Manual de instrucciones TOSHIBA EQUIUM M70 (PSM78)

[. . . ] [. . . ] 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH OD $\XGD GH :LQGRZV 3UREOHPDV GH ODV XQLGDGHV GH GLVFR /RV SUREOHPDV GH OD XQLGDG GH GLVFR GXUR R GH GLVTXHWHUD VXHOHQ PDQLIHVWDUVH FRPR OD LPSRVLELOLGDG GH DFFHGHU DO GLVFR R FRPR HUURUHV GH VHFWRUHV $ YHFHV XQ SUREOHPD GH GLVFR SXHGH SURYRFDU TXH XQR R YDULRV DUFKLYRV SDUH]FDQ FRQWHQHU FDUDFWHUHV VLQ VHQWLGR /RV SUREOHPDV KDELWXDOHV GH GLVFR VRQ 7LHQH SUREOHPDV SDUD DFFHGHU D XQ GLVFR R SDUHFH TXH VH KDQ SHUGLGR XQR R YDULRV DUFKLYRV $VHJ~UHVH GH TXH HVWi LGHQWLILFDQGR OD XQLGDG SRU VX QRPEUH FRUUHFWR $ R & (MHFXWH 6FDQ'LVN TXH DQDOL]D ORV GLUHFWRULRV DUFKLYRV \ OD 7DEOD GH DVLJQDFLyQ GH DUFKLYRV )$7 GHO GLVFR \ UHSDUD FXDOTXLHU HUURU TXH HQFXHQWUH 3DUD HMHFXWDU 6FDQ'LVN +DJD FOLF HQ Inicio VHxDOH D Programas Accesorios Herramientas del sistema \ KDJD FOLF HQ ScanDisk +DJD FOLF HQ OD XQLGDG TXH GHVHH FRPSUREDU 6HOHFFLRQH HO WLSR GH SUXHED TXH GHVHH UHDOL]DU 8QD SUXHED FRPSOHWD HV PiV SUHFLVD SHUR GXUD PiV TXH XQD HVWiQGDU +DJD FOLF HQ Iniciar 6FDQ'LVN FRPSUREDUi HO GLVFR (O GLVFR GXUR SDUHFH GHPDVLDGR OHQWR 6L KD HVWDGR XWLOL]DQGR HO RUGHQDGRU GXUDQWH DOJ~Q WLHPSR SXHGH TXH ORV DUFKLYRV VH KD\DQ IUDJPHQWDGR (MHFXWH 'HVIUDJPHQWDGRU GH GLVFR 3DUD HOOR KDJD FOLF HQ Inicio VHxDOH D Programas Accesorios Herramientas del sistema \ KDJD FOLF HQ Desfragmentador de disco 0DQXDO GHO XVXDULR 6L DOJR YD PDO /RV DUFKLYRV GH GDWRV HVWiQ GDxDGRV R FRUUXSWRV &RQVXOWH OD GRFXPHQWDFLyQ GHO VRIWZDUH SDUD DYHULJXDU ORV SURFHGLPLHQWRV GH UHFXSHUDFLyQ GH DUFKLYRV 0XFKRV SDTXHWHV GH VRIWZDUH FUHDQ DXWRPiWLFDPHQWH FRSLDV GH VHJXULGDG 7DPELpQ SXHGH UHFXSHUDU ORV GDWRV SHUGLGRV PHGLDQWH XQ VRIWZDUH GH XWLOLGDGHV TXH SXHGH FRQVHJXLU D WUDYpV GH VX GLVWULEXLGRU $OJXQRV SURJUDPDV VH HMHFXWDQ FRUUHFWDPHQWH SHUR RWURV QR (VWR SXHGH VHU XQ SUREOHPD GH FRQILJXUDFLyQ GHO VRIWZDUH 6L XQ SURJUDPD QR VH HMHFXWD FRUUHFWDPHQWH H[DPLQH ORV UHTXLVLWRV GH FRQILJXUDFLyQ GHO KDUGZDUH SDUD GLFKR SURJUDPD /D PD\RUtD GH OD GRFXPHQWDFLyQ GHO VRIWZDUH HQXPHUD ORV UHTXLVLWRV PtQLPRV GHO KDUGZDUH &RQVXOWH ³&DUDFWHUtVWLFDV \ HVSHFLILFDFLRQHV´ SDUD H[DPLQDU OD FRQILJXUDFLyQ GHO KDUGZDUH GH HVWH RUGHQDGRU 1R HQWUD XQ GLVTXHWH HQ OD GLVTXHWHUD 3XHGH TXH \D WHQJD XQ GLVTXHWH HQ OD GLVTXHWHUD &RPSUXHEH TXH HVWi YDFtD 3XHGH TXH HVWp LQVHUWDQGR HO GLVTXHWH LQFRUUHFWDPHQWH 6RVWpQJDOR FRQ OD FDUD TXH WLHQH HO FHQWUR PHWiOLFR KDFLD DEDMR H LQVpUWHOR GH PDQHUD TXH OD FXELHUWD PHWiOLFD FRQ IRUPD GH YHQWDQD HQWUH HQ OD GLVTXHWHUD SULPHUR /D FXELHUWD PHWiOLFD R XQD HWLTXHWD VXHOWD SXHGHQ REVWDFXOL]DU OD HQWUDGD HQ OD XQLGDG ([DPLQH GHWHQLGDPHQWH HO GLVTXHWH 6L OD FXELHUWD PHWiOLFD HVWi IORMD VXVWLWX\D HO GLVTXHWH 6L OD HWLTXHWD HVWi VXHOWD UHHPSOiFHOD \ SUXHEH D LQVHUWDU HO GLVTXHWH GH QXHYR (O RUGHQDGRU PXHVWUD HO PHQVDMH 1RQV\VWHP GLVN RU GLVN HUURU (O GLVFR QR HV XQ GLVFR GH VLVWHPD R WLHQH XQ HUURU 6L HVWi LQLFLDQGR HO RUGHQDGRU GHVGH HO GLVFR GXUR DVHJ~UHVH GH TXH QR KD\ QLQJ~Q GLVTXHWH HQ VX XQLGDG 6L HVWi LQLFLDQGR HO RUGHQDGRU GHVGH XQ GLVTXHWH GLFKR GLVTXHWH QR LQFOX\H ORV DUFKLYRV QHFHVDULRV SDUD LQLFLDU HO VLVWHPD 6XVWLW~\DOR SRU XQR GH DUUDQTXH /D XQLGDG QR SXHGH OHHU XQ GLVTXHWH 3UXHEH FRQ RWUR GLVTXHWH 6L SXHGH DFFHGHU D HVWH ~OWLPR HV SUREDEOH TXH HO SULPHUR QR OD XQLGDG GH GLVTXHWHV VHD HO FDXVDQWH GHO SUREOHPD (MHFXWH 6FDQ'LVN HQ HO GLVTXHWH GDxDGR SDUD REWHQHU LQVWUXFFLRQHV FRQVXOWH ³3UREOHPDV GH ODV XQLGDGHV GH GLVFR´ 6L DOJR YD PDO 0DQXDO GHO XVXDULR 3UREOHPDV GH OD XQLGDG GH &'520 1R SXHGH DFFHGHU D XQ &' TXH VH HQFXHQWUD HQ OD XQLGDG $VHJ~UHVH GH TXH OD EDQGHMD GH OD XQLGDG GH &'520 HVWi ELHQ FHUUDGD (PS~MHOD FRQ VXDYLGDG KDVWD TXH QRWH TXH HQFDMD $EUD OD EDQGHMD \ UHWLUH HO &' &RPSUXHEH TXH OD EDQGHMD HVWi OLPSLD &XDOTXLHU VLJQR GH VXFLHGDG X REMHWR H[WUDxR SXHGH LQWHUIHULU FRQ HO UD\R OiVHU &RPSUXHEH VL HO &' HVWi VXFLR 6L HV SUHFLVR OtPSLHOR FRQ XQ SDxR KXPHGHFLGR FRQ DJXD R XQ SURGXFWR GH OLPSLH]D QHXWUR 9XHOYD D FRORFDU HO &' HQ OD EDQGHMD $VHJ~UHVH GH TXH HVWi HQ SRVLFLyQ KRUL]RQWDO FRQ OD HWLTXHWD KDFLD DUULED (PSXMH KDVWD TXH HO &' HQFDMH HQ VX VLWLR &LHUUH OD EDQGHMD GH OD XQLGDG FRQ VXDYLGDG DVHJXUiQGRVH GH TXH VH KD FHUUDGR SRU FRPSOHWR $XQTXH SXOVD HO ERWyQ GH H[SXOVLyQ GH OD XQLGDG GH &'520 