Manual de instrucciones TOSHIBA SD-36VESE

[. . . ] COMBO REPRODUCTOR DE DVD VIDEO Y GRABADOR DE VIDEO SD-36VESE Manual del usuario © 2005 Toshiba Corporation PAL Instrucciones de seguridad Primeros pasos LO QUE DEBE Y LO QUE NO DEBE HACERSE PARA USAR EL EQUIPO CON SEGURIDAD. Este equipo está diseñado y fabricado para satisfacer estándares internacionales de seguridad pero, como cualquier equipo eléctrico, debe tener cuidado si usted quiere obtener los mejores resultados y mantener la seguridad. Lea por favor los puntos abajo escritos para su propia seguridad. ************** DEBE DEBE leer las instrucciones de funcionamiento antes de intentar utilizar el equipo. asegurarse de que todas las conexiones eléctricas (incluidos el enchufe principal, cable de extensión y las interconexiones entre las piezas del equipo) estén correctamente equipadas conforme a las instrucciones del fabricante. [. . . ] o para seleccionar la velocidad de grabación deseada. · Auto SP (Standard Play, Reproducción normal) LP (Long Play, Reproducción ampliada) · Auto Tape Speed Select (Selección automática de la velocidad de la cinta) La función "Auto Tape Speed Select (Selección automática de la velocidad de la cinta)" del vídeoDVD compara la duración de la grabación con temporizador con el tiempo de grabación real que queda en la cinta. Si no hay cinta suficiente para terminar una grabación con temporizador en el modo Auto, el vídeo-DVD cambia automáticamente el modo LP para que se pueda grabar todo el programa. 9 Cuando termine, pulse el botón MENU para salir del menú. Pulse el botón ON/STANDBY para activar el temporizador. 10 Antes de empezar la grabación, el DVD-VCR compara la duración del temporizador con el tiempo restante en la cinta. 30 - Español Comprobación de una grabación preseleccionada Puede comprobar las grabaciones preseleccionadas: · Si ha terminado de preseleccionar el vídeo-DVD · Si ha olvidado los programas que se grabarán Cancelación de una grabación preseleccionada Puede cancelar los programas: · Incorrectos · Que ya no desee grabar 1 Pulse el botón MENU, y pulse el botón . . . o para seleccionar PROG, y pulse de nuevo el botón OK o . Aparecerá el menú Modo Temporizador. Modo temporizador CONFI DVD VCR PROG FUNC. OK VOLVER MENÚ 1 Pulse el botón MENU, y pulse el botón . . . o para seleccionar PROG, y pulse de nuevo el botón OK o . Aparecerá el menú Modo Temporizador. Modo temporizador CONFI DVD VCR PROG FUNC. OK VOLVER MENÚ Si usted desea establecer el programa del temporizador, presione la tecla OK . Si usted desea establecer el programa del temporizador, presione la tecla OK . 2 Aparece la lista de grabaciones preseleccionadas con la información correspondiente. PR DIA Inicio Fin Speed SP -V/P No -- FUNCIONES DEL VÍDEO 2 Aparece la lista de grabaciones preseleccionadas con la información correspondiente. 01 WE 01 13 :: 25 19 :: 57 -- -- -- -- :: -- -- :: -: : : : : : : : PR DIA Inicio Fin 19 : 57 : : : : : Speed SP V/P No 01 SA 01 13 : 25 : : : : : OK VOLVER MENÚ · Puede visualizarse pulsando el botón TIMER (Temporizador) del mando a distancia. VOLVER MENU OK · Puede visualizarse pulsando el botón TIMER (Temporizador) del mando a distancia. 3 Pulse el botón . . . o para seleccionar el programa que desea cancelar, y pulse el botón CLEAR. PR DIA Inicio Fin Speed -V/P -- 3 Si desea cambiar valores, seleccione el programa solicitado pulsando el botón . . . o , repita después los pasos del 2 al 9 de la página 29. · Pulse el botón MENU para salir del menú. -- -- -- -- : -- -- : -: : : : : : : : : : OK VOLVER MENÚ · Se suprimirá toda la información de la grabación y la emisión no se grabará. · Pulse el botón MENU para salir del menú. Español - 31 REPRODUCCIÓN Reproducción de una cinta Esta función permite reproducir una cinta ya grabada. 1 2 Encienda el televísor y el vídeo-DVD. Inserte la cinta de vídeo que desea reproducir. Si la pestaña de seguridad de la cinta está intacta, pulse el botón ll (reproducir/pausa). De lo contrario, la cinta se reproduce automáticamente. · Si se carga una cinta, su posición se optimiza automáticamente para reducir las alteraciones (Digital Auto Tracking, rastreo digital automático). Al reproducir una cinta y llegar al final, se rebobinará automáticamente. Con este vídeo-DVD, las cintas NTSC se pueden reproducir pero no grabar. 3 REPRODUCCIÓN Pulse el botón (stop, paro) para detener la reproducción. Pulse el botón (eject, expulsar) para expulsar la cinta. Ajuste manual de la alineación de imágenes · · · · · Reproducción de una cinta . 32 Ajuste manual de la alineación de imágenes . 32 Selección del modo de salida del audio . 33 Reproducción de una cinta a cámara lenta . 33 Reproducción de una secuencia, fotograma a fotograma . [. . . ] : 1) El reproductor de vídeo-DVD está conectado al amplificador adecuado. 2) El disco se ha grabado con sonido de 5. 1 canales. Compruebe si el disco reproducido incorpora la marca "Dolby 5. 1 ch" (Dolby de 5, 1 canales) en el exterior. Compruebe si el sistema de audio está conectado y funciona correctamente. [. . . ]