR] VLHPSUH HVWi DFWLYDGR FXDQGR HO PyGHP VH HQFXHQWUD GHVFROJDGR M3 (O DOWDYR] HVWi DFWLYDGR KDVWD TXH HO PyGHP GHWHFWD OD VHxDO GH SRUWDGRUD VDOYR DO PDUFDU &yGLJRV GH UHVXOWDGR 2. Q D (5525 (Q FXDOTXLHU RWUR FDVR 1Q (VWDEOHFLPLHQWR GH HQODFH GH PRGXODFLyQ (VWH FRPDQGR GHWHUPLQD VL HO PyGHP ORFDO GHEH HVWDEOHFHU XQ HQODFH QHJRFLDGR HQ HO PRPHQWR GH OD FRQH[LyQ FRQ HO PyGHP UHPRWR FXDQGR OD YHORFLGDG GH FRPXQLFDFLyQ GH ORV GRV PyGHPV GLILHUH N0 $O UHDOL]DU OD OODPDGD R DO FRQWHVWDUOD HVWH FRPDQGR HVWDEOHFH HO HQODFH VyOR FRQ HO HVWiQGDU GH FRPXQLFDFLyQ HVSHFLILFDGR SRU 6 \ HO FRPDQGR $7% N1 $O UHDOL]DU OD OODPDGD R DO FRQWHVWDUOD FRPLHQ]D HO HVWDEOHFLPLHQWR GH HQODFH FRQ HO HVWiQGDU GH FRPXQLFDFLyQ HVSHFLILFDGR SRU 6 \ HO FRPDQGR $7% YDORU SUHGHWHUPLQDGR 'XUDQWH HO HVWDEOHFLPLHQWR GHO HQODFH SRGUi VHOHFFLRQDU XQD YHORFLGDG GH WUDQVPLVLyQ LQIHULRU &yGLJRV GH UHVXOWDGR 2. Q (5525 (Q FXDOTXLHU RWUR FDVR 2Q 5HJUHVR GHO PRGR HQ OtQHD DO PRGR GH GDWRV , QGLFD DO PyGHP TXH VDOJD GHO PRGR GH FRPDQGRV HQ OtQHD \ TXH UHJUHVH DO PRGR GH GDWRV FRQVXOWH OD VHFFLyQ 6HFXHQFLD GH HVFDSH O1 (VWH FRPDQGR HIHFW~D XQ UHFLFODMH DQWHV GH UHJUHVDU DO PRGR GH GDWRV HQ OtQHD O3 (VWH FRPDQGR UHDOL]D XQD UHQHJRFLDFLyQ GH YHORFLGDG DQWHV GH UHJUHVDU DO PRGR GH GDWRV HQ OtQHD &yGLJRV GH UHVXOWDGR 2. Q (5525 (Q FXDOTXLHU RWUR FDVR O0 & &RPDQGRV $7 0DQXDO GHO XVXDULR 3 6HOHFFLyQ GH PDUFDFLyQ SRU SXOVRV (VWH FRPDQGR FRQILJXUD HO PyGHP SDUD PDUFDFLyQ SRU SXOVRV VLQ WRQRV 6H HPLWHQ ORV SXOVRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV GtJLWRV PDUFDGRV KDVWD TXH VH UHFLEH XQ FRPDQGR 7 R XQ PRGLILFDGRU GH PDUFDFLyQ (O YDORU SUHGHWHUPLQDGR HV HO GH PDUFDFLyQ SRU WRQRV 4Q &RQWURO GH FyGLJR GH UHVXOWDGR /RV FyGLJRV GH UHVXOWDGR VRQ PHQVDMHV LQIRUPDWLYRV HQYLDGRV GHVGH HO PyGHP \ TXH VH PXHVWUDQ HQ OD SDQWDOOD /RV FyGLJRV GH UHVXOWDGR EiVLFRV VRQ 2. &211(&7 5, 1* 12 &$55, (5 \ (5525 (O FRPDQGR $74 SHUPLWH DFWLYDU R GHVDFWLYDU ORV FyGLJRV GH UHVXOWDGR Q0 $FWLYD HO HQYtR GH FyGLJRV GH UHVXOWDGR GHO PyGHP DO RUGHQDGRU YDORU SUHGHWHUPLQDGR Q1 'HVDFWLYD HO HQYtR GH FyGLJRV GH UHVXOWDGR GHO PyGHP DO RUGHQDGRU &yGLJRV GH UHVXOWDGR 2. Q (5525 (Q FXDOTXLHU RWUR FDVR \V0 % 9LVXDOL]DFLyQ GH Q~PHURV GH OD OLVWD QHJUD 6L HVWi DFWLYDGD OD LQFOXVLyQ HQ OLVWD QHJUD HVWH FRPDQGR PXHVWUD ORV Q~PHURV GH WHOpIRQR FRQ ORV TXH KD IDOODGR OD FRQH[LyQ HQ ODV ~OWLPDV GRV KRUDV 6L XWLOL]D HO PyGHP HQ XQ SDtV TXH QR UHTXLHUH OLVWD QHJUD REWHQGUi XQ FyGLJR GH UHVXOWDGR (5525 DO HMHFXWDU HVWH FRPDQGR &Q &RQWURO GH FRPSUHVLyQ GH GDWRV (VWH FRPDQGR GHWHUPLQD HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD FRPSUHVLyQ GH GDWRV 9ELV 013 FODVH /RV FDPELRV HQ OtQHD QR VXUWHQ HIHFWR PLHQWUDV QR VH SURGX]FD XQD GHVFRQH[LyQ %C0 9ELV013 GHVDFWLYDGD 6LQ FRPSUHVLyQ GH GDWRV %C3 9ELV013 DFWLYDGD &RPSUHVLyQ GH GDWRV DFWLYDGD YDORU SUHGHWHUPLQDGR &yGLJRV GH UHVXOWDGR 2. Q (5525 (Q FXDOTXLHU RWUR FDVR 0DQXDO GHO XVXDULR &RPDQGRV $7 & $SpQGLFH ' 5HJLVWURV 6 /RV UHJLVWURV 6 FRQWLHQHQ ORV SDUiPHWURV TXH GHWHUPLQDQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH GLYHUVDV IXQFLRQHV GHO PyGHP LQWHUQR 3RU HMHPSOR FRQWURODQ ODV YHFHV TXH GHEH VRQDU HO WHOpIRQR DQWHV GH TXH FRQWHVWH HO PyGHP DVt FRPR OD GXUDFLyQ GH OD HVSHUD DQWHV GH FROJDU VL IDOOD OD FRQH[LyQ 7DPELpQ SXHGH SHUVRQDOL]DU GHWHUPLQDGRV FRPDQGRV $7 FRPR HV HO FDVR GH OD VHFXHQFLD GH HVFDSH \ GH OD WHUPLQDFLyQ GH OD OtQHD GH FRPDQGR (O FRQWHQLGR GH ORV UHJLVWURV FDPELD DXWRPiWLFDPHQWH FXDQGR VH PRGLILFDQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV YDORUHV GHO VRIWZDUH GH FRPXQLFDFLRQHV 1R REVWDQWH VL OR SUHILHUH SXHGH YLVXDOL]DU \ HGLWDU HO FRQWHQLGR GH ORV UHJLVWURV PDQXDOPHQWH FXDQGR HO PyGHP VH HQFXHQWUH HQ HO PRGR GH FRPDQGRV 6L HO YDORU QR VH HQFXHQWUD GHQWUR GH XQ UDQJR DFHSWDEOH VH JHQHUDUi XQ HUURU (Q HVWH DSpQGLFH VH GHVFULEHQ ORV YDORUHV GH FDGD XQR GH ORV UHJLVWURV 6 9DORUHV GH UHJLVWURV 6 &yGLJRV GH UHVXOWDGRV GHO MXHJR GH FRPDQGRV $7 9DORUHV GH UHJLVWURV 6 (O IRUPDWR GH YLVXDOL]DFLyQ GHO YDORU GH XQ UHJLVWUR 6 HV HO VLJXLHQWH ATSn?'RQGH Q HV HO Q~PHUR GHO UHJLVWUR 'HVSXpV GH HVFULELU HO UHJLVWUR SXOVH Enter (O IRUPDWR GH PRGLILFDFLyQ GHO YDORU GH XQ UHJLVWUR 6 HV ATSn=r GRQGH Q HV HO Q~PHUR GHO UHJLVWUR \ U HO QXHYR YDORU GHO UHJLVWUR 'HVSXpV GH HVFULELU HO UHJLVWUR \ VX QXHYR YDORU SXOVH Enter 0DQXDO GHO XVXDULR 5HJLVWURV 6 ' 6 1~PHUR GH LQGLFDGRUHV GH OODPDGD SDUD UHVSXHVWD DXWRPiWLFD (VWH UHJLVWUR GHWHUPLQD HO Q~PHUR GH LQGLFDGRUHV GH OODPDGD ODV YHFHV TXH GHEH VRQDU HO WHOpIRQR TXH GHEHQ SURGXFLUVH DQWHV GH TXH HO PyGHP FRQWHVWH DXWRPiWLFDPHQWH D XQD OODPDGD , QWURGX]FD FHUR VL QR GHVHD TXH HO PyGHP FRQWHVWH DXWRPiWLFDPHQWH 6L VH HQFXHQWUD GHVDFWLYDGD HVWD IXQFLyQ HO PyGHP VyOR SRGUi FRQWHVWDU FRQ XQ FRPDQGR $7$ 5DQJR 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 8QLGDGHV LQGLFDGRUHV GH OODPDGD 6 &RQWDGRU GH LQGLFDGRUHV GH OODPDGD (VWH UHJLVWUR HV GH VyOR OHFWXUD (O YDORU GH 6 VH LQFUHPHQWD FRQ FDGD LQGLFDGRU GH OODPDGD 6L QR VH SURGXFH QLQJ~Q LQGLFDGRU GH OODPDGD GHVSXpV GH XQ LQWHUYDOR GH VHLV VHJXQGRV HVWH UHJLVWUR VH SRQH D FHUR 5DQJR 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 8QLGDGHV LQGLFDGRUHV GH OODPDGD 6 &DUiFWHU GH HVFDSH $7 GHILQLGR SRU HO XVXDULR (VWH UHJLVWUR GHWHUPLQD ORV YDORUHV $6&, , XWLOL]DGRV SDUD XQD VHFXHQFLD GH HVFDSH (O YDORU SRU GHIHFWR HV HO FDUiFWHU /D VHFXHQFLD GH HVFDSH SHUPLWH DO PyGHP VDOLU GHO PRGR GH GDWRV \ HQWUDU HQ HO PRGR GH FRPDQGRV PLHQWUDV VH HQFXHQWUD HQ OtQHD /RV YDORUHV VXSHULRUHV D GHVDFWLYDQ OD VHFXHQFLD GH HVFDSH 5DQJR $6&, , GHFLPDO 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 8QLGDGHV $6&, , 6 &DUiFWHU GH WHUPLQDFLyQ GH OtQHD GH FRPDQGR GHILQLGR SRU HO XVXDULR (VWH UHJLVWUR GHWHUPLQD ORV YDORUHV $6&, , LQWHUSUHWDGRV FRPR FDUiFWHU GH UHWRUQR GH FDUUR (VWH FDUiFWHU VH XWLOL]D SDUD WHUPLQDU ODV OtQHDV GH FRPDQGRV \ ORV FyGLJRV GH UHVXOWDGR 5DQJR $6&, , GHFLPDO 9DORU SUHGHWHUPLQDGR UHWRUQR GH FDUUR 8QLGDGHV $6&, , ' 5HJLVWURV 6 0DQXDO GHO XVXDULR 6 &DUiFWHU GH IRUPDWR GH UHVSXHVWD GHILQLGR SRU HO XVXDULR (VWH UHJLVWUR GHWHUPLQD HO YDORU $6&, , XWLOL]DGR FRPR FDUiFWHU GH VDOWR GH OtQHD (O PyGHP XWLOL]D XQ FDUiFWHU GH VDOWR GH OtQHD HQ HO PRGR GH FRPDQGRV SDUD UHVSRQGHU DO RUGHQDGRU 5DQJR $6&, , GHFLPDO 9DORU SUHGHWHUPLQDGR VDOWR GH OtQHD 8QLGDGHV $6&, , 6 &DUiFWHU GH HGLFLyQ GH OtQHD GH FRPDQGR GHILQLGR SRU HO XVXDULR (VWH UHJLVWUR GHILQH HO FDUiFWHU UHFRQRFLGR FRPR UHWURFHVR \ TXH DIHFWD H[FOXVLYDPHQWH D OD FRPXQLFDFLyQ DVtQFURQD (O PyGHP QR UHFRQRFHUi HO FDUiFWHU GH UHWURFHVR VL VH GHILQH FRQ XQ YDORU VXSHULRU D $6&, , (VWH FDUiFWHU SXHGH HPSOHDUVH SDUD HGLWDU OD OtQHD GH FRPDQGR &XDQGR VH DFWLYD HO FRPDQGR GH HFR HO PyGHP GHYXHOYH DO '7( ORFDO HO HFR GHO FDUiFWHU GH UHWURFHVR XQ FDUiFWHU GH HVSDFLR $6&, , \ XQ VHJXQGR FDUiFWHU GH UHWURFHVR (VWR VLJQLILFD TXH VH WUDQVPLWHQ XQ WRWDO GH WUHV FDUDFWHUHV FDGD YH] TXH HO PyGHP SURFHVD HO FDUiFWHU GH UHWURFHVR 5DQJR $6&, , GHFLPDO 9DORU SUHGHWHUPLQDGR UHWURFHVR 8QLGDGHV $6&, , 6 (VSHUD DQWHV GH PDUFDU (VWH UHJLVWUR GHILQH HO SHUtRGR GH WLHPSR HQ VHJXQGRV TXH GHEH HVSHUDU HO PyGHP GHVSXpV GH GHVFROJDU \ DQWHV GH PDUFDU HO SULPHU GtJLWR GHO Q~PHUR GH WHOpIRQR (O PyGHP VLHPSUH UHDOL]D XQD SDXVD PtQLPD GH GRV VHJXQGRV LQFOXVR HQ HO FDVR GH TXH HO YDORU GH 6 VHD LQIHULRU D GRV VHJXQGRV /D IXQFLyQ GH HVSHUD GH WRQR GH PDUFDFLyQ PRGLILFDGRU GH PDUFDFLyQ : HQ OD FDGHQD GH PDUFDFLyQ VXVWLWXLUi HO YDORU GHO UHJLVWUR 6 1R REVWDQWH HVWD RSHUDFLyQ SXHGH YHUVH DIHFWDGD SRU DOJXQDV RSFLRQHV $7; HQ IXQFLyQ GH ODV UHVWULFFLRQHV H[LVWHQWHV HQ FDGD UHJLyQ (Q DOJXQDV UHJLRQHV 6 GHILQLUi HO WLHPSR GH GHWHFFLyQ GHO WRQR GH PDUFDFLyQ 5DQJR 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 8QLGDGHV VHJXQGRV 0DQXDO GHO XVXDULR 5HJLVWURV 6 ' 6 , QWHUYDOR GH WHUPLQDFLyQ GH FRQH[LyQ (VWH UHJLVWUR GHILQH HO WLHPSR HQ VHJXQGRV TXH GHEH HVSHUDU HO PyGHP DQWHV GH FROJDU SRU QR KDEHU GHWHFWDGR QLQJXQD SRUWDGRUD (O WHPSRUL]DGRU VH SRQH HQ PDUFKD FXDQGR HO PyGHP WHUPLQD GH PDUFDU RULJLQD OD OODPDGD R GHVFXHOJD UHVSRQGH D OD OODPDGD (Q HO PRGR GH LQLFLDFLyQ GH OODPDGD HO WHPSRUL]DGRU VH UHLQLFLDOL]D DO GHWHFWDU XQ WRQR GH UHVSXHVWD VLHPSUH \ FXDQGR OR SHUPLWD OD OHJLVODFLyQ ORFDO (O WHPSRUL]DGRU WDPELpQ HVSHFLILFD HQ VHJXQGRV HO SHUtRGR GH HVSHUD GH VLOHQFLR GH PRGLILFDGRU GH PDUFDFLyQ # 6 QR VH HQFXHQWUD DVRFLDGR DO PRGLILFDGRU GH PDUFDFLyQ : 5DQJR 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 8QLGDGHV VHJXQGRV 6 3HUtRGR GH SDXVD GH FRPD (VWH UHJLVWUR GHILQH HO SHUtRGR GH WLHPSR HQ VHJXQGRV TXH GHEH HVSHUDU HO PyGHP DO HQFRQWUDU XQD FRPD HQ OD FDGHQD GH FRPDQGR GH PDUFDFLyQ (Q DOJXQDV UHJLRQHV 6 GHILQLUi WDQWR OD HVSHUD DQWHV GH PDUFDU FRPR HO SHUtRGR GH SDXVD GH FRPD 5DQJR 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 8QLGDGHV VHJXQGRV 6 9HORFLGDG GH PDUFDFLyQ GH PXOWLIUHFXHQFLD (VWH UHJLVWUR GHWHUPLQD OD YHORFLGDG GH PDUFDFLyQ TXH VH HQFXHQWUD SUHILMDGD SDUD FDGD UHJLyQ 5DQJR 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 8QLGDGHV PLOLVHJXQGRV 6 7LHPSR GH JXDUGD GH HVFDSH (VWH UHJLVWUR GHILQH HO YDORU HQ LQFUHPHQWRV GH PLOLVHJXQGRV GH OD SDXVD TXH GHEH UHDOL]DUVH WUDV OD VHFXHQFLD GH HVFDSH 5DQJR 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 8QLGDGHV PLOLVHJXQGRV ' 5HJLVWURV 6 0DQXDO GHO XVXDULR 6 9HORFLGDG GH OtQHD GH PDUFDFLyQ 6 YDORU SUHGHWHUPLQDGR 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 YHORFLGDG Pi[LPD GHO PyGHP UHVHUYDGR ESV L9 M ESV UHVHUYDGR ESV ESV ESV ESV ESV ESV ESV ESV ESV ESV ESV ESV ESV ESV ESV 0DQXDO GHO XVXDULR 5HJLVWURV 6 ' &yGLJRV GH UHVXOWDGRV GHO MXHJR GH FRPDQGRV $7 /D VLJXLHQWH WDEOD PXHVWUD ORV FyGLJRV GH UHVXOWDGRV 5HVXPHQ GH ORV FyGLJRV GH UHVXOWDGRV &yGLJR GH UHVXOWDGR 2. &211(&7 5, 1* 12 &$55, (5 1XPpULFR 'HVFULSFLyQ &RPDQGR HMHFXWDGR 0yGHP FRQHFWDGR D OD OtQHD 'HWHFWDGR LQGLFDGRU GH OODPDGD (O PyGHP KD SHUGLGR OD VHxDO GH SRUWDGRUD R QR OD GHWHFWD R ELHQ QR GHWHFWD HO WRQR GH UHVSXHVWD &RPDQGR QR YiOLGR &RQH[LyQ D ESV 1R VH GHWHFWD WRQR GH PDUFDFLyQ 'HWHFWDGD VHxDO GH RFXSDGR 1R KD\ UHVSXHVWD &RQH[LyQ D ESV &RQH[LyQ D ESV &RQH[LyQ D ESV &RQH[LyQ D ESV &RQH[LyQ D ESV &RQH[LyQ D ESV &RQH[LyQ D ESV &RQH[LyQ D ESV &RQH[LyQ D ESV &RQH[LyQ D ESV &RQH[LyQ D ESV &RQH[LyQ D ESV &RQH[LyQ D ESV (5525 &211(&7 (& 12 ', $/ 721( %86< 12 $16:(5 &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& ' 5HJLVWURV 6 0DQXDO GHO XVXDULR &yGLJR GH UHVXOWDGR &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& '(/$<(' %/$&. /, 67(' %/$&. /, 67 )8// 1XPpULFR 'HVFULSFLyQ &RQH[LyQ D ESV &RQH[LyQ D ESV &RQH[LyQ D ESV YHORFLGDG '7( &RQH[LyQ D ESV YHORFLGDG '7( &RQH[LyQ D ESV YHORFLGDG '7( +D\ GHILQLGD XQD HVSHUD SDUD HO Q~PHUR PDUFDGR (O Q~PHUR PDUFDGR HVWi LQFOXLGR HQ OD OLVWD QHJUD /D OLVWD QHJUD HVWi OOHQD (& VyOR DSDUHFH FXDQGR HVWi DFWLYDGD OD RSFLyQ GH FRQILJXUDFLyQ ([WHQGHG 5HVXOW &RGHV FyGLJRV GH UHVXOWDGR DPSOLDGRV (& VH VXVWLWX\H SRU XQR GH ORV VLJXLHQWHV VtPERORV HQ IXQFLyQ GHO PpWRGR GH FRQWURO GH HUURUHV XWLOL]DGR 9ELV &RQWURO GH HUURUHV 9ELV 9 \ FRPSUHVLyQ GH GDWRV 9ELV 9 6yOR FRQWURO GH HUURUHV 9 013 &RQWURO GH HUURUHV 013 FODVH \ FRPSUHVLyQ GH GDWRV 013 FODVH 013 &RQWURO GH HUURUHV 013 FODVH VRODPHQWH 1R(& VLQ SURWRFROR GH FRQWURO GH HUURUHV (Q DOJXQRV SDtVHV SXHGH QR DSDUHFHU HVWH FyGLJR GH UHVXOWDGR 0DQXDO GHO XVXDULR 5HJLVWURV 6 ' $SpQGLFH ( 9 (O PyGHP LQWHUQDFLRQDO 7RVKLED HPSOHD WHFQRORJtD 9 (VWi FDSDFLWDGR SDUD DOFDQ]DU YHORFLGDGHV GH . ESV NLORELWV SRU VHJXQGR DO UHFLELU GDWRV FXDQGR FRQHFWD FRQ XQ SURYHHGRU GH , QWHUQHW TXH DGPLWH 9 $O LJXDO TXH RFXUUH FRQ FXDOTXLHU RWUR PyGHP OD YHORFLGDG UHDO GH WUDQVIHUHQFLD GH ORV GDWRV GHSHQGH GH ODV FRQGLFLRQHV GH OD OtQHD WHOHIyQLFD DQDOyJLFD TXH SXHGHQ YDULDU FRQVLGHUDEOHPHQWH 3RU FRQVLJXLHQWH PXFKRV XVXDULRV DOFDQ]DUiQ YHORFLGDGHV FRPSUHQGLGDV HQWUH . ESV \ . ESV FXDQGR OD OtQHD WHOHIyQLFD VH HQFXHQWUH HQ FRQGLFLRQHV QRUPDOHV /D YHORFLGDG SDUD WUDQVIHUHQFLD GH GDWRV VH HVWDEOHFH FRQIRUPH D 9 /DV YHORFLGDGHV GH 9 VyOR SXHGHQ DOFDQ]DUVH FXDQGR VH FRQHFWD FRQ XQ KRVW FRPSDWLEOH FRQ 9 (O PyGHP LQWHUQDFLRQDO 7RVKLED VHOHFFLRQD DXWRPiWLFDPHQWH 9 VL HO PyGHP UHPRWR QR HV FRPSDWLEOH FRQ 9 R VL XQD FRPELQDFLyQ GH PDODV FRQGLFLRQHV HQ OD UHG \R OD OtQHD WHOHIyQLFD LPSLGHQ OD FRQH[LyQ 9 0DQXDO GHO XVXDULR 9 ( 0RGR 9 )XQFLyQ 'DWRV 9 9HORFLGDG GH WUDQVPLVLyQ 'H . Pi[LPD D . ESV PtQLPD 6yOR UHFHSFLyQ 7DEOD ( &yGLJRV GH UHVXOWDGRV SDUD XQD FRQH[LyQ 9 1 &yGLJR GH UHVXOWDGR &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& &211(&7 (& 'HVFULSFLyQ &RQH[LyQ D ESV PRGR 9 &RQH[LyQ D ESV PRGR 9 &RQH[LyQ D ESV PRGR 9 &RQH[LyQ D ESV PRGR 9 &RQH[LyQ D ESV PRGR 9 &RQH[LyQ D ESV PRGR 9 &RQH[LyQ D ESV PRGR 9 &RQH[LyQ D ESV PRGR 9 &RQH[LyQ D ESV PRGR 9 &RQH[LyQ D ESV PRGR 9 &RQH[LyQ D ESV PRGR 9 &RQH[LyQ D ESV PRGR 9 &RQH[LyQ D ESV PRGR 9 &RQH[LyQ D ESV PRGR 9 &RQH[LyQ D ESV PRGR 9 &RQH[LyQ D ESV PRGR 9 &RQH[LyQ D ESV PRGR 9 &RQH[LyQ D ESV PRGR 9 &RQH[LyQ D ESV PRGR 9 &RQH[LyQ D ESV PRGR 9 &RQH[LyQ D ESV PRGR 9 &RQH[LyQ D ESV PRGR 9 ( 9 0DQXDO GHO XVXDULR (& VRQ ODV VLJODV GH (UURU &RQWURO FRQWURO GH HUURUHV PpWRGR GH FRQWURO GH HUURUHV TXH DSDUHFH VyOR FXDQGR HVWi DFWLYDGD OD RSFLyQ GH FRQILJXUDFLyQ GH FyGLJRV GH UHVXOWDGRV DPSOLDGRV &( VH VXVWLWX\H SRU XQR GH ORV VLJXLHQWHV VtPERORV HQ IXQFLyQ GHO PpWRGR GH FRQWURO GH HUURUHV XWLOL]DGR 9ELV 9 1R(& &RQWURO GH HUURUHV 9 \ FRPSUHVLyQ GH GDWRV 9ELV &RQWURO GH HUURUHV 9 VRODPHQWH 1R VH XWLOL]D QLQJ~Q SURWRFROR GH FRQWURO GH HUURUHV &RPDQGRV $7 9 9 9 'LDO /LQH 5DWH YHORFLGDG GH OtQHD GH PDUFDFLyQ FRQ 9 FRQILJXUD OD YHORFLGDG Pi[LPD GH UHFHSFLyQ GH GDWRV SDUD 9 FRQ OD TXH HO PyGHP LQWHQWD FRQHFWDU 9 GHVDFWLYDGR 9 DFWLYDGR VHOHFFLyQ DXWRPiWLFD GH OD YHORFLGDG YHORFLGDG Pi[LPD GHO PyGHP YDORU SUHGHWHUPLQDGR 9 9 0DQXDO GHO XVXDULR 9 ( $SpQGLFH ) *XtD GHO 0yGHP LQWHUQDFLRQDO &XDQGR HVWp IDPLOLDUL]DGR FRQ ORV SURFHGLPLHQWRV \ OD LQIRUPDFLyQ IDFLOLWDGD HQ HVWD JXtD VLJD FXLGDGRVDPHQWH ORV SDVRV GHVFULWRV SDUD OD LQVWDODFLyQ GHO PyGHP LQWHUQDFLRQDO 1R GHVPRQWH HO RUGHQDGRU PiV DOOi GH OR LQGLFDGR HQ HVWDV LQVWUXFFLRQHV DEVWpQJDVH DVLPLVPR GH WRFDU FRPSRQHQWHV VL QR VH LQGLFD H[SUHVDPHQWH , QVWDODFLyQ GHO PyGHP LQWHUQDFLRQDO 3DUD LQVWDODU HO PyGHP LQWHUQDFLRQDO VLJD HVWRV SURFHGLPLHQWRV ([WUDFFLyQ GH OD EDWHUtD $QWHV GH LQVWDODU HO PyGHP LQWHUQDFLRQDO UHWLUH OD EDWHUtD &RQVXOWH HO &DStWXOR SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH OD H[WUDFFLyQ GH OD EDWHUtD 0DQXDO GHO XVXDULR *XtD GHO 0yGHP LQWHUQDFLRQDO ) , QVWDODFLyQ GH OD WDUMHWD \ HO FRQHFWRU GHO PyGHP 3DUD LQVWDODU OD WDUMHWD \ HO FRQHFWRU GHO PyGHP VLJD HVWRV SDVRV \ REVHUYH ODV VLJXLHQWHV ILJXUDV 'p OD YXHOWD YHUWLFDOPHQWH DO RUGHQDGRU 5HWLUH HO WRUQLOOR TXH DVHJXUD OD FXELHUWD 5HWLUH OD FXELHUWD GH OD SDUWH SRVWHULRU SDUD TXH TXHGHQ VXHOWRV ORV SHVWLOORV VLWXDGRV HQ OD SDUWH GHODQWHUD TORNILLO CUBIERTA DEL