OD EDQGHMD QR VH DEUH $VHJ~UHVH GH TXH HO RUGHQDGRU HVWi FRQHFWDGR D XQD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ \ HQFHQGLGR (O PHFDQLVPR GH H[SXOVLyQ GH OD XQLGDG GH &' 520 SUHFLVD DOLPHQWDFLyQ SDUD IXQFLRQDU 6L QHFHVLWD H[WUDHU XQ &' \ QR SXHGH HQFHQGHU HO RUGHQDGRU XWLOLFH XQ REMHWR ILQR FRPR XQ FOLS SDUD SDSHO GHVGREODGR SDUD SXOVDU HO ERWyQ GH H[SXOVLyQ PDQXDO (VWH ERWyQ VH HQFXHQWUD HQ HO RULILFLR SHTXHxR VLWXDGR MXQWR DO ERWyQ GH H[SXOVLyQ GH OD XQLGDG HQ OD SDUWH GHUHFKD GHO RUGHQDGRU $OJXQRV &' VH HMHFXWDQ FRUUHFWDPHQWH \ RWURV QR 6L HO SUREOHPD HV FRQ XQ &' GH GDWRV FRQVXOWH OD GRFXPHQWDFLyQ GHO VRIWZDUH \ FRPSUXHEH TXH OD FRQILJXUDFLyQ GHO KDUGZDUH FXPSOH ODV QHFHVLGDGHV GHO SURJUDPD (O FRORU GH ORV PDWHULDOHV XWLOL]DGRV SDUD IDEULFDU HO &' SXHGH DIHFWDU D VX ILDELOLGDG /RV &' SODWHDGRV VRQ ORV PHMRUHV VHJXLGRV GH ORV GRUDGRV /RV GH FRORU YHUGH VRQ ORV PHQRV ILDEOHV 0DQXDO GHO XVXDULR 6L DOJR YD PDO 3UREOHPDV FRQ HO VLVWHPD GH VRQLGR 1R SHUFLEH QLQJ~Q VRQLGR GHO RUGHQDGRU $MXVWH HO FRQWURO GH YROXPHQ 6L HVWi XWLOL]DQGR DXULFXODUHV R DOWDYRFHV H[WHUQRV DVHJ~UHVH GH TXH HVWiQ ELHQ FRQHFWDGRV DO RUGHQDGRU (Q 76(783 FRPSUXHEH TXH OD IXQFLyQ GH VRQLGR HVWi DFWLYDGD (O RUGHQDGRU HPLWH XQ LQWHQVR UXLGR DJXGR (VWR VH GHEH DO DFRSODPLHQWR GHO PLFUyIRQR FRQ ORV DOWDYRFHV 6H SURGXFH HQ FXDOTXLHU VLVWHPD GH VRQLGR HQ HO TXH OD HQWUDGD GHO PLFUyIRQR SURFHGH GH ORV DOWDYRFHV \ HO YROXPHQ GH pVWRV HVWi GHPDVLDGR DOWR $MXVWH HO FRQWURO GH YROXPHQ (O FDPELR GHO YDORU GH OD FDUDFWHUtVWLFD 0RQLWRU GH JUDEDFLyQ HQ OD XWLOLGDG &RQWURO GH JUDEDFLyQ YDORU SUHGHWHUPLQDGR GH R GHO GH OD FDUDFWHUtVWLFD 6LOHQFLR GH OD XWLOLGDG 0H]FODGRU YDORU SUHGHWHUPLQDGR GH $FWLYDGR SXHGH SURYRFDU DFRSODPLHQWR 9XHOYD D HVWDEOHFHU ORV YDORUHV SUHGHWHUPLQDGRV 3UREOHPDV GH WDUMHWDV 3& /DV WDUMHWDV 3& FRPSDWLEOHV FRQ 3&0&, $ DEDUFDQ PXFKRV WLSRV GH GLVSRVLWLYRV FRPR XQ GLVFR GXUR H[WUDtEOH PHPRULD DGLFLRQDO XQ ID[PyGHP R XQ PHQViIRQR EXVFD /D PD\RUtD GH ORV SUREOHPDV GH ODV WDUMHWDV 3& VH SURGXFHQ GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ \ FRQILJXUDFLyQ GH WDUMHWDV QXHYDV 6L WLHQH SUREOHPDV SDUD ORJUDU TXH XQR R YDULRV GH HVWRV GLVSRVLWLYRV IXQFLRQH FRQ ORV GHPiV SXHGH TXH WHQJD TXH FRQVXOWDU ODV LQVWUXFFLRQHV IDFLOLWDGDV HQ YDULDV GH ODV VHFFLRQHV GH HVWH FDStWXOR /D H[LVWHQFLD GH FRQIOLFWRV GH UHFXUVRV SXHGH RFDVLRQDU SUREOHPDV DO XWLOL]DU WDUMHWDV 3& &RQVXOWH 6ROXFLyQ GH XQ FRQIOLFWR GH KDUGZDUH 6L HO GLVSRVLWLYR HV XQ PyGHP FRQVXOWH ³3UREOHPDV GHO PyGHP´ /LVWD GH FRPSUREDFLyQ SDUD WDUMHWDV 3& $VHJ~UHVH GH TXH OD WDUMHWD VH KD LQVHUWDGR FRUUHFWDPHQWH HQ OD UDQXUD &RPSUXHEH TXH WRGRV ORV FDEOHV HVWiQ FRQHFWDGRV ILUPHPHQWH $VHJ~UHVH GH TXH HO RUGHQDGRU HVWi FDUJDQGR ~QLFDPHQWH XQD YHUVLyQ GH 6HUYLFLRV GH FRQHFWRUHV \ WDUMHWDV &DUG DQG 6RFNHW 6HUYLFHV $ YHFHV XQD WDUMHWD 3& GDxDGD SXHGH SDVDU LQDGYHUWLGDPHQWH HO FRQWURO GH FDOLGDG 6L GLVSRQH GH RWUR RUGHQDGRU HTXLSDGR FRQ 3&0&, $ SUXHEH OD WDUMHWD HQ HVH HTXLSR 6L pVWD VLJXH VLQ IXQFLRQDU SXHGH TXH HVWp GHIHFWXRVD 6L DOJR YD PDO 0DQXDO GHO XVXDULR 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV GH WDUMHWDV 3& $ FRQWLQXDFLyQ VH LQGLFDQ DOJXQRV SUREOHPDV KDELWXDOHV \ FyPR UHVROYHUORV /DV UDQXUDV SDUHFHQ HVWDU LQVHUYLEOHV /DV WDUMHWDV 3& TXH ODV XWLOL]DEDQ KDQ GHMDGR GH IXQFLRQDU &RPSUXHEH HO HVWDGR GH OD WDUMHWD 3& +DJD FOLF HQ HO LFRQR Mi PC FRQ HO ERWyQ VHFXQGDULR \ D FRQWLQXDFLyQ KDJD FOLF HQ Propiedades :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ PXHVWUD HO FXDGUR GH GLiORJR 3URSLHGDGHV GH 6LVWHPD +DJD FOLF HQ OD ILFKD $GPLQLVWUDGRU GH GLVSRVLWLYRV +DJD GREOH FOLF HQ HO GLVSRVLWLYR LQGLFDGR FRPR VX WDUMHWD 3& :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ PXHVWUD HO FXDGUR GH GLiORJR 3URSLHGDGHV GH OD WDUMHWD 3& &DUG (VWH FXDGUR GH GLiORJR FRQWLHQH LQIRUPDFLyQ VREUH OD FRQILJXUDFLyQ \ HO HVWDGR GH OD WDUMHWD (O RUGHQDGRU GHMD GH IXQFLRQDU VH EORTXHD DO LQVHUWDU XQD WDUMHWD 3& (O SUREOHPD SXHGH GHEHUVH D XQ FRQIOLFWR GH (6 HQWUDGDVDOLGD HQWUH HO FRQHFWRU 3&0&, $ \ DOJ~Q RWUR GLVSRVLWLYR GHO VLVWHPD 8WLOLFH HO $GPLQLVWUDGRU GH GLVSRVLWLYRV SDUD DVHJXUDUVH GH TXH FDGD GLVSRVLWLYR WLHQH VX SURSLD GLUHFFLyQ EDVH GH (6 'HELGR D TXH WRGDV ODV WDUMHWDV 3& FRPSDUWHQ HO PLVPR ]yFDOR QR VH SUHFLVD TXH FDGD XQD GH HOODV WHQJD