Manual de instrucciones TOSHIBA SD-43HK

[. . . ] SISTEMA DIGITAL DE TEATRO EN LA CASA SD-43HK COMPACT COMPACT VIDEO DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO Antes de conectar, hacer funcionar o ajustar este producto, srvase leer todo este manual de instrucciones con detenimiento. Referencia rpida Advertencias Precauciones PREPARACIN CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 PRODUCTO LSER DE CLASE 1 Este reproductor de discos compactos est clasificado como producto lser de clase 1. Asegrese de que la tensin de alimentacin de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificacin pegada al dorso del reproductor. Instlelo horizontalmente, sobre un soporte adecuado (mueble) dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilacin (7 a 10 cm). Cercirese de que las aberturas de ventilacin no queden cubiertas. No coloque nada encima del reproductor DVD. [. . . ] Para operar esta funcin, pulse la tecla MENU y luego seleccione "PBC OFF". Reproduccin Repetir AB Uso del men principal Pulse la tecla TOP MENU. 1 2 Pulse la tecla REPEAT AB al comienzo (A) del segmento que desea revisar. Pulse la tecla REPEAT AB nuevamente al final (B) del segmento que desea revisar. Si ese ttulo tiene un men, ste aparecer en la pantalla. De lo contrario, puede aparecer el men del disco. A TO B SET A El men de ese ttulo puede tener ngulos de cmara, idiomas hablados, opciones de subttulos, y captulos. A TO B SET B Para quitar el men principal Vuelva a pulsar la tecla TOP MENU. El segmento comenzar a repetirse. Para regresar a la reproduccin normal. Pulse REPEAT AB nuevamente. A TO B CANCELLED 21 22 Seleccionar el idioma de audio Idioma/Subttulo Funciones Zoom/ngulo Agrandar una imagen Esta funcin le permite ampliar una determinada parte de la imagen presentada. Seleccionar el idioma de audio Pulse la tecla AUDIO. Segn el nmero de idiomas registrados en un disco DVD, se selecciona un idioma diferente de audio (INGLS, ESPAOL, FRANCS, etc. ) cada vez que la tecla se pulsa. Durante la reproduccin de un DVD, si usted pulsa la tecla ZOOM(SILD SHOW) y luego pulsa la tecla ENTER, la seleccin alterna en el siguiente orden. X 1. 5 X2 X3 X2 X 1. 5 OFF X Para moverse al rea que desea ampliar, pulse las teclas / / v / w. v v OPERACIN Nota Dependiendo del disco se puede seleccionar DTS o DIGITAL PRO LOGIC. Nota El funcionamiento del zoom 2X es posible durante la reproduccin del VCD. Seleccionar el idioma del subttulo Pulse la tecla SUBTITLE(Subttulo). Seleccionar el ngulo deseado de pantalla SUBTITLE 01/05 : ENGLISH SUBTITLE 02/05 : CHINESE SUBTITLE 03/05 : THAI SUBTITLE 04/05 : KOREAN 3/3 Segn el nmero de idiomas registrados en un disco DVD, se selecciona un subttulo diferente de audio (INGLS, ESPAOL, FRANCS, etc. ) cada vez que la tecla se pulsa. Para hacer desaparecer los subttulos, seleccione "OFF". Esta funcin le permite ver la misma escena en distintos ngulos. Pulse la tecla ANGLE (ngulo). La funcin slo opera con discos en los que se han grabado mltiples ngulos. Durante la reproduccin, pulse la tecla ANGLE para seleccionar el ngulo deseado: 3/3, 1/3, 2/3, 3/3 del normal, en ese orden. SUBTITLE 05/05 : UNKNOWN 1/3 SUBTITLE OFF 2/3 3/3 Nota La palabra 23 aparece en la pantalla del televisor. Si este mensaje aparece en la pantalla de televisin mientras se operan las teclas, no es posible el funcionamiento con ese disco en particular. Dependiendo del disco, la funcin del idioma de audio o subttulos puede no funcionar. 24 Reproduccin de archivos JPEG Las imgenes captadas con una cmara digital o videocmara, o los archivos JPEG de una PC se pueden guardar en un CD y reproducir con este reproductor de DVD. Funcin Diaporama Funcin Digest (Compendio) Usted puede ver 9 imgenes JPEG en la pantalla de TV. 1 Coloque el disco JPEG en la bandeja para discos. 2 Pulse la tecla SLIDE SHOW(ZOOM). 