MÓDEM ([WUDFFLyQ GH OD FXELHUWD $MXVWH HO FRQHFWRU GHO PyGHP HQ VX UDQXUD ) *XtD GHO 0yGHP LQWHUQDFLRQDO 0DQXDO GHO XVXDULR &RORTXH OD WDUMHWD GH PyGHP 3UHVLRQH SDUD ORJUDU XQD FRQH[LyQ ILUPH FRQ OD SODFD GHO VLVWHPD TARJETA DE MÓDEM TORNILLOS CONECTOR CABLE CONECTOR DE MÓDEM &RORFDFLyQ GHO FRQHFWRU GHO PyGHP &RORTXH HO ODGR GHODQWHUR GH OD FXELHUWD GHO PyGHP HQ SULPHU OXJDU \ SUHVLRQH SDUD DVHJXUDU ORV SHVWLOORV $VHJXUH OD FXELHUWD FRQ HO FRUUHVSRQGLHQWH WRUQLOOR , QVWDODFLyQ GH OD EDWHUtD &RQVXOWH HO FDStWXOR SDUD REWHQHU GHWDOOHV VREUH OD LQVWDODFLyQ GH OD EDWHUtD ([WUDFFLyQ GHO PyGHP LQWHUQDFLRQDO 3DUD H[WUDHU HO PyGHP LQWHUQR ([WUDLJD OD EDWHUtD 5HWLUH OD FXELHUWD GHO PyGHP 5HWLUH OD WDUMHWD GHO PyGHP 5HWLUH HO FRQHFWRU GHO PyGHP $VHJXUH OD FXELHUWD GH OD UDQXUD GHO PyGHP , QVWDOH OD EDWHUtD &RQVXOWH ORV SURFHGLPLHQWRV GH LQVWDODFLyQ SDUD PiV GHWDOOHV 0DQXDO GHO XVXDULR *XtD GHO 0yGHP LQWHUQDFLRQDO ) $SpQGLFH * &RQHFWRUHV \ FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GH &$ (O FRQHFWRU GH HQWUDGD GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GH &$ GHEH VHU FRPSDWLEOH FRQ ODV GLYHUVDV WRPDV GH FRUULHQWH &$ LQWHUQDFLRQDOHV \ HO FDEOH GHEH FXPSOLU ODV QRUPDV FRUUHVSRQGLHQWHV DO SDtV HQ HO TXH VH XWLOLFH 7RGRV ORV FDEOHV GHEHQ FXPSOLU ODV VLJXLHQWHV HVSHFLILFDFLRQHV /RQJLWXG 'LPHQVLRQHV GHO KLOR *DPD GH FRUULHQWH *DPD GH WHQVLyQ 0tQLPR PHWURV 0tQLPR PP 0tQLPR DPSHULRV 'H D 9&$ VHJ~Q ODV QRUPDV GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GH FDGD SDtV $JHQFLDV GH FHUWLILFDFLyQ ((88 \ &DQDGi OLVWDGR SRU 8/ \ FHUWLILFDGR SRU &6$ 1 $:* 7LSR 697 R 637 GH GRV FRQGXFWRUHV $XVWUDOLD $6 (XURSD $XVWULD $OHPDQLD %pOJLFD 'LQDPDUFD )LQODQGLD )UDQFLD 0DQXDO GHO XVXDULR 29( 9'( &(%(& '(0. 2 6(7, 87( &RQHFWRUHV \ FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GH &$ * , WDOLD 1RUXHJD 3DtVHV %DMRV 5HLQR 8QLGR 6XHFLD 6XL]D , 04 1(0. 2 . (0$ %6, 6(0. 2 6(9 (Q (XURSD ORV FDEOHV GH DOLPHQWDFLyQ GHEHQ VHU GH WLSR 9'( +99+) \ GH GRV FRQGXFWRUHV (Q ORV (VWDGRV 8QLGRV \ &DQDGi OD FRQILJXUDFLyQ GHO FRQHFWRU GHEH VHU 3 9 R 3 9 VHJ~Q HO 0DQXDO GH FyGLJRV HOpFWULFRV GH ((88 \ OD 3DUWH , , GHO &yGLJR HOpFWULFR GH &DQDGi (Q ODV VLJXLHQWHV LOXVWUDFLRQHV VH PXHVWUDQ ODV IRUPDV GH FRQHFWRUHV GH FDEOHV GH ((88 \ &DQDGi 5HLQR 8QLGR $XVWUDOLD \ (XURSD ((88 \ &DQDGi 5HLQR 8QLGR $SUREDGR SRU 8/ $SUREDGR SRU &6$ $XVWUDOLD $SUREDGR SRU %6 (XURSD $SUREDGR SRU $6 $SUREDGR SRU ORV RUJDQLVPRV FRUUHVSRQGLHQWHV * &RQHFWRUHV \ FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GH &$ 0DQXDO GHO XVXDULR $SpQGLFH + 'LVSRVLFLRQHV GHO WHFODGR $OHPiQ $OHPiQ VXL]R 0DQXDO GHO XVXDULR 'LVSRVLFLRQHV GHO WHFODGR + %HOJD &DQDGLHQVH 'DQpV + 'LVSRVLFLRQHV GHO WHFODGR 0DQXDO GHO XVXDULR (VSDxRO )UDQFpV , QJOpV DPHULFDQR 0DQXDO GHO XVXDULR 'LVSRVLFLRQHV GHO WHFODGR + , QJOpV EULWiQLFR , WDOLDQR 1RUXHJR + 'LVSRVLFLRQHV GHO WHFODGR 0DQXDO GHO XVXDULR 3RODFR 3RUWXJXpV 6XHFR 0DQXDO GHO XVXDULR 'LVSRVLFLRQHV GHO WHFODGR + $SpQGLFH , $FHUFD GH 7RVKLED :LUHOHVV 6ROXWLRQ (VFHQDULRV GH UHG /$1 LQDOiPEULFD (O . LW GH WDUMHWD GH /$1 LQDOiPEULFD OH SHUPLWH T &RQHFWDU HO RUGHQDGRU D XQ JUXSR GH WUDEDMR SDU D SDU 3HHUWR3HHU :RUNJURXS GH GLVSRVLWLYRV LQIRUPiWLFRV LQDOiPEULFRV T &RQHFWDU HO RUGHQDGRU D XQD LQIUDHVWUXFWXUD GH UHG GH iUHD ORFDO /$1 TXH LQFOX\D SXQWRV GH DFFHVR /$1 LQDOiPEULFRV :LUHOHVV /$1 $FFHVV 3RLQWV R D RWURV VLVWHPDV /$1 TXH FXPSODQ OD QRUPD , ((( T $PSOLDU ODV SUHVWDFLRQHV GH ORV SXQWRV GH DFFHVR /$1 LQDOiPEULFRV :LUHOHVV /$1 $FFHVV 3RLQWV SDUD GDU VRSRUWH D GLVSRVLWLYRV LQDOiPEULFRV TXH KD\DQ VLGR HTXLSDGRV FRQ XQD WDUMHWD GH /$1 LQDOiPEULFD /D WDUMHWD GH /$1 LQDOiPEULFD LQWHUQD QR SXHGH XWLOL]DUVH FRQ OD WDUMHWD 3& GH /$1 LQDOiPEULFD 7RVKLED /D FRQILJXUDFLyQ GH JUXSR GH WUDEDMR SDU D SDU 3HHUWR3HHU :RUNJURXS SHUPLWH FRQILJXUDU UiSLGDPHQWH XQ SHTXHxR JUXSR GH WUDEDMR LQDOiPEULFR HQ HO TXH ORV SDUWLFLSDQWHV SXHGDQ LQWHUFDPELDU DUFKLYRV PHGLDQWH IXQFLRQHV WDOHV FRPR ³&RPSDUWLU DUFKLYRV H LPSUHVRUD´ GH &RQH[LRQHV GH UHG GH 0LFURVRIW 0DQXDO GHO XVXDULR $FHUFD GH 7RVKLED :LUHOHVV 6ROXWLRQ , *UXSR GH WUDEDMR LQDOiPEULFR SDU D SDU 3HHUW3HHU :LUHOHVV :RUNJURXS 3XHGH XWLOL]DU HVWD RSFLyQ SDUD FRQILJXUDU XQD UHG WHPSRUDO FUHDGD H[ SURFHVR HQ HQWRUQRV HQ ORV TXH KD\D SXQWRV GH DFFHVR GLVSRQLEOHV SRU HMHPSOR HQ HQWRUQRV GH RILFLQDV SHTXHxDVRILFLQDV GRPpVWLFDV 6LHPSUH \ FXDQGR ODV HVWDFLRQHV HVWpQ GHQWUR GHO UDQJR GH DOFDQFH GH ODV RWUDV HVWDFLRQHV HVWD HV OD IRUPD PiV VHQFLOOD \ DVHTXLEOH GH HVWDEOHFHU XQD UHG LQDOiPEULFD , $FHUFD GH 7RVKLED :LUHOHVV 6ROXWLRQ 0DQXDO GHO XVXDULR &RQH[LyQ D UHGHV HPSUHVDULDOHV /$1 LQDOiPEULFD LQGHSHQGLHQWH NOMBRE DE LA RED &RQ ORV SXQWRV GH DFFHVR GH /$1 LQDOiPEULFD :LUHOHVV /$1 $FFHVV 3RLQWV SXHGH FRQHFWDU FRQ OD LQIUDHVWUXFWXUD GH XQD /$1 FRUSRUDWLYD SDUD GLVSRQHU GH DFFHVR LQDOiPEULFR D WRGRV ORV VHUYLFLRV GH OD UHG /DV LQIUDHVWUXFWXUDV GH /$1 SXHGHQ VHU T /$1 LQDOiPEULFDV LQGHSHQGLHQWHV FRPR VH LOXVWUD HQ OD ILJXUD DQWHULRU T , QIUDHVWUXFWXUDV GH UHG LQDOiPEULFDV FRQHFWDGDV D XQD UHG (WKHUQHW H[LVWHQWH FRPR VH LOXVWUD HQ OD VLJXLHQWH ILJXUD , QIUDHVWUXFWXUD GH /$1 NOMBRE DE LA RED 0DQXDO GHO XVXDULR $FHUFD GH 7RVKLED :LUHOHVV 6ROXWLRQ , )DFLOLGDG GH XVR /D WDUMHWD GH /$1 LQDOiPEULFD IXQFLRQD FRPR FXDOTXLHU WDUMHWD (WKHUQHW FRQ FDEOH HVWiQGDU £FRQ OD GLIHUHQFLD GH TXH OD /$1 LQDOiPEULFD QR SUHFLVD QLQJ~Q FDEOH &XDQGR XQD WDUMHWD (WKHUQHW UHTXLHUH XQD FRQH[LyQ PHGLDQWH FDEOH D XQ FRQFHQWUDGRU \R SDQHO GH FRQH[LRQHV HO FDEOH DWD ItVLFDPHQWH DO OXJDU HQ HO TXH VH HQFXHQWUD OD FRQH[LyQ PHGLDQWH FDEOH /D /$1 LQDOiPEULFD SHUPLWH FRQHFWDU HO RUGHQDGRU D XQ VLVWHPD GH /$1 GHVGH FXDOTXLHU OXJDU VLWXDGR GHQWUR GHO iUHD GH FREHUWXUD LQDOiPEULFD (V PX\ IiFLO DPSOLDU R UHGLVHxDU XQD UHG $xDGD R UHXELTXH ORV SXQWRV GH DFFHVR /$1 LQDOiPEULFRV :LUHOHVV /$1 $FFHVV 3RLQWV HQFLHQGD ORV QXHYRV RUGHQDGRUHV FRQ /$1 LQDOiPEULFD £\ OLVWR $ GLIHUHQFLD GH (WKHUQHW OD /$1 LQDOiPEULFD OH SHUPLWH OD LWLQHUDQFLD SRU OD UHG PLHQWUDV SHUPDQH]FD FRQHFWDGR D OD /$1 /D WDUMHWD GH /$1 LQDOiPEULFD HV XQ SURGXFWR GH UDGLR &RQVXOWH HO IROOHWR WLWXODGR ³, QIRUPDWLRQ WR WKH 8VHU´ LQIRUPDFLyQ SDUD HO XVXDULR SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ OHJDO TXH SXHGH UHVXOWDU DSOLFDEOH HQ VX SDtV )XQFLRQHV GH OD WDUMHWD GH /$1 LQDOiPEULFD /D PLQLWDUMHWD 3&, GH /$1 LQDOiPEULFD LQWHUUQD HV XQD WDUMHWD GH UHG LQDOiPEULFD TXH VH DMXVWD D XQD UDQXUD 0LQL 3&, 7LSR , , , $ 7LSRV GH WDUMHWDV GH /$1 LQDOiPEULFD /D WDUMHWD GH /$1 LQDOiPEULFD HV XQD UHG LQDOiPEULFD TXH FXPSOH OD QRUPD , ((( SDUD /$1 LQDOiPEULFDV 5HYLVLyQ % /D WDUMHWD GH /$1 LQDOiPEULFD DGPLWH YHORFLGDGHV GH WUDQVIHUHQFLD GH GDWRV GH KDVWD 0ELWV T &HUWLILFDGR :L)L :LUHOHVV )LGHOLW\ ILGHOLGDG LQDOiPEULFD RWRUJDGR SRU OD :LUHOHVV (WKHUQHW &RPSDWLELOLW\ $OOLDQFH :(&$ DOLDQ]D SDUD OD FRPSDWLELOLGDG (WKHUQHW LQDOiPEULFD (VWR VLJQLILFD TXH VX KDUGZDUH LQDOiPEULFR SXHGH FRPXQLFDU FRQ SURGXFWRV /$1 LQDOiPEULFRV GH RWURV IDEULFDQWHV TXH FXPSODQ OD QRUPD , ((( T 7RWDOPHQWH FRPSDWLEOH FRQ FXDOTXLHU RWUR VLVWHPD /$1 LQDOiPEULFR EDVDGR HQ OD WHFQRORJtD GH UDGLR 'LUHFW 6HTXHQFH 6SUHDG 6SHFWUXP '666 HVSHFWUR GH GLIXVLyQ GH VHFXHQFLD GLUHFWD TXH FXPSOD OD QRUPD , ((( SDUD /$1 LQDOiPEULFDV 5HYLVLyQ % , $FHUFD GH 7RVKLED :LUHOHVV 6ROXWLRQ 0DQXDO GHO XVXDULR 7DUMHWDV GH /$1 LQDOiPEULFDV /D WDUMHWD /$1 LQDOiPEULFD DGPLWH ODV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV GH /$1 LQDOiPEULFD T 0HFDQLVPR