VX SURSLD GLUHFFLyQ 1R IXQFLRQD HO LQWHUFDPELR HQ FDOLHQWH FDPELR GH XQD WDUMHWD 3& VLQ DSDJDU HO RUGHQDGRU 6LJD HVWH SURFHGLPLHQWR DQWHV GH H[WUDHU XQD WDUMHWD 3& +DJD FOLF HQ HO LFRQR PC Card GH OD EDUUD GH WDUHDV +DJD FOLF HQ Detener xxxx GRQGH xxxx HV HO LGHQWLILFDGRU GH OD WDUMHWD 3& :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ PXHVWUD XQ PHQVDMH LQGLFiQGROH TXH SXHGH TXLWDU OD WDUMHWD VLQ FDXVDU SUREOHPDV ([WUDLJD OD WDUMHWD GH OD UDQXUD 0DQXDO GHO XVXDULR 6L DOJR YD PDO (O VLVWHPD QR UHFRQRFH OD WDUMHWD 3& R HO FRQWURODGRU GH ]yFDOR 3&0&, $ (VWH SUREOHPD SXHGH GHEHUVH D XQ QLYHO EDMR GH OD EDWHUtD 6XVWLW~\DOD FRQ XQD WRWDOPHQWH FDUJDGD R FiUJXHOD SRU FRPSOHWR GH OD VLJXLHQWH PDQHUD $VHJ~UHVH GH TXH HO VLVWHPD QR HVWi HQ PRGR 6XVSHQGHU $SDJXH HO RUGHQDGRU &RQHFWH HO DGDSWDGRU GH &$ \ HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 0DQWHQJD HO RUGHQDGRU HQFKXIDGR \ VLQ HQFHQGHU GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH VLHWH KRUDV 6L OD DOLPHQWDFLyQ QR HV HO SUREOHPD H[WUDLJD OD WDUMHWD LQVpUWHOD GH QXHYR \ YXHOYD D LQVWDODUOD XWLOL]DQGR HO SURFHGLPLHQWR GHVFULWR HQ ³&RORFDFLyQ GH WDUMHWDV 3&´ 3XHGH TXH HO SUREOHPD VH GHED D XQ FRQIOLFWR FRQ PHPRULD DGLFLRQDO TXH VH KD\D DJUHJDGR DO VLVWHPD 6L KD LQVWDODGR UHFLHQWHPHQWH XQD WDUMHWD GH DPSOLDFLyQ GH PHPRULD DSDJXH HO RUGHQDGRU UHWLUH OD PHPRULD HQFLHQGD HO VLVWHPD \ YXHOYD D SUREDU OD WDUMHWD 3& (UURU HQ OD WDUMHWD 3& 9XHOYD D LQWURGXFLU OD WDUMHWD SDUD DVHJXUDUVH GH TXH HVWi FRQHFWDGD FRUUHFWDPHQWH 6L OD WDUMHWD HVWi FRQHFWDGD D XQ GLVSRVLWLYR H[WHUQR FRPSUXHEH TXH OD FRQH[LyQ HV VHJXUD &RQVXOWH OD GRFXPHQWDFLyQ GH OD WDUMHWD TXH GHEHUtD LQFOXLU XQD VHFFLyQ GH VROXFLyQ GH SUREOHPDV 3UREOHPDV FRQ OD LPSUHVRUD (Q HVWD VHFFLyQ VH GHVFULEHQ DOJXQRV GH ORV SUREOHPDV GH LPSUHVRUD PiV IUHFXHQWHV /D LPSUHVRUD QR LPSULPH &RPSUXHEH TXH OD LPSUHVRUD HVWi HQFKXIDGD HQ XQD WRPD GH FRUULHQWH DFWLYD TXH HVWi HQFHQGLGD \ SUHSDUDGD HQ OtQHD $VHJ~UHVH GH TXH HO FDEOH GH OD LPSUHVRUD HVWi FRQHFWDGR ILUPHPHQWH D pVWD \ DO RUGHQDGRU 6L OD LPSUHVRUD HV FRPSDWLEOH FRQ (&3 R , ((( FRPSUXHEH TXH HO FDEOH GH OD LPSUHVRUD HV GHO WLSR , ((( 9HULILTXH TXH OD LPSUHVRUD WLHQH VXILFLHQWH SDSHO $OJXQDV LPSUHVRUDV QR LQLFLDUiQ OD LPSUHVLyQ VL VyOR TXHGDQ GRV R WUHV KRMDV HQ OD EDQGHMD (MHFXWH OD DXWRFRPSUREDFLyQ GH OD LPSUHVRUD SDUD GHWHUPLQDU VL H[LVWH DOJ~Q SUREOHPD $VHJ~UHVH GH TXH KD LQVWDODGR HO FRQWURODGRU GH LPSUHVRUD DGHFXDGR 6L DOJR YD PDO 0DQXDO GHO XVXDULR , PSULPD RWUR DUFKLYR 3RU HMHPSOR SRGUtD FUHDU H LQWHQWDU LPSULPLU XQ SHTXHxR DUFKLYR GH WH[WR XWLOL]DQGR HO %ORF GH QRWDV 6L XQ DUFKLYR FUHDGR FRQ HO %ORF GH QRWDV VH LPSULPH FRUUHFWDPHQWH HO SUREOHPD SXHGH GHEHUVH DO DUFKLYR RULJLQDO 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO DGPLQLVWUDGRU GH OD UHG VL OD LPSUHVRUD HVWi HQ UHG /D LPSUHVRUD QR LPSULPH OR TXH VH YH HQ OD SDQWDOOD 0XFKRV SURJUDPDV PXHVWUDQ OD LQIRUPDFLyQ HQ OD SDQWDOOD GH PDQHUD GLIHUHQWH D FRPR OD LPSULPHQ &RPSUXHEH VL HO SURJUDPD GLVSRQH GH XQ PRGR GH YLVWD SUHOLPLQDU TXH OH SHUPLWH YHU HO WUDEDMR H[DFWDPHQWH FRPR VH LPSULPLUi 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO IDEULFDQWH GHO VRIWZDUH SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ 3UREOHPDV FRQ HO PyGHP (VWD VHFFLyQ HQXPHUD ORV SUREOHPDV PiV IUHFXHQWHV GH XQ PyGHP (O PyGHP QR UHFLEH QL WUDQVPLWH FRUUHFWDPHQWH $VHJ~UHVH GH TXH HO FDEOH 5- HO TXH FRQHFWD HO PyGHP D OD OtQHD WHOHIyQLFD HVWi FRQHFWDGR ILUPHPHQWH DO FRQHFWRU 5- GHO PyGHP \ DO FRQHFWRU GH OD OtQHD WHOHIyQLFD URVHWD &RPSUXHEH OD FRQILJXUDFLyQ GHO SXHUWR VHULH SDUD DVHJXUDUVH GH TXH HO KDUGZDUH \ HO VRIWZDUH HVWiQ FRQILJXUDGRV SDUD HO PLVPR SXHUWR &20 HQ HO $GPLQLVWUDGRU GH GLVSRVLWLYRV FRPSUXHEH OD FDWHJRUtD 0yGHP 9HULILTXH ORV SDUiPHWURV GH FRPXQLFDFLRQHV YHORFLGDG SDULGDG ORQJLWXG GH GDWRV \ ELWV GH LQWHUUXSFLyQ HVSHFLILFDGRV HQ HO SURJUDPD GH FRPXQLFDFLRQHV 'HEH HVWDU FRQILJXUDGR SDUD WUDQVPLWLU D ESV ELWV SRU VHJXQGR R YHORFLGDGHV VXSHULRUHV &RQVXOWH OD GRFXPHQWDFLyQ GHO SURJUDPD SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH FyPR FDPELDU HVWRV YDORUHV (O PyGHP HVWi HQFHQGLGR \ FRQILJXUDGR FRUUHFWDPHQWH SHUR QR WUDQVPLWH QL UHFLEH GDWRV $VHJ~UHVH GH TXH OD OtQHD WLHQH WRQR GH PDUFDFLyQ &RQHFWH XQ WHOpIRQR FRQ DXULFXODU D OD OtQHD SDUD FRPSUREDUOR 3XHGH TXH HO RWUR VLVWHPD HVWp RFXSDGR R VLQ OtQHD +DJD OD SUXHED FRQ XQD WUDQVPLVLyQ D RWUR Q~PHUR 0DQXDO GHO XVXDULR 6L DOJR YD PDO 'HVDUUROOR GH EXHQRV KiELWRV GH WUDEDMR FRQ HO RUGHQDGRU T $VHJ~UHVH GH TXH HVWi SUHSDUDGR T *XDUGH HO WUDEDMR FRQ IUHFXHQFLD 1XQFD SXHGH SUHGHFLU FXiQGR VH EORTXHDUi HO RUGHQDGRU REOLJiQGROH D FHUUDU XQ SURJUDPD \ SHUGLHQGR ORV FDPELRV QR JXDUGDGRV $XQTXH PXFKRV SURJUDPDV LQFOX\HQ XQD IXQFLyQ GH FRSLD GH VHJXULGDG DXWRPiWLFD QR GHEH FRQILDU ~QLFDPHQWH HQ HOOD *XDUGH HO WUDEDMR FRQ UHJXODULGDG 5HDOLFH IUHFXHQWHPHQWH FRSLDV GH VHJXULGDG GH OD LQIRUPDFLyQ DOPDFHQDGD HQ HO GLVFR GXUR $OJXQDV IRUPDV GH KDFHUOR VRQ x &RSLDU ORV DUFKLYRV HQ GLVTXHWHV HQ :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ x &RQHFWDU XQD XQLGDG GH FRSLD GH VHJXULGDG HQ FLQWD DO VLVWHPD \ XWLOL]DU XQ VRIWZDUH HVSHFtILFR SDUD FRSLDU WRGR HO FRQWHQLGR GHO GLVFR GXUR HQ FLQWDV $OJXQDV SHUVRQDV HPSOHDQ XQD FRPELQDFLyQ GH HVWRV GRV PpWRGRV UHDOL]DQ FRSLDV GH VHJXULGDG GH WRGRV ORV DUFKLYRV HQ FLQWDV VHPDQDOPHQWH \ FRSLDQ ORV DUFKLYRV LPSRUWDQWHV HQ GLVTXHWHV GLDULDPHQWH 6L KD LQVWDODGR VXV SURSLRV SURJUDPDV GHEHUtD UHDOL]DU XQD FRSLD GH VHJXULGDG DGHPiV GH ORV DUFKLYRV GH GDWRV 6L VXUJH DOJ~Q SUREOHPD TXH REOLJXH D IRUPDWHDU HO GLVFR GXUR \ D YROYHU D HPSH]DU OD UHVWDXUDFLyQ GH WRGRV VXV SURJUDPDV \ DUFKLYRV GH GDWRV GHVGH XQD FRSLD GH VHJXULGDG OH DKRUUDUi WLHPSR /HD ODV JXtDV GHO XVXDULR (V PX\ GLItFLO SURSRUFLRQDU XQD VHULH GH SDVRV LQIDOLEOHV TXH SXHGD VHJXLU FDGD YH] TXH H[SHULPHQWH XQ SUREOHPD FRQ HO RUGHQDGRU 6X FDSDFLGDG GH VROXFLRQDU SUREOHPDV PHMRUDUi D PHGLGD TXH DSUHQGD FyPR IXQFLRQDQ FRQMXQWDPHQWH HO RUGHQDGRU \ HO VRIWZDUH )DPLOLDUtFHVH FRQ WRGDV ODV JXtDV GHO XVXDULR VXPLQLVWUDGDV FRQ VX RUGHQDGRU DVt FRPR FRQ ORV PDQXDOHV SURSRUFLRQDGRV FRQ ORV SURJUDPDV \ ORV GLVSRVLWLYRV TXH KD\D DGTXLULGR 6X HVWDEOHFLPLHQWR KDELWXDO GH LQIRUPiWLFD \ ODV OLEUHUtDV GLVSRQHQ GH OLEURV TXH SXHGH XWLOL]DU SDUD FRPSOHPHQWDU OD LQIRUPDFLyQ GH ORV PDQXDOHV 6L OD VROXFLyQ GH XQ SUREOHPD OH HVWi OOHYDQGR GHPDVLDGR WLHPSR WyPHVH XQ GHVFDQVR 6L HVWi WDUGDQGR HQ UHVROYHU XQ SUREOHPD HV SUREDEOH TXH VH VLHQWD IUXVWUDGR 'pMHOR \ WyPHVH XQ EXHQ GHVFDQVR $ PHQXGR HQFRQWUDUi XQD QXHYD VROXFLyQ D XQ SUREOHPD FRQ VyOR ROYLGDUVH GH pO GXUDQWH XQ UDWR T T T T T T T T T 6L DOJR YD PDO 0DQXDO GHO XVXDULR 6L D~Q QHFHVLWD D\XGD DGLFLRQDO 6L KD VHJXLGR ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH HVWH FDStWXOR \ VLJXH WHQLHQGR SUREOHPDV SXHGH TXH SUHFLVH XQ VHUYLFLR WpFQLFR DGLFLRQDO (VWD VHFFLyQ FRQWLHQH ORV SDVRV TXH KD\ TXH VHJXLU SDUD VROLFLWDU D\XGD $QWHV GH OODPDU 'HELGR D TXH DOJXQRV SUREOHPDV SXHGHQ HVWDU UHODFLRQDGRV FRQ HO VLVWHPD RSHUDWLYR R FRQ HO SURJUDPD TXH HVWp XWLOL]DQGR HV LPSRUWDQWH LQYHVWLJDU SULPHUR RWUDV IXHQWHV GH DVLVWHQFLD $QWHV GH SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ 7RVKLED LQWHQWH OR VLJXLHQWH ([DPLQH OD LQIRUPDFLyQ GH VROXFLyQ GH SUREOHPDV GH OD GRFXPHQWDFLyQ GH :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ 6L HO SUREOHPD VXUJH PLHQWUDV HVWi HMHFXWDQGR XQ SURJUDPD FRQVXOWH VX GRFXPHQWDFLyQ SDUD ORFDOL]DU VXJHUHQFLDV SDUD OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO VHUYLFLR WpFQLFR GH OD HPSUHVD FUHDGRUD GHO VRIWZDUH SDUD REWHQHU D\XGD &RQVXOWH DO GLVWULEXLGRU DO TXH DGTXLULy HO RUGHQDGRU \R HO SURJUDPD 6XHOH VHU OD IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ PiV DFWXDOL]DGD &yPR SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ 7RVKLED 6L VLJXH QHFHVLWDQGR D\XGD \ VRVSHFKD TXH HO SUREOHPD HVWi UHODFLRQDGR FRQ HO KDUGZDUH 7RVKLED OH RIUHFH GLYHUVRV UHFXUVRV GH D\XGD &RQVXOWH HO $SpQGLFH ( SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH ORV VHUYLFLRV GH 7RVKLED 0DQXDO GHO XVXDULR 6L DOJR YD PDO SECCIÓN 3 $3e1', &(6 &RQWHQLGR GH OD 6HFFLyQ (Q HVWD VHFFLyQ VH IDFLOLWD LQIRUPDFLyQ WpFQLFD DGLFLRQDO DFHUFD GHO RUGHQDGRU 6DWHOOLWH &RQVXOWH HVWH PDWHULDO VL WLHQH SUHJXQWDV DGLFLRQDOHV R VL QHFHVLWD PiV LQIRUPDFLyQ 0DQXDO GHO XVXDULR 6DWHOOLWH &'6&'7 $SpQGLFH $ 7HFODV GLUHFWDV /DV WHFODV GLUHFWDV VRQ DTXHOODV TXH DO SXOVDUODV MXQWR FRQ OD WHFOD )Q DFWLYDQ R GHVDFWLYDQ ODV IXQFLRQHV GHO VLVWHPD (VWDV WHFODV WLHQHQ XQD OH\HQGD LPSUHVD HQ ODV WHFODV R VREUH HOODV LQGLFDQGR OD RSFLyQ R FDUDFWHUtVWLFD TXH FRQWURODQ 