GH VHOHFFLyQ DXWRPiWLFD GH OD YHORFLGDG GH WUDQVPLVLyQ $XWRPDWLF 7UDQVPLW 5DWH 6HOHFW HQ HO UDQJR GH WUDQVPLVLyQ GH \ 0ELWV T 6HOHFFLyQ GH FDQDO IUHFXHQWH )UHTXHQW &KDQQHO 6HOHFWLRQ *+] T , WLQHUDQFLD VREUH P~OWLSOHV FDQDOHV T $GPLQLVWUDFLyQ GH HQHUJtD GH OD WDUMHWD &DUG 3RZHU 0DQDJHPHQW T &LIUDGR GH GDWRV FRQ FRQILGHQFLDOLGDG HTXLYDOHQWH D /$1 FRQ FDEOH :LUHG (TXLYDOHQW 3ULYDF\ :(3 EDVDGR HQ HO DOJRULWPR GH FLIUDGR 5& GH ELWV FRQIRUPH D VX GHILQLFLyQ HQ OD QRUPD , ((( VREUH /$1 LQDOiPEULFDV /RFDOL]DFLyQ GH LQIRUPDFLyQ (VWH GRFXPHQWR KD VLGR FRQFHELGR FRPR EUHYH LQWURGXFFLyQ D OD WDUMHWD GH /$1 LQDOiPEULFD (Q pO HQFRQWUDUi OD LQIRUPDFLyQ PiV LPSRUWDQWH SDUD SRQHU HQ IXQFLRQDPLHQWR VX /$1 LQDOiPEULFD FRQ XQ FRQMXQWR GH SDUiPHWURV PtQLPR &RPR DOWHUQDWLYD SXHGH FRQVXOWDU OD GRFXPHQWDFLyQ GH D\XGD HQ OtQHD SDUD FRQWURODGRUHV GH /$1 LQDOiPEULFD \R KHUUDPLHQWDV GH OD VLJXLHQWH IRUPD T +DFLHQGR FOLF HQ HO ERWyQ >+HOS@ D\XGD GH OD SDQWDOOD R T 3XOVDQGR OD WHFOD GH IXQFLyQ >)@ GHO WHFODGR &RQILJXUDFLyQ EiVLFD SDUD UHGHV HPSUHVDULDOHV 6L GHVHD FRQHFWDU FRQ XQD UHG HPSUHVDULDO XWLOLFH OD YHQWDQD $GG(GLW &RQILJXUDWLRQ 3URILOH DJUHJDUHGLWDU SHUILO GH FRQILJXUDFLyQ T +DJD FOLF HQ HO ERWyQ Inicio GH OD EDUUD GH WDUHDV GH :LQGRZV T 6HxDOH D Configuración \ KDJD FOLF HQ Panel de control T (Q OD YHQWDQD 3DQHO GH FRQWURO KDJD GREOH FOLF HQ HO LFRQR Wireless Network UHG LQDOiPEULFD T 6HOHFFLRQH OD FRQH[LyQ D XQ SXQWR GH DFFHVR Access Point T 'HILQD HO QRPEUH GH UHG 1HWZRUN 1DPH FRUUHFWR 0DQXDO GHO XVXDULR $FHUFD GH 7RVKLED :LUHOHVV 6ROXWLRQ , 9HQWDQD (GLW &RQILJXUDWLRQ HGLWDU FRQILJXUDFLyQ (Q HO FDPSR Network Name QRPEUH GH UHG GHILQD HO QRPEUH GH OD UHG LQDOiPEULFD FRQ OD TXH GHVHD FRQHFWDU 3XHGH XWLOL]DU T El valor "ANY" FXDOTXLHUD SDUD FRQHFWDU FRQ XQD UHG /$1 LQDOiPEULFD VLWXDGD HQ ODV SUR[LPLGDGHV GHO RUGHQDGRU T Un valor "concreto" con el que conectar T &RQVXOWH DO DGPLQLVWUDGRU GH OD /$1 HO YDORU FRUUHVSRQGLHQWH GH VX UHG T (O QRPEUH GH OD UHG SXHGH VHU FXDOTXLHU FDGHQD DOIDQXPpULFD LQFOXLGD HQ HO UDQJR ³D´ D ³]´ ³$´ D ³=´ \ ³´ D ³´ FRQ XQ Pi[LPR GH FDUDFWHUHV VH GLVWLQJXH HQWUH PD\~VFXODV \ PLQ~VFXODV T +DJD FOLF HQ 2. SDUD FRQILUPDU \ UHJUHVDU D OD YHQWDQD $GG(GLW &RQILJXUDWLRQ 3URILOH T +DJD FOLF HQ 2. GH QXHYR SDUD WHUPLQDU , $FHUFD GH 7RVKLED :LUHOHVV 6ROXWLRQ 0DQXDO GHO XVXDULR &RQILJXUDFLyQ EiVLFD SDUD JUXSRV GH WUDEDMR SDU D SDU 3HHUWR3HHU :RUNJURXSV 6L GHVHD FRQHFWDU FRQ JUXSR GH WUDEDMR SDU D SDU 3HHUWR3HHU :RUNJURXS XWLOLFH OD YHQWDQD $GG(GLW &RQILJXUDWLRQ 3URILOH T +DJD FOLF HQ HO ERWyQ Inicio GH OD EDUUD GH WDUHDV GH :LQGRZV T 6HxDOH D Configuración \ KDJD FOLF HQ Panel de control T (Q OD YHQWDQD 3DQHO GH FRQWURO KDJD GREOH FOLF HQ HO LFRQR Wireless Network UHG LQDOiPEULFD T 6HOHFFLRQH OD FRQH[LyQ D XQ JUXSR GH WUDEDMR SDU D SDU Peer-to-Peer Workgroup T 'HILQD HO QRPEUH GH UHG Network Name \ OD FODYH GH FLIUDGR Encryption Key 0DQXDO GHO XVXDULR $FHUFD GH 7RVKLED :LUHOHVV 6ROXWLRQ , 9HQWDQD (GLW &RQILJXUDWLRQ 3HHUWR3HHU T (Q HO FDPSR Network Name QRPEUH GH UHG GHILQD HO QRPEUH GH OD T T T T UHG LQDOiPEULFD FRQ OD TXH GHVHD FRQHFWDU (O QRPEUH GH OD UHG SXHGH VHU FXDOTXLHU FDGHQD DOIDQXPpULFD LQFOXLGD HQ HO UDQJR ³D´ D ³]´ ³$´ D ³=´ \ ³´ D ³´ FRQ XQ Pi[LPR GH FDUDFWHUHV VH GLVWLQJXH HQWUH PD\~VFXODV \ PLQ~VFXODV 6L \D KD\ XQ JUXSR SDU D SDU 3HHUWR3HHU JURXS FRQ HVWH QRPEUH HQ HO RUGHQDGRU FRQHFWDUi DXWRPiWLFDPHQWH FRQ GLFKR JUXSR GH WUDEDMR 6L D~Q QR H[LVWH HVWH JUXSR HO RUGHQDGRU LQLFLDUi DXWRPiWLFDPHQWH XQR FRQ HVWH QRPEUH +DJD FOLF HQ 2. SDUD FRQILUPDU \ UHJUHVDU D OD YHQWDQD $GG(GLW &RQILJXUDWLRQ 3URILOH +DJD FOLF HQ 2. GH QXHYR SDUD WHUPLQDU , $FHUFD GH 7RVKLED :LUHOHVV 6ROXWLRQ 0DQXDO GHO XVXDULR 8WLOL]DFLyQ GH OD VROXFLyQ LQDOiPEULFD :LUHOHVV \ :LQGRZV , QWURGXFFLyQ (Q HVWH DSDUWDGR VH SURSRUFLRQD LQIRUPDFLyQ JHQHUDO VREUH ORV VLJXLHQWHV WHPDV T 8WLOL]DFLyQ GH OD WDUMHWD GH /$1 LQDOiPEULFD T 9LVXDOL]DFLyQ GH RWURV RUGHQDGRUHV T 9LVXDOL]DFLyQ GH OD FDOLGDG GHO HQODFH LQDOiPEULFR T 9LVXDOL]DFLyQPRGLILFDFLyQ GH OD FRQILJXUDFLyQ GH OD WDUMHWD GH /$1 LQDOiPEULFD T /RFDOL]DFLyQ GH LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO 8WLOL]DFLyQ GH OD WDUMHWD GH /$1 LQDOiPEULFD $QWHQDV GH UDGLR /D UDGLR \ ODV DQWHQDV GH OD WDUMHWD GH /$1 LQDOiPEULFD DOFDQ]DQ XQ IXQFLRQDPLHQWR ySWLPR HQ HQWRUQRV DELHUWRV HQ ORV TXH H[LVWD HO PHQRU Q~PHUR SRVLEOH GH REVWiFXORV T 3DUD ORJUDU HO DOFDQFH Pi[LPR GH ODV FRPXQLFDFLRQHV LQDOiPEULFDV QR FLHUUH HO SDQHO VXSHULRU QL FRORTXH VREUH pO REMHWRV WDOHV FRPR OLEURV R SLODV GH SDSHO 0DQXDO GHO XVXDULR 8WLOL]DFLyQ GH OD VROXFLyQ LQDOiPEULFD :LUHOHVV \ :LQGRZV , 9LVXDOL]DFLyQ GH RWURV RUGHQDGRUHV &XDQGR KD\D HQ IXQFLRQDPLHQWR YDULDV HVWDFLRQHV GH /$1 LQDOiPEULFD HQ OD UHG LQDOiPEULFD SRGUi XWLOL]DU HO SURFHGLPLHQWR GHVFULWR PiV DEDMR SDUD YHU ORV RWURV RUGHQDGRUHV T , QLFLH HO ([SORUDGRU GH :LQGRZV T 'HVSODFH KDFLD DEDMR OD OLVWD GH DUFKLYRV \ FDUSHWDV \ EXVTXH HO HOHPHQWR Entorno de red T +DJD GREOH FOLF HQ HO HOHPHQWR Entorno de red SDUD YHU WRGDV ODV HVWDFLRQHV GHO JUXSR GH UHG 0LFURVRIW T 3DUD YHU RWUDV HVWDFLRQHV GH WUDEDMR GHO HQWRUQR GH UHG KDJD GREOH FOLF HQ HO LFRQR Toda la red 6L QR HQFXHQWUD QLQJ~Q RWUR RUGHQDGRU FRQHFWDGR D UHG /$1 LQDOiPEULFD FRPSUXHEH TXH ORV GHPiV RUGHQDGRUHV GH OD /$1 LQDOiPEULFD HVWiQ HQ ODV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV T (QFHQGLGRV \ FRQHFWDGRV D OD UHG T &RQILJXUDGRV SDUD IXQFLRQDU FRQ OD PLVPD FRQILJXUDFLyQ GH UHG 0LFURVRIW HQ OR TXH VH UHILHUH D 1HWZRUNLQJ 3URWRFRO SURWRFROR GH UHG :LUHOHVV 1HWZRUN 1DPH QRPEUH GH UHG LQDOiPEULFD :RUNJURXS 1DPH QRPEUH GH JUXSR GH WUDEDMR 3DUD YHU R PRGLILFDU HO Nombre de PC R HO Grupo de trabajo GH VX RUGHQDGRU VLJD HVWRV SDVRV T +DJD FOLF HQ HO ERWyQ , QLFLR GH OD EDUUD GH WDUHDV GH :LQGRZV T 6HxDOH D &RQILJXUDFLyQ \ KDJD FOLF HQ 3DQHO GH FRQWURO T (Q OD YHQWDQD GHO 3DQHO GH FRQWURO KDJD GREOH FOLF HQ HO LFRQR 5HG T (Q OD YHQWDQD GH FRQILJXUDFLyQ GH OD UHG VHOHFFLRQH OD ILFKD , GHQWLILFDFLyQ T 3XHGH FRPSUREDU \ FDPELDU ORV SDUiPHWURV GH 1RPEUH GH 3& R *UXSR GH WUDEDMR 'HEHUi UHLQLFLDU HO RUGHQDGRU SDUD TXH VXUWDQ HIHFWR ORV FDPELRV UHDOL]DGRV HQ OD FRQILJXUDFLyQ GH UHG 3DUD FRPSUREDU OD FRQH[LyQ GH UDGLR FRQ RWUDV HVWDFLRQHV FRQVXOWH ³9LVXDOL]DFLyQ GH OD FDOLGDG GHO HQODFH LQDOiPEULFR´ , 8WLOL]DFLyQ GH OD VROXFLyQ LQDOiPEULFD :LUHOHVV \ :LQGRZV 0DQXDO GHO XVXDULR 8WLOL]DFLyQ GH &OLHQW 0DQDJHU 6L KD LQVWDODGR :LUHOHVV /$1 &OLHQW 0DQDJHU SRGUi XWLOL]DU &OLHQW 0DQDJHU SDUD T 9HULILFDU OD FDOLGDG GH OD FRQH[LyQ LQDOiPEULFD FRQ OD UHG T 9HUPRGLILFDU ORV SDUiPHWURV GH FRQILJXUDFLyQ GH OD WDUMHWD GH /$1 LQDOiPEULFD &OLHQW 0DQDJHU VH LQLFLDUi DXWRPiWLFDPHQWH FDGD YH] TXH HQFLHQGD HO RUGHQDGRU (O LFRQR GH &OLHQW 0DQDJHU DSDUHFH HQ OD ³%DQGHMD GHO VLVWHPD´ GH OD EDUUD GH WDUHDV GH :LQGRZV VLWXDGD HQ OD SDUWH LQIHULRU GHUHFKD GH OD SDQWDOOD SDUD LQGLFDU TXH HO SURJUDPD &OLHQW 0DQDJHU HVWi HQ HMHFXFLyQ T +DJD FOLF HQ HO LFRQR XQD YH] FRQ HO ERWyQ izquierdo GHO UDWyQ SDUD UHFLELU XQD LQIRUPDFLyQ GH HVWDGR PiV GHWDOODGD T +DJD FOLF HQ HO LFRQR XQD YH] FRQ HO ERWyQ derecho GHO UDWyQ SDUD YHU XQ PHQ~ FRQ PiV RSFLRQHV 6L &OLHQW 0DQDJHU HVWi HQ HMHFXFLyQ VH GHVDFWLYDUi OD IXQFLyQ GH ³ODWHQFLD GHO VLVWHPD´ GH $KRUUR GH HQHUJtD GH 7RVKLED EDMR :LQGRZV 6HFRQG (GLWLRQ 'HEHUi VDOLU GH &OLHQW 0DQDJHU VL GHVHD XWLOL]DU OD IXQFLyQ GH ³ODWHQFLD GHO VLVWHPD´ 0DQXDO GHO XVXDULR 8WLOL]DFLyQ GH OD VROXFLyQ LQDOiPEULFD :LUHOHVV \ :LQGRZV , 9LVXDOL]DFLyQ GH OD FDOLGDG GHO HQODFH LQDOiPEULFR 3XHGH XWLOL]DU HO LFRQR GH &OLHQW 0DQDJHU VLWXDGR HQ OD EDUUD GH WDUHDV GH :LQGRZV SDUD FRPSUREDU OD FDOLGDG GHO HQODFH GH OD FRQH[LyQ GH UHG (Q OD VLJXLHQWH WDEOD VH RIUHFH XQD GHVFULSFLyQ JHQHUDO GH WRGRV ORV LFRQRV SRVLEOHV &XDQGR HO LFRQR GH &OLHQW 0DQDJHU QR LQGLFD XQD FRQH[LyQ GH UDGLR H[FHOHQWH R EXHQD DFW~H GH OD IRUPD GHVFULWD PiV DEDMR , FRQR GH &OLHQW 0DQDJHU , FRQR 'HVFULSFLyQ &RQH[LyQ GH UDGLR H[FHOHQWH &RORU 9HUGH &RQH[LyQ GH UDGLR EXHQD 9HUGH &RQH[LyQ GH UDGLR PDUJLQDO /D VHxDO GH UDGLR HV GpELO $FpUTXHVH DO SXQWR GH DFFHVR D OD /$1 LQDOiPEULFD :LUHOHVV /$1 $FFHVV 3RLQW &RQH[LyQ GH UDGLR GHILFLHQWH /D VHxDO GH UDGLR HV PX\ GpELO *XDUGH ORV DUFKLYRV \ DFpUTXHVH DO SXQWR GH DFFHVR D OD /$1 LQDOiPEULFD :LUHOHVV /$1 $FFHVV 3RLQW 1R KD\ FRQH[LyQ GH UDGLR SRUTXH 6H HVWi EXVFDQGR DO FRQH[LyQ LQLFLDO R +D VDOLGR GHO UDQJR GH DOFDQFH GH OD UHG &RQH[LyQ GH UHG SDU D SDU 3HHU WR 3HHU $PDULOOR 5RMR 5RMR 9DFtR , 8WLOL]DFLyQ GH OD VROXFLyQ LQDOiPEULFD :LUHOHVV \ :LQGRZV 0DQXDO GHO XVXDULR 9LVXDOL]DFLyQPRGLILFDFLyQ GH OD FRQILJXUDFLyQ GH OD WDUMHWD GH /$1 LQDOiPEULFD 6L GHVHD YHU R PRGLILFDU ORV SDUiPHWURV GH OD /$1 LQDOiPEULFD SRU HMHPSOR VL GHVHD FRQHFWDU FRQ RWUD UHG R FRQ RWUR WLSR GH UHG VLJD HVWRV SDVRV T +DJD FOLF FRQ HO ERWyQ GHUHFKR GHO UDWyQ HQ HO LFRQR GH &OLHQW 0DQDJHU VLWXDGR HQ OD EDUUD GH WDUHDV GH :LQGRZV T 6HOHFFLRQH &RQILJXUDWLRQ 3URILOH SHUILO GH FRQILJXUDFLyQ GHO PHQ~ \ HOLMD $GG(GLW 3URILOH DJUHJDUHGLWDU SHUILO SDUD DxDGLU XQ QXHYR SHUILO R PRGLILFDU XQ SHUILO H[LVWHQWH 8QR GH ORV SHUILOHV H[LVWHQWHV VL ORV KD\ SDUD VHOHFFLRQDU XQ SHUILO VLQ YHU QL PRGLILFDU VX FRQILJXUDFLyQ 'HVSXpV GH VHOHFFLRQDU RWUR SHUILO OD WDUMHWD XWLOL]DUi HO SHUILO VHOHFFLRQDGR SDUD FRQHFWDU FRQ OD UHG LQDOiPEULFD (GLFLyQ GH OD FRQILJXUDFLyQ GH OD VROXFLyQ :LUHOHVV LQDOiPEULFD 6L QR HVWi YLVLEOH HO LFRQR GH &OLHQW 0DQDJHU GHEHUi LQLFLDU GH QXHYR HO SURJUDPD &OLHQW 0DQDJHU T +DJD FOLF HQ HO ERWyQ , QLFLR GH OD EDUUD GH WDUHDV GH :LQGRZV T 6HxDOH D 3URJUDPDV \ VHOHFFLRQH HO JUXSR 7RVKLED :LUHOHVV 6ROXWLRQ VROXFLyQ LQDOiPEULFD 7RVKLED T 6HJXLGDPHQWH VHOHFFLRQH &OLHQW 0DQDJHU SDUD LQLFLDU HO SURJUDPD &OLHQW 0DQDJHU &RPR DOWHUQDWLYD SXHGH FDPELDU OD FRQILJXUDFLyQ GH OD WDUMHWD D WUDYpV GHO 3DQHO GH FRQWURO T +DJD FOLF HQ HO ERWyQ , QLFLR GH OD EDUUD GH WDUHDV GH :LQGRZV T 6HxDOH D &RQILJXUDFLyQ \ KDJD FOLF HQ 3DQHO GH FRQWURO T (Q OD YHQWDQD GHO 3DQHO GH FRQWURO KDJD GREOH FOLF HQ HO LFRQR :LUHOHVV 1HWZRUN UHG LQDOiPEULFD T 2SFLRQDO &DPELH ORV SDUiPHWURV TXH GHVHD PRGLILFDU \ KDJD FOLF HQ HO ERWyQ 2. SDUD FRQILUPDU ORV FDPELRV R HQ HO ERWyQ &DQFHO SDUD DQXODU ODV PRGLILFDFLRQHV 0DQXDO GHO XVXDULR 8WLOL]DFLyQ GH OD VROXFLyQ LQDOiPEULFD :LUHOHVV \ :LQGRZV , /RFDOL]DFLyQ GH LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO 6L GHVHD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ GH OD DTXt LQFOXLGD FRQVXOWH XQD GH ODV VLJXLHQWHV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ (O VLVWHPD GH D\XGD HQ OtQHD GH VX VLVWHPD GH /$1 LQDOiPEULFD :LUHOHVV /$1 SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH HO VRIWZDUH \ OD IXQFLRQDOLGDG GHO FRQWURODGRU 3DUD YHU HO VLVWHPD GH D\XGD HQ OtQHD KDJD FOLF HQ HO ERWyQ +HOS D\XGD R SXOVH OD WHFOD GH IXQFLyQ >)@ GHO WHFODGR HQ FXDOTXLHU YHQWDQD GH OD VROXFLyQ :LUHOHVV LQDOiPEULFD , 8WLOL]DFLyQ GH OD VROXFLyQ LQDOiPEULFD :LUHOHVV \ :LQGRZV 0DQXDO GHO XVXDULR &RQILJXUDFLyQ DYDQ]DGD , QWURGXFFLyQ $XQTXH OD WDUMHWD GH /$1 LQDOiPEULFD IXQFLRQDUi SHUIHFWDPHQWH HQ OD PD\RUtD GH ORV HQWRUQRV GH UHG FRQ ORV SDUiPHWURV EiVLFRV HV SRVLEOH TXH GHVHH H[SORUDU ODV RSFLRQHV GH ORV SDUiPHWURV DYDQ]DGRV TXH DSDUHFHQ HQ ODV YHQWDQDV GH HGLFLyQ GH OD FRQILJXUDFLyQ (GLW &RQILJXUDWLRQ GH OD WDUMHWD GH /$1 LQDOiPEULFD 6yOR HV SRVLEOH HVSHFLILFDU SDUiPHWURV DYDQ]DGRV SDUD XQD WDUMHWD GH /$1 LQDOiPEULFD VL VH HVWi FRQHFWDGR D XQD UHG H[LVWHQWH &RQVXOWH DO DGPLQLVWUDGRU GH OD /$1 VL HVWRV SDUiPHWURV VRQ DSOLFDEOHV HQ VX FDVR )LFKD (QFU\SWLRQ FLIUDGR /D ILFKD GH FLIUDGR SHUPLWH GHILQLU ODV FODYHV GH FLIUDGR TXH GHEH XWLOL]DU OD WDUMHWD GH /$1 LQDOiPEULFD SDUD T 'HVFLIUDU PHQVDMHV LQDOiPEULFRV UHFLELGRV D WUDYpV GH OD LQWHUID] LQDOiPEULFD T &LIUDU GDWRV TXH VHUiQ WUDQVPLWLGRV D WUDYpV GH OD LQWHUID] LQDOiPEULFD (O FLIUDGR GHEH VHU HO PLVPR SDUD WRGDV ODV HVWDFLRQHV GH OD /$1 LQDOiPEULFD 0DQXDO GHO XVXDULR &RQILJXUDFLyQ DYDQ]DGD , &RQILJXUDFLyQ GH ORV SDUiPHWURV GH FLIUDGR 3XHGH LGHQWLILFDU KDVWD FXDWUR YDORUHV GH FODYH GLVWLQWRV SDUD GHVFLIUDU GDWRV LQDOiPEULFRV \ VHOHFFLRQDU XQD GH HVWDV FODYHV SDUD FLIUDU WUDQVPLVLRQHV GH GDWRV LQDOiPEULFDV , &RQILJXUDFLyQ DYDQ]DGD 0DQXDO GHO XVXDULR )LFKD $GYDQFHG DYDQ]DGRV /D ILFKD GH SDUiPHWURV $GYDQFHG DYDQ]DGRV GH OD YHQWDQD (GLW &RQILJXUDWLRQ HGLWDU FRQILJXUDFLyQ SHUPLWH DMXVWDU GLYHUVRV SDUiPHWURV &RQILJXUDFLyQ GH SDUiPHWURV DYDQ]DGRV &DUG 3RZHU 0DQDJHPHQW DGPLQLVWUDFLyQ GH HQHUJtD GH OD WDUMHWD , QWHUIHUHQFH 5REXVWQHVV VROLGH] IUHQWH D LQWHUIHUHQFLDV 3HUPLWH DPSOLDU OD GXUDFLyQ GH OD FDUJD GH ODV EDWHUtDV GH ORV GLVSRVLWLYRV LQDOiPEULFRV SRUWiWLOHV 3XHGH DFWLYDUVH HQ FDVRV H[FHSFLRQDOHV SDUD GLDJQRVWLFDU HO RULJHQ GH XQ IXQFLRQDPLHQWR GHPDVLDGR OHQWR GH OD UHG /$1 LQDOiPEULFD TXH SXGLHUD HVWDU UHODFLRQDGR FRQ OD LQWHUIHUHQFLD GH EDQGD SURFHGHQWH GH GLVSRVLWLYRV WDOHV FRPR KRUQRV PLFURRQGDV (VWH SDUiPHWUR SXHGH DFWLYDUVH VL OD GHQVLGDG GH HVWDFLRQHV \ SXQWRV GH DFFHVR GH OD /$1 LQDOiPEULFD HV PX\ EDMD FRPR UHVXOWDGR GH XQ EDMR UHQGLPLHQWR GH OD UHG GHELGR D XQ H[FHVR GH FROLVLRQHV GH PDUFRV HQ ORV SXQWRV GH DFFHVR 576&76 0HGLXP 5HVHUYDWLRQ UHVHUYD GH PHGLRV 576&76 0DQXDO GHO XVXDULR &RQILJXUDFLyQ DYDQ]DGD , )LFKD $GPLQ DGPLQLVWUDFLyQ (Q OD ILFKD GH SDUiPHWURV $GPLQ DGPLQLVWUDFLyQ GH OD YHQWDQD (GLW &RQILJXUDWLRQ HGLWDU FRQILJXUDFLyQ SXHGH HVSHFLILFDU ORV VLJXLHQWHV SDUiPHWURV GH FRQILJXUDFLyQ &RQILJXUDFLyQ GH ORV SDUiPHWURV GH DGPLQLVWUDFLyQ 'LVWDQFH EHWZHHQ $FFHVV 3RLQWV GLVWDQFLD HQWUH SXQWRV GH DFFHVR 0$& $GGUHVV GLUHFFLyQ 0$& 'HSHQGLHQGR GHO Q~PHUR GH SXQWRV GH DFFHVR GH OD UHG /$1 LQDOiPEULFD HVWH SDUiPHWUR FRQWUROD HO UHQGLPLHQWR GH OD UHG 3XHGH DFWLYDUVH HQ FDVRV H[FHSFLRQDOHV SDUD GLDJQRVWLFDU HO RULJHQ GH XQ IXQFLRQDPLHQWR GHPDVLDGR OHQWR GH OD UHG /$1 LQDOiPEULFD TXH SXGLHUD HVWDU UHODFLRQDGR FRQ OD LQWHUIHUHQFLD GH EDQGD SURFHGHQWH GH GLVSRVLWLYRV WDOHV FRPR KRUQRV PLFURRQGDV , &RQILJXUDFLyQ DYDQ]DGD 0DQXDO GHO XVXDULR (VSHFLILFDFLRQHV GH OD WDUMHWD (VSHFLILFDFLRQHV ItVLFDV (VSHFLILFDFLRQHV ItVLFDV )DFWRU GH IRUPD &RORU 7HPSHUDWXUD \ KXPHGDG )XQFLRQDPLHQWR 7UDQVLWR $OPDFHQDPLHQWR GH D & GH D & GH D & +XPHGDG Pi[LPD GHO GHO DO VLQ FRQGHQVDFLyQ GHO DO VLQ FRQGHQVDFLyQ 0LQL 3&, 7LSR , , , $ 1HJUR SDUD OD WDUMHWD GH /$1 LQDOiPEULFD $XQTXH OD WDUMHWD SXHGH FRQWLQXDU IXQFLRQDQGR HQ XQ UDQJR GH HQWUH ± \ & HO IXQFLRQDPLHQWR IXHUD GHO UDQJR GH D & SXHGH QR DMXVWDUVH D ODV HVSHFLILFDFLRQHV &DUDFWHUtVWLFDV GH DOLPHQWDFLyQ 0RGR 'R]H 0RGR 5HFHLYH 0RGR 7UDQVPLW )XHQWH GH DOLPHQWDFLyQ P$ P$ P$ 9 0DQXDO GHO XVXDULR (VSHFLILFDFLRQHV GH OD WDUMHWD , &DUDFWHUtVWLFDV GH OD FRQH[LyQ D UHG &DUDFWHUtVWLFDV GH OD FRQH[LyQ D UHG &RPSDWLELOLGDG 1RUPD , ((( SDUD /$1 LQDOiPEULFDV '666 &HUWLILFDGR :L)L :LUHOHVV )LGHOLW\ RWRUJDGR SRU OD :LUHOHVV (WKHUQHW &RPSDWLELOLW\ $OOLDQFH :(&$ 5HG 0LFURVRIW :LQGRZV 0LFURVRIW :LQGRZV &RQWURODGRU GH PLQLSXHUWR 1', 6 0LFURVRIW :LQGRZV 17 Y &RQWURODGRU GH PLQLSXHUWR 1', 6 0LFURVRIW :LQGRZV 0H &RQWURODGRU GH PLQLSXHUWR 1', 6 3URWRFROR GH DFFHVR D VRSRUWHV 9HORFLGDG GH WUDQVIHUHQFLD GH GDWRV &60$&$ &ROOLVLRQ $YRLGDQFH SUHYHQFLyQ GH FRQIOLFWRV FRQ DFHSWDFLyQ $FNQRZOHGJHPHQW $&. $OWD 11 Mb/s 6LVWHPD RSHUDWLYR GH UHG 6LVWHPD RSHUDWLYR KRVW 0HGLD (VWiQGDU %DMD 5, 5 Mb/s 2 Mb/s 1 Mb/s /DV WDUMHWDV HPSOHDQ XQ PHFDQLVPR GH VHOHFFLyQ DXWRPiWLFD GH OD YHORFLGDG GH WUDQVPLVLyQ &DUDFWHUtVWLFDV GH UDGLR /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH UDGLR GH ODV WDUMHWDV GH /$1 LQDOiPEULFDV SXHGHQ YDULDU T (Q IXQFLyQ GHO SDtV HQ HO TXH VH KD\D DGTXLULGR HO SURGXFWR T (Q IXQFLyQ GHO WLSR GH SURGXFWR DGTXLULGR /D FRPXQLFDFLyQ LQDOiPEULFD HVWi VXMHWD FRQ IUHFXHQFLD D OD QRUPDWLYD ORFDO HQ PDWHULD GH UDGLR $XQTXH ORV SURGXFWRV GH FRQH[LyQ D UHGHV /$1 LQDOiPEULFDV HVWiQ GLVHxDGRV SDUD VX IXQFLRQDPLHQWR HQ OD EDQGD GH *+] SDUD OD TXH QR VH UHTXLHUH OLFHQFLD OD QRUPDWLYD ORFDO HQ PDWHULD GH UDGLR LPSRQH XQD VHULH GH OLPLWDFLRQHV DO XVR GH HTXLSRV GH FRPXQLFDFLyQ LQDOiPEULFD &RQVXOWH HO $SpQGLFH - , QWHURSHUDELOLGDG LQDOiPEULFD SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ OHJDO TXH SXHGH UHVXOWDU DSOLFDEOH HQ VX SDtV , (VSHFLILFDFLRQHV GH OD WDUMHWD 0DQXDO GHO XVXDULR &DUDFWHUtVWLFDV GH UDGLR %DQGD GH IUHFXHQFLD 5) *+] 0+] 7pFQLFD GH PRGXODFLyQ 'LUHFW 6HTXHQFH 6SUHDG 6SHFWUXP '666 HVSHFWUR GH GLIXVLyQ GH VHFXHQFLD GLUHFWD &&. [. . . ] $OWD 11 Mb/s 6LVWHPD RSHUDWLYR GH UHG 6LVWHPD RSHUDWLYR KRVW 0HGLD (VWiQGDU %DMD 5, 5 Mb/s 2 Mb/s 1 Mb/s /DV WDUMHWDV HPSOHDQ XQ PHFDQLVPR GH VHOHFFLyQ DXWRPiWLFD GH OD YHORFLGDG GH WUDQVPLVLyQ &DUDFWHUtVWLFDV GH UDGLR /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH UDGLR GH ODV WDUMHWDV GH /$1 LQDOiPEULFDV SXHGHQ YDULDU T (Q IXQFLyQ GHO SDtV HQ HO TXH VH KD\D DGTXLULGR HO SURGXFWR T (Q IXQFLyQ GHO WLSR GH SURGXFWR DGTXLULGR /D FRPXQLFDFLyQ LQDOiPEULFD HVWi VXMHWD FRQ IUHFXHQFLD D OD QRUPDWLYD ORFDO HQ PDWHULD GH UDGLR $XQTXH ORV SURGXFWRV GH FRQH[LyQ D UHGHV /$1 LQDOiPEULFDV HVWiQ GLVHxDGRV SDUD VX IXQFLRQDPLHQWR HQ OD EDQGD GH *+] SDUD OD TXH QR VH UHTXLHUH OLFHQFLD OD QRUPDWLYD ORFDO HQ PDWHULD GH UDGLR LPSRQH XQD VHULH GH OLPLWDFLRQHV DO XVR GH HTXLSRV GH FRPXQLFDFLyQ LQDOiPEULFD &RQVXOWH HO $SpQGLFH - , QWHURSHUDELOLGDG LQDOiPEULFD SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ OHJDO TXH SXHGH UHVXOWDU DSOLFDEOH HQ VX SDtV , (VSHFLILFDFLRQHV GH OD WDUMHWD 0DQXDO GHO XVXDULR &DUDFWHUtVWLFDV GH UDGLR %DQGD GH IUHFXHQFLD 5) *+] 0+] 7pFQLFD GH PRGXODFLyQ 'LUHFW 6HTXHQFH 6SUHDG 6SHFWUXP '666 HVSHFWUR GH GLIXVLyQ GH VHFXHQFLD GLUHFWD &&. SDUD YHORFLGDGHV GH WUDQVPLVLyQ DOWD \ PHGLD '436. SDUD YHORFLGDG GH WUDQVPLVLyQ HVWiQGDU '%36. SDUD YHORFLGDG GH WUDQVPLVLyQ EDMD 6HFXHQFLD %DUNHU GH FKLSV 6XSHULRU D ([SDQVLyQ 7DVD GH HUURUHV GH ELWV %LW (UURU 5DWH %(5 3RWHQFLD GH VDOLGD QRPLQDO G%P 6HQVLELOLGDG GHO UHFHSWRU ([SDQVLyQ GH UHWDUGR FRQ )(5 /D JDPD GH VHxDO LQDOiPEULFD HVWi UHODFLRQDGD FRQ OD YHORFLGDG GH WUDQVPLVLyQ GH OD FRPXQLFDFLyQ LQDOiPEULFD /DV FRPXQLFDFLRQHV FRQ XQD UDQJR GH WUDQVPLVLyQ LQIHULRU SXHGHQ DOFDQ]DU PD\RUHV GLVWDQFLDV /RV YDORUHV GH UDQJR DOFDQFH LQGLFDGRV PiV DUULED VH KDQ PHGLGR HQ ORV ODERUDWRULRV GH GHVDUUROOR GH 7RVKLED :LUHOHVV /$1 /$1 LQDOiPEULFD 7RVKLED 'LFKRV YDORUHV GHEHQ FRQVLGHUDUVH FRPR YDORUHV DSUR[LPDGRV \D TXH SXHGHQ YDULDU HQ IXQFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV GH UDGLR UHDOHV HQ OD XELFDFLyQ GH LQVWDODFLyQ GHO SURGXFWR GH /$1 LQDOiPEULFD G%P QV G%P QV G%P QV G%P QV T (O DOFDQFH GH ORV GLVSRVLWLYRV LQDOiPEULFRV SXHGH YHUVH DIHFWDGR SRU OD FRORFDFLyQ GH ODV DQWHQDV FHUFD GH VXSHUILFLHV PHWiOLFDV \ PDWHULDOHV VyOLGRV GH DOWD GHQVLGDG T (O DOFDQFH WDPELpQ VH YH DIHFWDGR SRU ORV ³REVWiFXORV´ H[LVWHQWHV HQ OD UXWD GH OD VHxDO GH UDGLR \D TXH pVWRV SXHGHQ DEVRUEHU R UHIOHMDU OD VHxDO GH UDGLR En la anterior tabla se enumeran los rangos típicos empleados en interiores (entornos de oficina), que pueden describirse de la siguiente forma: T (Q HQWRUQRV GH RILFLQDV DELHUWDV ODV DQWHQDV SXHGHQ ³YHUVH´ XQDV D RWUDV HV GHFLU QR H[LVWHQ REVWiFXORV ItVLFRV HQWUH HOODV T (Q HQWRUQRV GH RILFLQDV VHPLDELHUWDV HO HVSDFLR GH WUDEDMR VH GLYLGH PHGLDQWH HOHPHQWRV PXUDOHV KXHFRV TXH OOHJDQ D OD DOWXUD GH ORV KRPEURV ODV DQWHQDV VH HQFXHQWUDQ D OD DOWXUD GHO HVFULWRULR T (Q HQWRUQRV GH RILFLQDV FHUUDGDV HO HVSDFLR GH WUDEDMR HVWi VHSDUDGR SRU PXURV TXH OOHJDQ GHVGH HO VXHOR KDVWD HO WHFKR 0DQXDO GHO XVXDULR (VSHFLILFDFLRQHV GH OD WDUMHWD , 6XEEDQGDV GH IUHFXHQFLD DGPLWLGDV 'HSHQGLHQGR GH OD QRUPDWLYD GH UDGLR YLJHQWH HQ VX SDtV OD WDUMHWD GH /$1 LQDOiPEULFD SXHGH DGPLWLU GLIHUHQWHV MXHJRV GH FDQDOHV GH *+] FRQVXOWH OD VLJXLHQWH WDEOD &RQVXOWH D XQD RILFLQD GH GLVWULEXFLyQ DXWRUL]DGD GH :LUHOHVV /$1 /$1 LQDOiPEULFD R D XQD RILFLQD FRPHUFLDO GH 7RVKLED SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH OD QRUPDWLYD GH UDGLR YLJHQWH HQ VX SDtV -XHJRV GH FDQDOHV , ((( LQDOiPEULFRV *DPD GH IUHFXHQFLDV 0+] , ' GH FDQDO (O FDQDO SUHGHWHUPLQDGR HQ IiEULFD VH PXHVWUD HQ QHJULWD $O LQVWDODU WDUMHWDV GH /$1 LQDOiPEULFDV OD FRQILJXUDFLyQ GH ORV FDQDOHV VH HVWDEOHFH GH OD VLJXLHQWH IRUPD T 3DUD FOLHQWHV LQDOiPEULFRV TXH RSHUDQ HQ XQD LQIUDHVWUXFWXUD GH /$1 LQDOiPEULFD OD WDUMHWD GH /$1 LQDOiPEULFD LQLFLD VX IXQFLRQDPLHQWR DXWRPiWLFDPHQWH HQ HO FDQDO LGHQWLILFDGR SRU HO SXQWR GH DFFHVR D OD /$1 LQDOiPEULFD :LUHOHVV /$1 $FFHVV 3RLQW &XDQGR H[LVWH LWLQHUDQFLD HQWUH GLVWLQWRV SXQWRV GH DFFHVR OD HVWDFLyQ SXHGH FDPELDU GLQiPLFDPHQWH D RWUR FDQDO VL HV SUHFLVR T (Q HO FDVR GH WDUMHWDV GH /$1 LQDOiPEULFDV LQVWDODGDV HQ FOLHQWHV LQDOiPEULFRV TXH RSHUDQ HQ PRGR ³3HHUWR3HHU´ OD WDUMHWD XWLOL]D HO FDQDO SUHGHWHUPLQDGR T &XDQGR VH LQWURGXFH HQ XQ SXQWR GH DFFHVR D OD /$1 LQDOiPEULFD :LUHOHVV /$1 $FFHVV 3RLQW OD WDUMHWD GH /$1 LQDOiPEULFD XWLOL]D HO FDQDO SUHGHWHUPLQDGR HQ IiEULFD LPSUHVR HQ QHJULWD D QR VHU TXH HO DGPLQLVWUDGRU GH OD /$1 KD\D VHOHFFLRQDGR XQ FDQDO GLVWLQWR DO FRQILJXUDU HO GLVSRVLWLYR GH SXQWR GH DFFHVR D OD /$1 LQDOiPEULFD , (VSHFLILFDFLRQHV GH OD WDUMHWD 0DQXDO GHO XVXDULR $SpQGLFH - , QWHURSHUDELOLGDG LQDOiPEULFD /RV SURGXFWRV GH PLQLWDUMHWD 3&, GH /$1 LQDOiPEULFD 7RVKLED HVWiQ GLVHxDGRV SDUD LQWHURSHUDU FRQ FXDOTXLHU SURGXFWR GH /$1 LQDOiPEULFD EDVDGR HQ OD WHFQRORJtD GH UDGLR 'LUHFW 6HTXHQFH 6SUHDG 6SHFWUXP '666 HVSHFWUR GH GLIXVLyQ GH VHFXHQFLD GLUHFWD \ FXPSOH ODV VLJXLHQWHV QRUPDV T 1RUPD , ((( VREUH /$1 LQDOiPEULFDV 5HYLVLyQ % FRQIRUPH D OR GHILQLGR \ DSUREDGR SRU HO , QVWLWXWH RI (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLFV (QJLQHHUV T &HUWLILFDGR :LUHOHVV )LGHOLW\ :L)L FRQIRUPH D OR GHILQLGR \ DSUREDGR SRU OD :LUHOHVV (WKHUQHW &RPSDWLELOLW\ $OOLDQFH :(&$ DOLDQ]D SDUD OD FRPSDWLELOLGDG (WKHUQHW LQDOiPEULFD $VSHFWRV GH OD /$1 LQDOiPEULFD UHODFLRQDGRV FRQ OD VDOXG /RV SURGXFWRV GH /$1 LQDOiPEULFD DO LJXDO TXH RWURV GLVSRVLWLYRV GH UDGLR HPLWHQ HQHUJtD HOHFWURPDJQpWLFD GH UDGLRIUHFXHQFLD 6LQ HPEDUJR HO QLYHO GH HQHUJtD TXH HPLWHQ ORV GLVSRVLWLYRV GH /$1 LQDOiPEULFD HV PX\ LQIHULRU DO GH OD HQHUJtD HOHFWURPDJQpWLFD TXH HPLWHQ GLVSRVLWLYRV LQDOiPEULFRV WDOHV FRPR WHOpIRQRV PyYLOHV 'DGR TXH ORV SURGXFWRV GH /$1 LQDOiPEULFD RSHUDQ FRQIRUPH D ODV GLUHFWULFHV GH ODV QRUPDV \ UHFRPHQGDFLRQHV GH VHJXULGDG VREUH UDGLRIUHFXHQFLD 7RVKLED FRQVLGHUD TXH OD /$1 LQDOiPEULFD HV VHJXUD SDUD VX XWLOL]DFLyQ SRU SDUWH GH ORV FRQVXPLGRUHV 'LFKDV QRUPDV \ UHFRPHQGDFLRQHV UHIOHMDQ HO FRQVHQVR GH OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD \ VRQ HO UHVXOWDGR GH ODV GHOLEHUDFLRQHV GH FRPLWpV GH FLHQWtILFRV TXH UHYLVDQ H LQWHUSUHWDQ SHUPDQHQWHPHQWH OD DPSOLD GRFXPHQWDFLyQ GH ODV GLYHUVDV LQYHVWLJDFLRQHV TXH VH OOHYDQ D FDER (Q DOJXQDV VLWXDFLRQHV R HQWRUQRV HO XVR GH OD /$1 LQDOiPEULFD SXHGH HVWDU UHVWULQJLGR SRU HO SURSLHWDULR GH XQ HGLILFLR R SRU ORV UHSUHVHQWDQWHV UHVSRQVDEOHV GH OD RUJDQL]DFLyQ HQ FXHVWLyQ (QWUH HVWDV VLWXDFLRQHV SXHGHQ ILJXUDU ODV VLJXLHQWHV T /D XWLOL]DFLyQ GHO HTXLSR GH /$1 LQDOiPEULFD D ERUGR GH DHURQDYHV R T (Q FXDOTXLHU RWUR HQWRUQR HQ HO TXH HO ULHVJR GH LQWHUIHUHQFLD FRQ RWURV GLVSRVLWLYRV R VHUYLFLRV VH SHUFLED R VH LGHQWLILTXH FRPR QRFLYR 6L QR HVWi VHJXUR GH OD SROtWLFD DSOLFDGD HQ PDWHULD GH XVR GH GLVSRVLWLYRV LQDOiPEULFRV SRU XQD GHWHUPLQDGD RUJDQL]DFLyQ R HQ XQ GHWHUPLQDGR HQWRUQR SRU HMHPSOR HQ DHURSXHUWRV OH UHFRPHQGDPRV TXH SLGD DXWRUL]DFLyQ SDUD XWLOL]DU HO GLVSRVLWLYR GH /$1 LQDOiPEULFD DQWHV GH HQFHQGHU HO HTXLSR 0DQXDO GHO XVXDULR , QWHURSHUDELOLGDG LQDOiPEULFD - , QIRUPDFLyQ VREUH KRPRORJDFLRQHV /D PLQLWDUMHWD 3&, GH /$1 LQDOiPEULFD 7RVKLED GHEH LQVWDODUVH \ XWLOL]DUVH VLJXLHQGR HVWULFWDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH GHVFULWDV HQ OD GRFXPHQWDFLyQ GH XVXDULR VXPLQLVWUDGD MXQWR DO SURGXFWR (VWH GLVSRVLWLYR FXPSOH ODV VLJXLHQWHV QRUPDV GH VHJXULGDG HQ PDWHULD GH UDGLRIUHFXHQFLD &DQDGi , QGXVWU\ &DQDGD , & (VWH GLVSRVLWLYR FXPSOH OD QRUPD 566 GHO yUJDQR UHJXODGRU , QGXVWU\ &DQDGD 6X XWLOL]DFLyQ HVWi VXMHWD D ODV VLJXLHQWHV GRV FRQGLFLRQHV HVWH GLVSRVLWLYR QR SXHGH FDXVDU LQWHUIHUHQFLDV \ HVWH GLVSRVLWLYR GHEH DFHSWDU FXDOTXLHU LQWHUIHUHQFLD LQFOXLGDV ODV TXH SXHGDQ SURYRFDU XQ IXQFLRQDPLHQWR QR GHVHDGR GHO GLVSRVLWLYR /µ XWLOLVDWLRQ GH FH GLVSRVLWLI HVW DXWRULVpH VHXOHPHQW DX[ FRQGLWLRQV VXLYDQWHV LO QH GRLW SDV SURGXLUH GH EURXLOODJH HW O¶ XWLOLVDWHXU GX GLVSRVLWLI GRLW pWUH SUpW j DFFHSWHU WRXW EURXLOODJH UDGLRpOHFWULTXH UHoX PrPH VL FH EURXLOODJH HVW VXVFHSWLEOH GH FRPSURPHWWUH OH IRQFWLRQQHPHQW GX GLVSRVLWLI (XURSD ± 'HFODUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG GH OD 8( (VWH GLVSRVLWLYR FXPSOH ORV UHTXLVLWRV HVHQFLDOHV GH OD 'LUHFWLYD 5 77( (& FRQ VHULH GH SUXHEDV HVHQFLDOHV FRQIRUPH D ODV QRUPDV T (1 6HJXULGDG GH HTXLSRV GH WHFQRORJtD GH OD LQIRUPDFLyQ T (76 5HTXLVLWRV WpFQLFRV SDUD HTXLSRV GH UDGLR T (76 5HTXLVLWRV JHQHUDOHV GH SDUD HTXLSRV GH UDGLR - , QWHURSHUDELOLGDG LQDOiPEULFD 0DQXDO GHO XVXDULR %pOJLFD%HOJLs %HOJLTXH 3DUD XVR HQ H[WHULRUHV VyOR VH SHUPLWHQ ORV FDQDOHV 0+] \ 0+] 3DUD XVR SULYDGR IXHUD GH HGLILFLRV HQ WHUUHQRV S~EOLFRV FRQ XQD GLVWDQFLD LQIHULRU D P GH pVWRV QR HV SUHFLVR QLQJ~Q UHJLVWUR HVSHFLDO FRQ , %37%, 37 (O UHJLVWUR FRQ , %37%, 37 HV SUHFLVR SDUD XVR SULYDGR IXHUD GH HGLILFLRV HQ WHUUHQRV S~EOLFRV FRQ XQD GLVWDQFLD VXSHULRU D P GH pVWRV 6H UHTXLHUH XQD OLFHQFLD GH , %37%, 37 SDUD XVR S~EOLFR IXHUD GH HGLILFLRV 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH HO UHJLVWUR \ OD OLFHQFLD SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ , %37%, 37 *HEUXLN EXLWHQ JHERXZ DOOHHQ RS NDQDOHQ 0+] HQ 0+] 9RRU SULYpJHEUXLN EXLWHQ JHERXZ RYHU SXEOLHNH JURXG RYHU DIVWDQG NOHLQHU GDQ P JHHQ UHJLVWUDWLH ELM %, 37, %37 QRGLJ YRRU JHEUXLN RYHU DIVWDQG JURWHU GDQ P LV ZHO UHJLVWUDWLH ELM %, 37, %37 QRGLJ 9RRU SXEOLHN JHEUXLN EXLWHQ JHERXZHQ LV OLFHQWLH YDQ %, 37, %37 YHUSOLFKW 9RRU UHJLVWUDWLH RI OLFHQWLH NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW %, 37 /¶XWLOLVDWLRQ HQ H[WpULHXU HVW DXWRULVp VXU OH FDQDO 0+] HW 0+] 'DQV OH FDV G¶XQH XWLOLVDWLRQ SULYpH j O¶H[WpULHXU G¶XQ EkWLPHQW DXGHVVXV G¶XQ HVSDFH SXEOLF DXFXQ HQUHJLVWUHPHQW Q¶HVW QpFHVVDLUH SRXU XQH GLVWDQFH GH PRLQV GH P 3RXU XQH GLVWDQFH VXSpULHXUH j P XQ HQUHJLVWUHPHQW DXSUqV GH , ¶, %37 HVW UHTXLVH 3RXU XQH XWLOLVDWLRQ SXEOLTXH j , ¶H[WpULHXU GH EkWLPHQWV XQH OLFHQFH GH , ¶, %37 HVW UHTXLVH 3RXU OHV HQUHJLVWUHPHQWV HW OLFHQFHV YHXLOOH] FRQWDFWHU , ¶, %37 $OHPDQLD'HXWVFKODQG 6H UHTXLHUH OLFHQFLD SDUD LQVWDODFLRQHV HQ H[WHULRUHV &RQVXOWH DO SURYHHGRU ORV SURFHGLPLHQWRV TXH GHEH VHJXLU $QPHOGXQJ LP 2XWGRRU%HUHLFK QRWZHQGLJ DEHU QLFKW JHQHKPLJXQJVSIOLFKWLJ %LWWH PLW +lQGOHU GLH 9RUJHKHQVZHLVH DEVWLPPHQ 0DQXDO GHO XVXDULR , QWHURSHUDELOLGDG LQDOiPEULFD - )UDQFLD)UDQFLD %DQGD GH IUHFXHQFLD UHVWULQJLGD VyOR SXHGHQ XWLOL]DUVH ORV FDQDOHV \ 0+] \ 0+] UHVSHFWLYDPHQWH HQ )UDQFLD 6H UHTXLHUH OLFHQFLD SDUD WRGDV ODV LQVWDODFLRQHV WDQWR GHQWUR GH HGLILFLRV FRPR HQ H[WHULRUHV 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ $57 SDUD FRQRFHU HO SURFHGLPLHQWR D VHJXLU %DQGH GH IUpTXHQFH UHVWUHLQWH VHXOV OHV FDQDX[ j HW 0+] UHVSHFWLYHPHQW GRLYHQW rWUH XWLOLVpV HQ )UDQFH 7RXWH XWLOLVDWLRQ TX¶HOOH VRLW LQWpULHXUH RX H[WpULHXUH HVW VRXPLVH j DXWRULVDWLRQ 9RXV SRXYH] FRQWDFWHU , ¶$XWRULWp GH 5pJXODWLRQ GHV 7pOpFRPPXQLDWLRQV KWWSZZZDUWWHOHFRPIU SRXU OD SURFpGXUH j VXLYUH 6H UHTXLHUH OLFHQFLD SDUD XWLOL]DFLyQ GHQWUR GH HGLILFLRV 1R VH SHUPLWH HO XVR FRQ LQVWDODFLRQHV HQ H[WHULRUHV (¶QHFHVVDULD OD FRQFHVVLRQH PLQLVWHULDOH DQFKH SHU O¶XVR LQWHUQR 9HULILFDUH FRQ L ULYHQGLWRUL OD SURFHGXUD GD VHJXLUH /¶XVR SHU LQVWDOOD]LRQH LQ HVWHUQL QRQ H¶ SHUPHVVD 6H UHTXLHUH OLFHQFLD SDUD LQVWDODFLRQHV HQ H[WHULRUHV &RQVXOWH DO SURYHHGRU HO SURFHGLPLHQWR D VHJXLU /LFHQWLH YHUSOLFKW YRRU JHEUXLN PHW EXLWHQDQWHQQHV 1HHP FRQWDFW RS PHW YHUNRSHU YRRU MXLVWH SURFHGXUH , WDOLD 3DtVHV %DMRV1HGHUODQG - , QWHURSHUDELOLGDG LQDOiPEULFD 0DQXDO GHO XVXDULR &RPLVLyQ )HGHUDO GH &RPXQLFDFLRQHV GH ((88 )&& (VWH GLVSRVLWLYR FXPSOH OD 3DUWH GH ODV QRUPDV GH OD )&& /D XWLOL]DFLyQ GH ORV GLVSRVLWLYRV HQ XQ VLVWHPD GH /$1 LQDOiPEULFD HVWi VXMHWR D ODV VLJXLHQWHV GRV FRQGLFLRQHV T (VWH GLVSRVLWLYR QR SXHGH FDXVDU LQWHUIHUHQFLDV QRFLYDV T (VWH GLVSRVLWLYR GHEH DFHSWDU FXDOTXLHU LQWHUIHUHQFLD TXH SXHGD SURYRFDU XQ IXQFLRQDPLHQWR QR GHVHDGR 3UHFDXFLyQ ([SRVLFLyQ D UDGLDFLRQHV GH UDGLRIUHFXHQFLD /D SRWHQFLD GH VDOLGD LUUDGLDGD SRU OD PLQLWDUMHWD 3&, GH /$1 LQDOiPEULFD 7RVKLED HV PX\ LQIHULRU D ORV OtPLWHV GH H[SRVLFLyQ D UDGLRIUHFXHQFLDV HVWDEOHFLGRV SRU OD )&& 1R REVWDQWH OD PLQLWDUMHWD 3&, GH /$1 LQDOiPEULFD 7RVKLED GHEH XWLOL]DUVH GH PDQHUD TXH ODV SRVLELOLGDGHV GH FRQWDFWR FRQ KXPDQRV GXUDQWH VX IXQFLRQDPLHQWR VHDQ PtQLPDV &XDQGR VH XWLOLFH HVWH GLVSRVLWLYR HQ FRPELQDFLyQ FRQ SURGXFWRV FRQ DQWHQD GH H[WHULRUHV SDUD /$1 LQDOiPEULFD GHEHUi PDQWHQHUVH FLHUWD GLVWDQFLD HQWUH OD DQWHQD \ ODV SHUVRQDV TXH SXHGDQ HVWDU HQ ODV SUR[LPLGDGHV SDUD JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV GH H[SRVLFLyQ D 5) &RQVXOWH ODV GHFODUDFLRQHV VREUH KRPRORJDFLRQHV 5HJXODWRU\ 6WDWHPHQWV FRQWHQLGDV HQ OD GRFXPHQWDFLyQ VXPLQLVWUDGD MXQWR D GLFKRV SURGXFWRV SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO /D PLQLWDUMHWD 3&, GH /$1 LQDOiPEULFD 7RVKLED HVWi PX\ SRU GHEDMR GH ORV OtPLWHV GH H[SRVLFLyQ D UDGLRIUHFXHQFLDV HVWDEOHFLGRV SRU OD )&& 1R REVWDQWH HV UHFRPHQGDEOH XWLOL]DU OD PLQLWDUMHWD 3&, GH /$1 LQDOiPEULFD 7RVKLED GH PDQHUD TXH ODV SRVLELOLGDGHV GH FRQWDFWR FRQ KXPDQRV GXUDQWH VX IXQFLRQDPLHQWR VHDQ PtQLPDV 0DQXDO GHO XVXDULR , QWHURSHUDELOLGDG LQDOiPEULFD - 'HFODUDFLyQ VREUH LQWHUIHUHQFLDV (VWH HTXLSR KD VLGR VRPHWLGR D SUXHEDV TXH GHPXHVWUDQ TXH FXPSOH ORV OtPLWHV HVWDEOHFLGRV SDUD GLVSRVLWLYRV GLJLWDOHV GH &ODVH % GH FRQIRUPLGDG FRQ OD 3DUWH GH ODV QRUPDV GH OD )&& 'LFKRV OtPLWHV HVWiQ GLVHxDGRV SDUD SURSRUFLRQDU XQD SURWHFFLyQ UD]RQDEOH IUHQWH D LQWHUIHUHQFLDV QRFLYDV