6HJXULGDG LQVWDQWiQHD PHGLDQWH SDODEUD FODYH (VWD WHFOD GLUHFWD EORTXHD HO WHFODGR \ GHMD OD 6HJXULGDG LQVWDQWiQHD PHGLDQWH SDQWDOOD HQ EODQFR 'HEH LQWURGXFLU OD SDODEUD FODYH VL OD KD UHJLVWUDGR R SXOVDU (QWHU SDUD SDODEUD FODYH FRPHQ]DU D WUDEDMDU GH QXHYR 6L QR VH KD UHJLVWUDGR OD SDODEUD FODYH DO SXOVDU (QWHU SXHGH UHFXSHUDUVH HO FRQWURO GHO VLVWHPD 6RQLGR $MXVWH GHO YROXPHQ GH DODUPD $O SXOVDU HVWD WHFOD GLUHFWD FDPELD OD FRQILJXUDFLyQ GHO YROXPHQ GH OD DODUPD GHO LQWHUUXSWRU GH SDQWDOOD 7DPELpQ SLWD HQ HVH PRPHQWR SDUD LQGLFDU OD QXHYD FRQILJXUDFLyQ 6HOHFFLyQ GH SDQWDOOD 3DQWDOOD DO HQFHQGHU $O SXOVDU HVWD WHFOD GLUHFWD HO GLVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLyQ DOWHUQDUi HQWUH 75& VyOR /&' VyOR \ YLVXDOL]DFLyQ VLPXOWiQHD 1R VH DFWXDOL]DUi OD FRQILJXUDFLyQ GH OD RSFLyQ µ3RZHU RQ 'LVSOD\¶ SDQWDOOD DO HQFHQGHU GH OD FRQILJXUDFLyQ GHO VLVWHPD 0DQXDO GHO XVXDULR 7HFODV GLUHFWDV $ 7HFODV GLUHFWDV GHO WHFODGR $FWLYDFLyQ GHVDFWLYDFLyQ GHO WHFODGR SDUD FRQWURO GHO FXUVRU $O SXOVDU HVWD WHFOD GLUHFWD SRGUi DFWLYDU GHVDFWLYDU HO WHFODGR SDUD FRQWURO GHO FXUVRU LQFRUSRUDGR 6H GHVDFWLYD OyJLFDPHQWH HO HVWDGR GH EORTXHR QXPpULFR $FWLYDFLyQ GHVDFWLYDFLyQ GHO WHFODGR QXPpULFR $FWLYDFLyQ GHVDFWLYDFLyQ GHO EORTXHR GH GHVSOD]DPLHQWR $O SXOVDU HVWD WHFOD GLUHFWD SRGUi DFWLYDU GHVDFWLYDU HO WHFODGR QXPpULFR LQFRUSRUDGR 6H DFWLYD OyJLFDPHQWH HO HVWDGR GH EORTXHR QXPpULFR (VWD WHFOD GLUHFWD DFWLYD \ GHVDFWLYD OD IXQFLyQ GH EORTXHR GH GHVSOD]DPLHQWR $ 7HFODV GLUHFWDV 0DQXDO GHO XVXDULR $SpQGLFH % &DUDFWHUtVWLFDV \ HVSHFLILFDFLRQHV (Q HVWH DSpQGLFH VH HQXPHUDQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ VH UHVXPHQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH ORV RUGHQDGRUHV 6DWHOOLWH &'6 \ &'7 &DUDFWHUtVWLFDV LQFRUSRUDGDV (Q HVWD VHFFLyQ VH RIUHFH XQD OLVWD GH ODV HVSHFLILFDFLRQHV \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV HVWiQGDU GHO RUGHQDGRU 7HFQRORJtD \ SURFHVDGRU 0LFURSURFHVDGRU , QWHO 0RELOH &HOHURQ HQ HO PRGHOR 6DWHOOLWH &'6 , QWHO 0RELOH &HOHURQ HQ HO PRGHOR 6DWHOOLWH &'7 &DFKp GH QLYHO &DFKp GH QLYHO 9HORFLGDG GH UHORM GH EXV 0HPRULD . % . % %XV IURQWDO D 0+] 0RGHOR 6DWHOOLWH &'6 0% 0% GH 6'5$0 HQ SODFD EDVH DPSOLDEOHV D 0% 0RGHOR 6DWHOOLWH &'7 0% GH 6'5$0 HQ SODFD EDVH DPSOLDEOHV D 0% &RQWURODGRU JUiILFR GH YtGHR 0HPRULD GH YtGHR &RQWURODGRU JUiILFR $7, 0RELOLW\& 0% GH PHPRULD GH YtGHR LQWHJUDGD 0DQXDO GHO XVXDULR &DUDFWHUtVWLFDV \ HVSHFLILFDFLRQHV % $OLPHQWDFLyQ \ EDWHUtDV )XHQWH GH DOLPHQWDFLyQ %DWHUtD SULQFLSDO %DWHUtD 57& $GDSWDGRU GH &$ H[WHUQR GH YDWLRV WHQVLyQ GH HQWUDGD GH 9&$ +] O9 $ GH VDOLGD %DWHUtD GH KLGUXUR PHWiOLFR GH QtTXHO 1L0+ H[WUDtEOH \ UHFDUJDEOH GH KRUDV GH GXUDFLyQ %DWHUtD GH LRQHV GH OLWLR /L, 21 TXH SURSRUFLRQD HQHUJtD DO UHORM GH WLHPSR UHDO \ DO FDOHQGDULR LQWHUQRV 'HWHFWD HO HVWDGR GH OD FDUJD EDMD HQ OD EDWHUtD \ PXHVWUD HO WLHPSR UHVWDQWH $KRUUDQ DOLPHQWDFLyQ GH OD EDWHUtD DSDJDQGR DXWRPiWLFDPHQWH OD SDQWDOOD HO GLVFR GXUR \ HO VLVWHPD FXDQGR QR VH DFFHGH D pO GXUDQWH XQ SHUtRGR GH WLHPSR HVWDEOHFLGR )XHQWH GH DOLPHQWDFLyQ LQWHOLJHQWH )XQFLRQHV GH DSDJDGR DXWRPiWLFR /D GXUDFLyQ GH OD EDWHUtD \ HO WLHPSR GH FDUJD YDUtDQ VHJ~Q ODV DSOLFDFLRQHV OD FRQILJXUDFLyQ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH HQHUJtD \ ODV IXQFLRQHV XWLOL]DGDV &DSDFLGDG GH DOPDFHQDPLHQWR 'LVTXHWHUD GH SXOJDGDV $GPLWH GLVTXHWHV GH DOWD GHQVLGDG GH 0% +' \ GH GREOH GHQVLGDG GH . % '' 8QLGDG GH GLVFR GXUR (O FRQWURODGRU \ OD XQLGDG , '( PHMRUDGD H[WUDtEOH GH SXOJDGDV RIUHFH DOPDFHQDPLHQWR QR YROiWLO SDUD OD XQLGDG 0RGHORV 6DWHOOLWH &'6 \ &'7 *, *$E\WHV % &DUDFWHUtVWLFDV \ HVSHFLILFDFLRQHV 0DQXDO GHO XVXDULR 3XHUWRV 3XHUWR SDUDOHOR 3XHUWR GH SUHVWDFLRQHV DPSOLDGDV (&3 (. ( GH ELWV SDUD FRQHFWDU XQ GLVSRVLWLYR SDUDOHOR FRPR SRU HMHPSOR XQD LPSUHVRUD TXH SURSRUFLRQD XQ PHMRU UHQGLPLHQWR DO VHU XWLOL]DGR FRQ XQ GLVSRVLWLYR FRPSDWLEOH FRQ (&3 3XHUWR FRPSDWLEOH FRQ 36 TXH OH SHUPLWH FRQHFWDU XQ WHFODGR DPSOLDGR R XQ UDWyQ 36 &RQHFWRU GH PP TXH OH SHUPLWH FRQHFWDU XQ PLFUyIRQR H[WHUQR X RWUR GLVSRVLWLYR GH HQWUDGD GH DXGLR PRQR &RQHFWRU GH PP TXH OH SHUPLWH FRQHFWDU XQRV DXULFXODUHV HVWpUHRV &RQHFWRU GH SLQHV GH WLSR 'VKHOO TXH OH SHUPLWH FRQHFWDU XQD SDQWDOOD GH YtGHR H[WHUQD D OD TXH UHFRQRFH DXWRPiWLFDPHQWH 8Q SXHUWR GH EXV VHULH