HQ LQVWDODFLRQHV GRPpVWLFDV (VWH HTXLSR JHQHUD XWLOL]D \ SXHGH LUUDGLDU HQHUJtD GH UDGLRIUHFXHQFLD 6L QR VH LQVWDOD \ XWLOL]D FRQIRUPH D ODV LQVWUXFFLRQHV SXHGH SURYRFDU LQWHUIHUHQFLDV QRFLYDV HQ FRPXQLFDFLRQHV GH UDGLR 1R REVWDQWH QR H[LVWH QLQJXQD JDUDQWtD GH TXH GLFKDV LQWHUIHUHQFLDV QR VH SURGX]FDQ HQ LQVWDODFLRQHV FRQFUHWDV 6L HVWH HTXLSR SURYRFD LQWHUIHUHQFLDV QRFLYDV HQ OD UHFHSFLyQ GH UDGLR R WHOHYLVLyQ OR TXH SXHGH GHWHUPLQDUVH HQFLHQGR \ DSDJDQGR HO HTXLSR VH UHFRPLHQGD HQFDUHFLGDPHQWH DO XVXDULR TXH SURFXUH FRUUHJLU OD LQWHUIHUHQFLD DGRSWDQGR XQD GH ODV VLJXLHQWHV PHGLGDV T 5HRULHQWH R FDPELH GH XELFDFLyQ OD DQWHQD GH UHFHSFLyQ T $XPHQWH OD GLVWDQFLD HQWUH OD UDGLR79 \ HO UHFHSWRU T &RQHFWH HO HTXLSR D XQD WRPD HOpFWULFD VLWXDGD HQ XQ FLUFXLWR GLVWLQWR D DTXpO DO TXH HVWi FRQHFWDGR HO UHFHSWRU T &RQVXOWH D VX GLVWULEXLGRU R D XQ WpFQLFR FRQ H[SHULHQFLD HQ UDGLRWHOHYLVLyQ 7RVKLED QR VH KDFH UHVSRQVDEOH GH ODV LQWHUIHUHQFLDV HQ UDGLR R WHOHYLVLyQ SURYRFDGDV SRU OD PRGLILFDFLyQ QR DXWRUL]DGD GH ORV GLVSRVLWLYRV LQFOXLGRV FRQ HVWD PLQLWDUMHWD 3&, GH /$1 LQDOiPEULFD DVt FRPR SRU OD VXVWLWXFLyQ R FRQH[LyQ GH FDEOHV \ HTXLSRV GLVWLQWRV D ORV HVSHFLILFDGRV SRU 7RVKLED /D FRUUHFFLyQ GH OD LQWHUIHUHQFLD FDXVDGD SRU GLFKD PRGLILFDFLyQ VXVWLWXFLyQ R FRQH[LyQ QR DXWRUL]DGD VHUi UHVSRQVDELOLGDG GHO XVXDULR - , QWHURSHUDELOLGDG LQDOiPEULFD 0DQXDO GHO XVXDULR 3DtVHV HQ ORV TXH KD VLGR DSUREDGD OD XWLOL]DFLyQ GHO SURGXFWR (VWH HTXLSR KD VLGR DSUREDGR FRQIRUPH D ODV QRUPDV GH UDGLR SRU ORV SDtVHV TXH ILJXUDQ HQ OD VLJXLHQWH WDEOD 1R XWLOLFH HVWH HTXLSR HQ SDtVHV QR LQFOXLGRV HQ OD VLJXLHQWH WDEOD $OHPDQLD %pOJLFD ((88 )UDQFLD , VODQGLD /X[HPEXUJR 3DtVHV %DMRV 5HLQR 8QLGR $XVWUDOLD &DQDGi (VSDxD *UHFLD , WDOLD 1RUXHJD 3RORQLD 6XHFLD $XVWULD 'LQDPDUFD )LQODQGLD , UODQGD -DSyQ 1XHYD =HODQGD 3RUWXJDO 6XL]D 3DtVHV TXH KDQ DSUREDGR OD PLQLWDUMHWD 3&, GH /$1 LQDOiPEULFD GH 7RVKLED 8WLOL]DFLyQ GH HVWH HTXLSR HQ -DSyQ (Q -DSyQ HO DQFKR GH EDQGD GH IUHFXHQFLDV GH D 0+] SDUD VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLRQHV GH EDMD SRWHQFLD GH VHJXQGD JHQHUDFLyQ FRPR HV HO FDVR GH HVWH HTXLSR VH VXSHUSRQH DO GH VLVWHPDV GH LGHQWLILFDFLyQ GH REMHWRV PyYLOHV LQVWDODFLRQHV GH HPLVRUDV GH UDGLR \ HPLVRUDV GH EDMD SRWHQFLD HVSHFLILFDGDV 0DQXDO GHO XVXDULR , QWHURSHUDELOLGDG LQDOiPEULFD - $GKHVLYR 3HJXH HO VLJXLHQWH DGKHVLYR D ORV HTXLSRV TXH LQFRUSRUHQ HVWH SURGXFWR (Q HO DQFKR GH EDQGD GH IUHFXHQFLDV GH HVWH HTXLSR RSHUDQ GLVSRVLWLYRV LQGXVWULDOHV GLVSRVLWLYRV FLHQWtILFRV GLVSRVLWLYRV PpGLFRV KRUQRV PLFURRQGDV LQVWDODFLRQHV GH HPLVRUDV FRQ OLFHQFLD \ HPLVRUDV GH UDGLR GH EDMD SRWHQFLD HVSHFLILFDGD VLQ OLFHQFLD SDUD VLVWHPDV GH LGHQWLILFDFLyQ GH REMHWRV PyYLOHV 5), ' HPSOHDGRV HQ OtQHDV GH SURGXFWRV GH IiEULFDV 2WUDV HPLVRUDV $QWHV GH XWLOL]DU HVWH SURGXFWR DVHJ~UHVH GH TXH QR VH HVWi XWLOL]DQGR QLQJXQD RWUD HPLVRUD HQ ODV SUR[LPLGDGHV (Q HO FDVR GH TXH HVWH HTXLSR SURGX]FD LQWHUIHUHQFLDV GH 5) HQ RWUDV HPLVRUDV GH UDGLR FDPELH D OD PD\RU EUHYHGDG OD IUHFXHQFLD GH XWLOL]DFLyQ OD XELFDFLyQ GH XWLOL]DFLyQ R GHMH GH HPLWLU VHxDOHV GH UDGLR 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ 726+, %$ 'LUHFW 3& VL H[SHULPHQWD DOJ~Q SUREOHPD GH LQWHUIHUHQFLD GH HVWH HTXLSR HQ RWUDV HPLVRUDV , QGLFDFLyQ (Q HVWH HTXLSR DSDUHFH OD VLJXLHQWH LQGLFDFLyQ (VWH HTXLSR XWLOL]D XQD IUHFXHQFLD GH *+] '6 (VWH HTXLSR HPSOHD PRGXODFLyQ '666 (O DOFDQFH GH LQWHUIHUHQFLDV GH HVWH HTXLSR HV LQIHULRU D P (VWH HTXLSR XWLOL]D XQ DQFKR GH EDQGD GH IUHFXHQFLDV GH 0+] D 0+] (V SRVLEOH HYLWDU OD EDQGD GH VLVWHPDV GH LGHQWLILFDFLyQ GH REMHWRV PyYLOHV 726+, %$ 'LUHFW 3& /XQHV D YLHUQHV 7HOpIRQR JUDWXLWR 0DUFDFLyQ GLUHFWD )D[ ± - , QWHURSHUDELOLGDG LQDOiPEULFD 0DQXDO GHO XVXDULR $XWRUL]DFLyQ SDUD GLVSRVLWLYRV GH FRPXQLFDFLyQ HOHFWUyQLFD (VWH GLVSRVLWLYR KD REWHQLGR OD KRPRORJDFLyQ GH FXPSOLPLHQWR GH FRQGLFLRQHV WpFQLFDV 7HFKQLFDO &RQGLWLRQV &RPSOLDQFH $SSURYDO \ SHUWHQHFH D OD FODVH GH GLVSRVLWLYRV GH HTXLSRV GH UDGLR HVWLSXODGRV FRPR HPLVRUDV GH VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLRQHV GH GDWRV GH EDMD SRWHQFLD SRU OD QRUPDWLYD HVWDGRXQLGHQVH 7HOHFRPPXQLFDWLRQV %XVLQHVV /DZ OH\ GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV SDUD HPSUHVDV 6H DSOLFDQ ODV VLJXLHQWHV UHVWULFFLRQHV T 1R GHVPRQWH QL PRGLILTXH HO GLVSRVLWLYR T 1R UHWLUH GHO GLVSRVLWLYR OD HWLTXHWD GH DXWRUL]DFLyQ $XWRUL]DFLyQ GHO GLVSRVLWLYR (VWH GLVSRVLWLYR KD REWHQLGR HO FHUWLILFDGR GH FXPSOLPLHQWR GH OD QRUPDWLYD WpFQLFD 7HFKQLFDO 5HJXODWLRQ &RQIRUPLW\ &HUWLILFDWLRQ \ SHUWHQHFH D OD FODVH GH GLVSRVLWLYRV GH HTXLSRV GH UDGLR HVWLSXODGRV FRPR HPLVRUDV GH VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLRQHV GH GDWRV GH EDMD SRWHQFLD SRU OD QRUPDWLYD MDSRQHVD HQ PDWHULD GH UDGLR 6H DSOLFDQ ODV VLJXLHQWHV UHVWULFFLRQHV T 1R GHVPRQWH QL PRGLILTXH HO GLVSRVLWLYR T 1R UHWLUH GHO GLVSRVLWLYR OD HWLTXHWD GH DXWRUL]DFLyQ 0DQXDO GHO XVXDULR , QWHURSHUDELOLGDG LQDOiPEULFD - $SpQGLFH . /D *DUDQWtD , QWHUQDFLRQDO GH 7RVKLED /D *DUDQWtD , QWHUQDFLRQDO GH 7RVKLED HV XQD SyOL]D GH VHUYLFLR WpFQLFR SDUD UHSXHVWRV \ UHSDUDFLyQ GH ORV RUGHQDGRUHV SHUVRQDOHV SRUWiWLOHV 7RVKLED GH OD TXH GLVIUXWDQ DXWRPiWLFDPHQWH WRGRV ORV FRPSUDGRUHV GHO RUGHQDGRU /D FREHUWXUD HVWi JDUDQWL]DGD HQ ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV PiV LPSRUWDQWHV (VWR VLJQLILFD TXH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO OXJDU DO TXH KD\D YLDMDGR FRQ HO RUGHQDGRU SRUWiWLO 7RVKLED GHQWUR GH HVWH iUHD VLHPSUH SRGUi FRQWDU FRQ D\XGD HQ HO FDVR GH TXH VH SUHVHQWHQ SUREOHPDV &REHUWXUD GH OD JDUDQWtD /D JDUDQWtD FXEUH HO RUGHQDGRU HQ VX YHUVLyQ HVWiQGDU LQFOXLGR HO DGDSWDGRU GH &$ 12 HVWiQ FXELHUWRV SRU OD JDUDQWtD ODV EDWHUtDV ORV PyGHPV ORV NLWV GH DPSOLDFLyQ GH PHPRULD \ RWUDV RSFLRQHV GH PDUFD 7RVKLED QL ODV WDUMHWDV GH DPSOLDFLyQ IDEULFDGDV SRU WHUFHURV 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH OD JDUDQWtD GH HVWRV SURGXFWRV FRQVXOWH D VX GLVWULEXLGRU 6L GHVHD XWLOL]DU OD JDUDQWtD LQWHUQDFLRQDO GHEHUi UHJLVWUDUVH FRQ 7RVKLED $O KDFHUOR UHFLELUi XQ DGKHVLYR TXH GHEHUi SHJDU DO RUGHQDGRU (Q HO FDVR GH TXH QR VH OH KD\D VXPLQLVWUDGR OD WDUMHWD GH UHJLVWUR SDUD OD JDUDQWtD LQWHUQDFLRQDO MXQWR DO RUGHQDGRU SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO UHSUHVHQWDQWH GH 7RVKLED PiV FHUFDQR SDUD UHJLVWUDUVH (Q ODV SiJLQDV VLJXLHQWHV VH LQFOX\H XQD OLVWD GH ODV HPSUHVDV 7RVKLED FRQ ODV TXH SXHGH FRQWDFWDU SDUD UHDOL]DU FXDOTXLHU UHFODPDFLyQ QHFHVDULD UHODFLRQDGD FRQ OD JDUDQWtD (Q HO FDVR GH VXUJLU SUREOHPDV TXH QR SXHGDQ UHVROYHUVH D WUDYpV GH QLQJXQD GH HVWDV GLUHFFLRQHV SXHGH GLULJLUVH D OD FHQWUDO SDUD RUGHQDGRUHV 7RVKLED HQ (XURSD HQ OD VLJXLHQWH GLUHFFLyQ 7RVKLED (XURSH *PE+ 5HJHQVEXUJ 2SHUDWLRQV /HLEQL]VWUDVVH ' 5HJHQVEXUJ $OHPDQLD 7HO )D[ (Q HO FDVR GH TXH QHFHVLWH GLUHFFLRQHV HQ (XURSD GHO (VWH R IXHUD GH (XURSD SRGUi REWHQHUODV D WUDYpV GH ODV RILFLQDV QDFLRQDOHV R HXURSHD 0DQXDO GHO XVXDULR /D *DUDQWtD , QWHUQDFLRQDO GH 7RVKLED . 'HOHJDFLRQHV SDUD RUGHQDGRUHV 7RVKLED $XVWUDOLD 7RVKLED $XVWUDOLD 3W\ /LPLWHG 7HO 7DODYHUD 5RDG 1RUWK 5\GH 16: )D[ KWWSZZZLVGWRVKLED FRPDX 7RVKLED (XURSH *PE+ +DQGHOVNDL 9LHQD 7RVKLED , QIRUPDWLRQ 6\VWHPV %HQHOX[ %9 ([FHOVLRUODDQ % =DYHQWHP , 03(; 6RILD /WG $QWRQ 1DLGHQRY 6WUHHW 32%R[ 6RILD 7RVKLED &DQDGD /WG 0F1DEE 6WUHHW 0DUNKDP 2QWDULR /5+ &+* 7RVKLED VUR +QHYNRYVNHKR %UQR 6FULERQD 7RVKLED 'LJLWDO 0HGLD 1DYHUODQG '. [. . . ]