XQLYHUVDO TXH SHUPLWH HVWDEOHFHU FRQH[LRQHV 86% 'RV UDQXUDV SDUD WDUMHWDV 3& DSLODGDV FRPSDWLEOHV FRQ &DUG%XV GH ELWV TXH OH SHUPLWHQ LQVWDODU KDVWD GRV WDUMHWDV GH 7LSR , R 7LSR , , R XQD GH 7LSR , , , &RQHFWRU 5- LQWHJUDGR 3XHUWR 36 &RQHFWRU SDUD PLFUyIRQR &RQHFWRU SDUD DXULFXODUHV 3XHUWR GH YtGHR 75& 3XHUWR 86% 5DQXUDV SDUD WDUMHWDV 3& 3XHUWR GH PyGHP 0DQXDO GHO XVXDULR &DUDFWHUtVWLFDV \ HVSHFLILFDFLRQHV % +DUGZDUH HVWiQGDU 3DQWDOOD /&' HQ FRORU FRQ UHVROXFLyQ 69*$ GH WLSR '671[ /&' HQ FRORU FRQ UHVROXFLyQ 69*$ GH WLSR 7)7[ 7HFODGR 6RSRUWH SDUD VRQLGR 7HFODGR FRQ WHFODV GH IXQFLyQ \ WHFODV GHGLFDGDV SDUD :LQGRZV $FHOHUDGRU GH DXGLR &U\VWDO 3&, \ WDEOD GH RQGDV GH VRIWZDUH $ &RGHF TXH DGPLWH VRQLGR HVWpUHR GH ELWV FRPSDWLEOH FRQ :LQGRZV 6RXQG 6\VWHP \ 6RXQG%ODVWHU 3UR DOWDYRFHV HVWpUHRV \ FRQHFWRUHV SDUD DXULFXODUHV \ PLFUyIRQR LQFRUSRUDGRV 3URSRUFLRQD OD IXQFLRQDOLGDG FRPSOHWD GH XQ UDWyQ X RWUR GLVSRVLWLYR GH VHxDOL]DFLyQ GHVGH HO WHFODGR 9HORFLGDG ; Pi[LPD SXOJDGDV 0yGHP 9 LQWHJUDGR FRQ FRQHFWRU 5- &RQVXOWH OD GRFXPHQWDFLyQ VREUH OD JDUDQWtD DGMXQWD R HO $SpQGLFH ( 'LVSRVLWLYR GH VHxDOL]DFLyQ $FFX3RLQW \ ERWRQHV GH FRQWURO 8QLGDG GH &'520 0yGHP LQWHUQR *DUDQWtD )XQFLRQHV HVSHFLDOHV 0RGR GH KLEHUQDFLyQ )XQFLyQ GH :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ TXH PDUFD \ UHJLVWUD OR TXH HVWi KDFLHQGR HQ HO PRPHQWR HQ TXH DSDJD HO RUGHQDGRU \ TXH UHJUHVD DO PLVPR OXJDU FXDQGR YXHOYH D HQFHQGHUOR $GPLQLVWUDFLyQ DYDQ]DGD GH HQHUJtD )XQFLyQ GH :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ TXH GHWHUPLQD ODV QHFHVLGDGHV GH DOLPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD \ TXH FRQILJXUD DXWRPiWLFDPHQWH HO RUGHQDGRU SDUD DKRUUDU HO Pi[LPR SRVLEOH GH HQHUJtD 3DODEUD FODYH GH DFWLYDFLyQ DGPLWH GRV QLYHOHV GH SDODEUD FODYH SDODEUD FODYH GH DFFHVR D OD XQLGDG GH GLVFR GXUR UDQXUD GH EORTXHR GHO FDEOH 6HFXUH6OHHS SDQWDOOD HQ EODQFR EORTXHR GHO 7HFODGR 7HFOD GHGLFDGD TXH SHUPLWH DEULU HO PHQ~ , QLFLR GH 0LFURVRIW :LQGRZV 6HJXULGDG $FFHVR D :LQGRZV % &DUDFWHUtVWLFDV \ HVSHFLILFDFLRQHV 0DQXDO GHO XVXDULR (VSHFLILFDFLRQHV 'LPHQVLRQHV ItVLFDV 7DPDxR $QFKR [ /DUJR [ $OWR [ [ PP &RQGLFLRQHV DPELHQWDOHV )XQFLRQDPLHQWR 7HPSHUDWXUD +XPHGDG UHODWLYD $OWLWXG FRQ UHVSHFWR DO QLYHO GHO PDU 9LEUDFLRQHV 'H D & 'HO DO VLQ FRQGHQVDFLyQ 'H D SLHV * , QDFWLYLGDG 'HO DO & 'HO DO FRQGHQVDFLyQ VLQ 'H D SLHV * &HUWLILFDFLyQ (VWH SURGXFWR FXHQWD FRQ OD KRPRORJDFLyQ GH VHJXULGDG HOpFWULFD \R FRPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD (0& GH ORV VLJXLHQWHV RUJDQLVPRV 7h9 ', 1 *267 7h9 8/ &6$ )&& 7RVKLED GHFODUD TXH HVWH SURGXFWR FXPSOH ODV VLJXLHQWHV GLUHFWLYDV H[LJLGDV SDUD OD PDUFD &( /D REWHQFLyQ GH OD PDUFD &( HV UHVSRQVDELOLGDG GH 7RVKLED (XURSH *PE+ +DPPIHOGGDPP 1HXVV $OHPDQLD &(( &(( &(( (1 (1 % (1 (1 'LUHFWLYD GH PDUFD &( 'LUHFWLYD VREUH (0& 'LUHFWLYD VREUH EDMD WHQVLyQ 6HJXULGDG HOpFWULFD , QWHUIHUHQFLDV GH (0& UDGLR (0& LQPXQLGDG , QWHUIHUHQFLDV HQ VLVWHPDV GH DOLPHQWDFLyQ 0DQXDO GHO XVXDULR &DUDFWHUtVWLFDV \ HVSHFLILFDFLRQHV % $FFHVRULRV \ GLVSRVLWLYRV RSFLRQDOHV (VWD VHFFLyQ RIUHFH XQD OLVWD GH ODV RSFLRQHV GLVSRQLEOHV SDUD ORV RUGHQDGRUHV 6DWHOOLWH 'LVSRVLWLYRV GH DOLPHQWDFLyQ %DWHUtD 1L0+ GH :K 8WLOLFH XQD EDWHUtD GLVSRQLEOH R GH UHSXHVWR SDUD DPSOLDU HO WLHPSR GXUDQWH HO TXH SXHGH XWLOL]DU HO RUGHQDGRU GHVFRQHFWDGR GH XQD WRPD GH FRUULHQWH DOWHUQD 6L VXHOH WUDQVSRUWDU HO RUGHQDGRU GH XQ VLWLR D RWUR SXHGH GLVSRQHU HQ FDGD XQR GH HVWRV OXJDUHV GH XQ DGDSWDGRU GH &$ $GDSWDGRU GH &$ XQLYHUVDO 0yGXORV GH PHPRULD GH H[SDQVLyQ 7DPDxR \ WLSR GH ORV PyGXORV 6'5$0 GH 0% 6'5$0 GH 0% 6'5$0 GH 0% % &DUDFWHUtVWLFDV \ HVSHFLILFDFLRQHV 0DQXDO GHO XVXDULR $SpQGLFH & &RQHFWRUHV GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ (O RUGHQDGRU 6DWHOOLWH GLVSRQH GH XQD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ XQLYHUVDO TXH VH SXHGH XWLOL]DU HQ WRGR HO PXQGR (VWH DSpQGLFH OH PXHVWUD ODV IRUPDV TXH SXHGHQ DGRSWDU ORV FDEOHV GH DOLPHQWDFLyQ GH &$ HQ GLIHUHQWHV SDtVHV ((88 \ &DQDGi 5HLQR 8QLGR $SUREDGR SRU , / $SUREDGR SRU &6$ $XVWUDOLD $SUREDGR SRU %6 (XURSD $SUREDGR SRU $6 $SUREDGR SRU 9'$ $SUREDGR SRU 1(0. 2 0DQXDO GHO XVXDULR &RQHFWRUHV GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ & $SpQGLFH ' 0RGRV GH YtGHR (VWH DSpQGLFH HQXPHUD ORV PRGRV GH YtGHR DGPLWLGRV SRU HO DGDSWDGRU GH YLVXDOL]DFLyQ 7DPELpQ LGHQWLILFD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH FDGD PRGR /DV FROXPQDV GH ODV WDEODV LQFOX\HQ OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ 0RGR GH YLVXDOL]DFLyQ LGHQWLILFD HO Q~PHUR GH ELWV TXH VH SXHGHQ SURFHVDU R WUDQVPLWLU HQ SDUDOHOR R ELHQ HO Q~PHUR GH ELWV XWLOL]DGRV SDUD HOHPHQWRV VHQFLOORV GH XQ IRUPDWR GH GDWRV 5HVROXFLyQ HV OD PHGLGD GH ODV GLPHQVLRQHV GH OD SDQWDOOD HQ FXDQWR D St[HOV KRUL]RQWDOHV \ YHUWLFDOHV HQ PRGRV JUiILFRV R ILODV \ FROXPQDV GH FDUDFWHUHV HQ PRGRV GH WH[WR &RORUHV HQ /&' HV HO Q~PHUR Pi[LPR GH FRORUHV R WRQDOLGDGHV GH JULVHV VLPXOWiQHRV TXH HO PRGR SXHGH PRVWUDU HQ OD SDQWDOOD LQFRUSRUDGD &RORUHV HQ 75& HV HO Q~PHUR Pi[LPR GH FRORUHV R WRQDOLGDGHV GH JULVHV VLPXOWiQHRV TXH HO PRGR SXHGH PRVWUDU HQ XQ PRQLWRU H[WHUQR )UHFXHQFLD YHUWLFDO +] HV OD IUHFXHQFLD GH H[SORUDFLyQ YHUWLFDO GHO RUGHQDGRU SDUD XQ PRQLWRU H[WHUQR 0RGRV GH YtGHR 6DWHOOLWH /RV RUGHQDGRUHV 6DWHOOLWH DGPLWHQ ORV PRGRV GH YtGHR GHILQLGRV HQ OD VLJXLHQWH WDEOD 6L OD DSOLFDFLyQ TXH GHVHD XWLOL]DU RIUHFH XQD VHOHFFLyQ GH PRGRV TXH QR VH FRUUHVSRQGH FRQ ODV SURSLHGDGHV GH OD WDEOD VHOHFFLRQH HO PRGR HQ IXQFLyQ GHO WLSR GH PRGR OD UHVROXFLyQ HO Q~PHUR GH FRORUHV \ ODV YHORFLGDGHV GH DFWXDOL]DFLyQ $VLPLVPR WHQJD HQ FXHQWD OR VLJXLHQWH (Q HVWD WDEOD VH HQXPHUDQ ORV PRGRV GH YtGHR GHO RUGHQDGRU 0DQXDO GHO XVXDULR 0RGRV GH YtGHR ' 0RGR 1, 1, 15 1, )) 1, 1, +5 1, )) 1, 1, +5 1, )) , 1, 1, )) , 1, 0RGR GH 5HVROXFLyQ YLVXDOL]DFLyQ /LQHDO GH ELWV /LQHDO GH ELWV /LQHDO GH ELWV /LQHDO GH ELWV /LQHDO GH ELWV /LQHDO GH ELWV /LQHDO GH ELWV /LQHDO GH ELWV /LQHDO GH ELWV OLQHDU /LQHDO GH ELWV /LQHDO GH ELWV /LQHDO GH ELWV /LQHDO GH ELWV &RORUHV HQ /&' . . )UHFXHQFLD YHUWLFDO +] K K K K K K 1, 1, +5 1, )) 1, 1, +5 1, )) 1, 1, +5 1, )) 1, 1, +5 1, )) 1, 1, +5 1, )) 1, 1, +5 1, )) 1, 1, +5 1, )) K . . K . . K . . K . &DSHOOH DG , -VVHO $& 6HUZLV 6S = R R XO 3DUW\]DQWyZ %LHOVNR%LDOD 4XLQWD *UDQGH $VVLVWpQFLD 7pFQLFD , QIRUPiWLFD /GD $Y 4XLQWD *UDQGH - $OIUDJLGH 7HO )D[ 7HO )D[ 7HO )D[ KWWSZZZWHFKQRWUDGHKX 7HO )D[ KWWSZZZSHLW 7HO )D[ KWWSZZZWRVKLEDFRMS 7HO )D[ 7HO )D[ +XQJUtD , UODQGD , WDOLD -DSyQ /HWRQLD /LWXDQLD /X[HPEXUJR 0DOWD 7HO )D[ KWWSZZZWDERQHFRPPW 7HO )D[ 7HO )D[ KWWSZZZWRVKLEDVH 7HO )D[ KWWSZZZWRVKLEDQO 7HO )D[ KWWSZZZDFVHUZLVFRPSO 7HO )D[ 0DUUXHFRV 1RUXHJD 3DtVHV %DMRV 3RORQLD 3RUWXJDO 0DQXDO GHO XVXDULR *DUDQWtD LQWHUQDFLRQDO ( 5HLQR 8QLGR 7RVKLED , QIRUPDWLRQ 6\VWHPV 8. /WG 7RVKLED &RXUW :H\EULGJH %XVLQHVV 3DUN $GGOHVWRQH 5RDG :H\EULGJH . 7 8/ &+* 7RVKLED VUR +QHYNRYVNHKR %UQR 6FRS &RPSXWHUV 65/ %DUEX 9DFDUHVFX 6W 6HFWRU %XFDUHVW 6FULERQD 7RVKLED 3& $% 6XQGE\EHUJVYlJHQ %R[ 6ROQD 2]DOLG $* +HURVWUDVVH =ULFK 7HO )D[ KWWSZZZWRVKLEDFRXN 7HO )D[ KWWSZZZWRVKLEDSFF] 7HO )D[ KWWSZZZVFRSUR 7HO )D[ KWWSZZZWRVKLEDVH 7HO )D[ %%6 KWWSZZZR]DOLGFK 7HO 5HS~EOLFD &KHFD 5XPDQLD 6XHFLD 6XL]D 3DUD DTXHOORV SDtVHV QR LQFOXLGRV HQ HVWD OLVWD OODPH DO WHOpIRQR GH 7RVKLED , QWHUQDWLRQDO 6HUYLFH /LQH &RUUHR HOHFWUyQLFR WRVKLEDZDUUDQW\#XQQXQLV\VFRP 'LUHFFLRQHV 7RVKLED HQ , QWHUQHW:RUOG :LGH :HE 7RVKLED (XURSH KWWSZZZWRVKLEDWHJFRP 7RVKLED $PHULFD KWWSZZZWRVKLEDFRP 7RVKLED -DSDQ KWWSZZZWRVKLEDFRMS 7RVKLED &DQDGD KWWSZZZWRVKLEDFD 'LUHFFLRQHV GH %%6 GH 7RVKLED 1~PHUR DQDOyJLFR 5'6, 5'6, %%6 HQ , QWHUQHW ZZZWRVKLEDWURGH ( *DUDQWtD LQWHUQDFLRQDO 0DQXDO GHO XVXDULR $SpQGLFH ) 6L OH UREDQ HO RUGHQDGRU ([WUHPH VLHPSUH ORV FXLGDGRV FRQ HO RUGHQDGRU \ HYLWH ODV VLWXDFLRQHV SURSLFLDV SDUD TXH VH OR UREHQ (O RUGHQDGRU HV XQ YDOLRVR GLVSRVLWLYR TXH SXHGH UHVXOWDU DWUDFWLYR D ORV ODGURQHV SRU OR TXH QR GHEHUi SHUGHUOR GH YLVWD FXDQGR VH HQFXHQWUH HQ OXJDUHV S~EOLFRV 3DUD DXPHQWDU ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG DQWLUURER SXHGH DGTXLULU FDEOHV GH VHJXULGDG SDUD VX XVR FRQ HO RUGHQDGRU WDQWR HQ FDVD FRPR HQ OD RILFLQD 7RPH QRWD GHO WLSR HO Q~PHUR GH PRGHOR \ HO Q~PHUR GH VHULH GHO RUGHQDGRU \ JXDUGH HVWD LQIRUPDFLyQ HQ XQ OXJDU VHJXUR (QFRQWUDUi HVWD LQIRUPDFLyQ HQ OD FDUD LQIHULRU GHO RUGHQDGRU /H UHFRPHQGDPRV LJXDOPHQWH TXH FRQVHUYH OD IDFWXUD GH FRPSUD GHO RUGHQDGRU (Q HO FDVR GH TXH OH UREHQ HO RUGHQDGRU OH D\XGDUHPRV D HQFRQWUDUOR $QWHV GH SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ 7RVKLED WHQJD D PDQR OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ TXH VHUi QHFHVDULD SDUD LGHQWLILFDU GH IRUPD H[FOXVLYD HO RUGHQDGRU T 3DtV HQ TXH IXH UREDGR HO RUGHQDGRU T 7LSR GH RUGHQDGRU T 1~PHUR GH PRGHOR Q~PHUR GH UHIHUHQFLD R 3$ T 1~PHUR GH VHULH GtJLWRV T )HFKD HQ TXH VH SURGXMR HO URER T 1~PHUR GHO SUHFLQWR GH OD JDUDQWtD VL GLVSRQH GH pO T 6X GLUHFFLyQ \ VX Q~PHUR GH WHOpIRQR \ ID[ 3DUD GHMDU FRQVWDQFLD GHO URER VLJD HVWH SURFHGLPLHQWR T 5HOOHQH HO IRUPXODULR GH &RPXQLFDFLyQ GH URER 7RVKLED R XQD FRSLD GH pVWH LQFOXLGR HQ OD VLJXLHQWH SiJLQD T $GMXQWH XQD FRSLD GH OD IDFWXUD R UHFLER GH FRPSUD GHO RUGHQDGRU HQ HO TXH VH HVSHFLILTXH HO OXJDU HQ TXH OR FRPSUy T (QYtH SRU ID[ R SRU FRUUHR HO UHFLER GH FRPSUD \ HO IRUPXODULR GH FRPXQLFDFLyQ D OD GLUHFFLyQ LQGLFDGD HQ OD VLJXLHQWH SiJLQD 6X FRPXQLFDFLyQ HQWUDUi D IRUPDU SDUWH GH XQD EDVH GH GDWRV TXH VLUYH SDUD FRQWURODU ORV RUGHQDGRUHV 7RVKLED HQ ORV SXQWRV GH VHUYLFLR WpFQLFR GH WRGD (XURSD 0DQXDO GHO XVXDULR 6L OH UREDQ HO RUGHQDGRU ) &RPXQLFDFLyQ GH URER 7RVKLED (QYtHOD D 7RVKLED (XURSH *PE+ 7HFKQLFDO 6HUYLFH DQG 6XSSRUW /HLEQL]VWU 5HJHQVEXUJ $OHPDQLD )D[ 3DtV GRQGH VH SURGXMR HO URER 7LSR GH RUGHQDGRU SRU HMHPSOR 6DWHOOLWH &'6 1~PHUR GH PRGHOR SRU HMHPSOR 3$;;;; <;7 1~PHUR GH VHULH SRU HMHPSOR ( )HFKD GHO URER 3UHFLQWR GH OD JDUDQWtD SRU HMHPSOR 'DWRV GHO SURSLHWDULR 1RPEUH (PSUHVD &DOOH &yGLJR SRVWDO&XLGDG 3DtV 7HOpIRQR )D[ ) 6L OH UREDQ HO RUGHQDGRU 0DQXDO GHO XVXDULR ËQGLFH $FFX3RLQW XVR $GDSWDGRU GH &$ FRQH[LyQ $GPLQLVWUDFLyQ GHO FRQVXPR GH HQHUJtD $OLPHQWDFLyQ HQFHQGLGR LQGLFDGRU $OWDYRFHV HVWpUHRV $QFODMH GH VHJXULGDG XVR $SDJDGR GHO RUGHQDGRU $VHJ~UHVH GH TXH WLHQH WRGRV ORV FRPSRQHQWHV &DSV ORFN LQGLFDGRU &DUDFWHUtVWLFDV \ HVSHFLILFDFLRQHV % &'520 LQGLFDGRU &yPR JXDUGDU HO WUDEDMR &RPXQLFDFLRQHV FRQILJXUDFLyQ &RQHFWRU GH PyGHP 5- &RQHFWRU KHPEUD SDUD PLFUyIRQR &RQHFWRUHV GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ & &RQH[LyQ GLUHFWD D XQ RUGHQDGRU UHPRWR &RQILJXUDFLyQ GH OD IHFKD \ OD KRUD &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD &XLGDGRV GHO RUGHQDGRU %DWHUtD FDPELR FDUJD FRQWURO GH OD FDUJD HOLPLQDFLyQ LQGLFDGRU %RWyQ GH DOLPHQWDFLyQ %RWyQ GH DSDJDGR %RWRQHV GH FRQWURO PXOWLIXQFLyQ %ULOOR \ FRQWUDVWH DMXVWH %XV VHULH XQLYHUVDO '& , 1 '&, 1 LQGLFDGRU 'HVDUUROOR GH EXHQRV KiELWRV GH WUDEDMR FRQ HO RUGHQDGRU 'LVFRV FRPSDFWRV XVR 'LVHxR GH DKRUUR GH HQHUJtD GH 7RVKLED 'LVTXHWHUD LQGLFDGRU 0DQXDO GHO XVXDULR ËQGLFH ( (DV\ %XWWRQV PRGR GH IXQFLyQ GH , QWHUQHW XVR (UJRQRPtD EUD]RV \ PXxHFDV KiELWRV GH WUDEDMR LOXPLQDFLyQ SRVWXUD HQ OD VLOOD (VFULWRULR SHUVRQDOL]DFLyQ 3 3DQHO GH LQGLFDGRUHV GHO VLVWHPD 3DQWDOOD DSHUWXUD 3DQWDOOD GH HVWDGR GHO &' 3DUDOHOR SXHUWR 3UHFDXFLRQHV 3UREOHPDV $FFX3RLQW DQiOLVLV GH ORV VtQWRPDV LPSUHVRUD PyGHP SDQWDOOD UHODFLRQDGRV FRQ GLVSRVLWLYRV VHUYLFLR GH 7RVKLED VLVWHPD GH VRQLGR WDUMHWD 3& XQLGDG GH &'520 XQLGDG GH GLVFR 36 SXHUWR 3XHUWRV 36 3XHUWRV SDUDOHOR YtGHR ) )XQFLRQDPLHQWR GHO RUGHQDGRU FRQ OD EDWHUtD * *DUDQWtD LQWHUQDFLRQDO ( , , PSUHVLyQ GHO WUDEDMR , PSUHVRUD DGLFLyQ FRQH[LyQ , QLFLR GH XQ SURJUDPD , QVWDODFLyQ GHO HTXLSR SRVLFLyQ GHO RUGHQDGRU , QWHUUXSWRU GH GHVOL]DPLHQWR , QWHUUXSWRU GH OD SDQWDOOD / /(' GH HVWDGR GHO VLVWHPD 4 4Xp KDFHU VL HO QLYHO GH OD EDWHUtD HV EDMR 0 0HPRULD H[WUDFFLyQ LQVWDODFLyQ 0RGR GH FRQWURO GHO FXUVRU LQGLFDGRU 0RGR QXPpULFR LQGLFDGRU 0RGRV GH YtGHR ' 5 5DQXUDV SDUD WDUMHWDV 3& 5DWyQ FRQH[LyQ 5HDOL]DFLyQ GH FRSLDV GH VHJXULGDG 5HFXUVRV HQ OtQHD GH 7RVKLED 5HSURGXFWRU GH &' GHVFULSFLyQ GH ORV ERWRQHV GHO UHSURGXFWRU 5HVWDXUDFLyQ GHO VRIWZDUH SUHLQVWDODGR ËQGLFH 0DQXDO GHO XVXDULR $ 6HOHFFLyQ GH XQ OXJDU GH WUDEDMR 6L OH UREDQ HO RUGHQDGRU ) 6LVWHPD GH VRQLGR FRQHFWRU KHPEUD SDUD DXULFXODUHV FRQWURO GHO YROXPHQ 6XJHUHQFLDV SDUD HO XVR GHO RUGHQDGRU 6XJHUHQFLDV SDUD YLDMHV & 8QLGDG GH GLVFR GXUR LQWHUQD LQGLFDGRU ' 9HQWLODGRU 9LVWDV FDUD LQIHULRU ODWHUDO GHUHFKR ODWHUDO L]TXLHUGR SDUWH IURQWDO FRQ OD SDQWDOOD DELHUWD SDUWH IURQWDO FRQ OD SDQWDOOD FHUUDGD SDUWH SRVWHULRU % 7DUMHWDV 3& LQWHUFDPELR HQ FDOLHQWH SUHFDXFLRQHV HQ HO LQWHUFDPELR HQ FDOLHQWH XVR 7HFODGR HPXODFLyQ GH XQ WHFODGR GH WDPDxR FRPSOHWR WHFODV &WUO )Q \ $OW WHFODV GH FDUDFWHUHV WHFODV GH IXQFLyQ WHFODV VXSHUSXHVWDV 7HFODV GLUHFWDV $ 7HFODV HVSHFLDOHV GH :LQGRZV 0DQXDO GHO XVXDULR ËQGLFH [. . . ] [. . . ]