1 Pulse la tecla DIGEST(MENU) durante la reproduccin. Pulse las teclas de los cursores , , v , w para seleccionar la imagen deseada y luego pulse la tecla ENTER. v 2 Los archivos JPEG se mostrarn en 9 Cada vez que se pulsa esta tecla, se hace la transicin siguiente: ventanas. La imagen seleccionada se reproduce por 5 segundos antes de pasar a la siguiente imagen. La reproduccin se inicia automticamente. Cada imagen se presenta durante 5 segundos una tras otra. v OPERACIN De arriba para abajo De abajo para arriba Forma rectangular en el centro Forma de cortina vertical Cada vez que aparece una nueva imagen, se aplicar automticamente uno de los modos del diaporama (1~11). Cancela el modo diaporama. Para ver en la pantalla de TV la imagen de 9 ventanas anterior o siguiente, pulse la tecla o . v v v v Funcin de rotacin/inversin Pulse los botones de los cursores , , v , w durante la reproduccin. v v Pulse , para pasar a la siguiente diapositiva. Tecla : Se invierte verticalmente v v Cada vez que se pulsa esta tecla, el diaporama se mueve hacia atrs o hacia delante. Discos CD-R JPEG Slo podrn reproducirse archivos con las extensiones ". jpg" o ". JPG". Slo podrn reproducirse discos CD-R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet. El nombre del archivo JPEG no deber contener ms de 8 caracteres y no deber incluir espacios en blanco ni caracteres especiales (. Si se usa un Picture CD Kodak/Fuji, slo se podrn reproducir los archivos JPEG de la carpeta de imgenes. Los discos que no sean Picture CD Kodak /Fuji pueden tardar ms en la reproduccin o no reproducirse en absoluto. Algunos archivos puede que no se presenten en tamao completo dependiendo del tamao de los mismos. Imagen original v v Tecla : Gira 90 en sentido contrario a las agujas del reloj Tecla : Gira 90 en el sentido de las agujas del reloj Tecla : Se invierte horizontalmente 25 26 Reproduccin programada La funcin Programa le permite guardar sus pistas favoritas de un determinado disco en la memoria del reproductor. Para programar las pistas en un orden especfico Para eliminar el programa completo 1 Introduzca el disco y cierre la bandeja. 2 Pulse la tecla PROGRAM cuando est en modo Stop. Pulse dos veces la tecla PROGRAM cuando est en modo Stop. Esta funcin se puede usar nicamente con discos CD, y puede programar hasta 99 pistas. Aparecer la siguiente pantalla en su TV. OPERACIN PROGRAM P00:00 VIDEO 3 Pulse los botones numricos (0~9) para seleccionar el nmero de la pista y luego, pulse la tecla ENTER. 4 Para reproducir la pista programada, pulse la tecla PLAY ( ). Cuando ha introducido un nmero incorrecto Pulse las teclas numricas (0~9) para seleccionar la pista que no desea programar y Se programar la pista seleccionada. Para seleccionar otra pista, repita el paso 3. PROGRAM P01:03 luego, pulse la tecla CLEAR. Nota Si abre la bandeja, se borrarn todas las pistas programadas. 27 28 Funciones de configuracin Usted puede configurar sus preferencias personales. Ajuste de la relacin de aspecto de la TV (Tamao de la pantalla) La relacin de la dimensin horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencional es de 4:3, mientras que en la de una TV de pantalla ancha o de alta definicin es de 16:9. Esta relacin es denominada relacin de aspecto. Cuando reproduzca un DVD grabado en un formato de tamao de pantalla diferente, debe ajustar la relacin de aspecto para que se adapte a su TV o monitor. Para una TV estndar, seleccione la opcin "4:3LB" o la "4:3PS" segn su preferencia. Seleccione "16:9" si tiene una TV de pantalla ancha. Configuracin inicial 1 Pulse la tecla SETUP en modo Stop. Use los botones direccionales UP/DOWN ( v / w ) para seleccionar el elemento deseado. 2 Use los botones direccionales UP/DOWN ( v / w ) para seleccionar el elemento deseado. 3 WIDE -- GENERAL PAGE -TV DISPLAY OSD LANG BLACK LEVEL DRC MAIN PAGE WIDE 4:3LB 4:3PS : Seleccione esta opcin para ver una imagen 16:9 en el modo de pantalla completa de su TV de pantalla ancha. Ud. [. . . ] Los altavoces se desconectan automticamente cuando usted enchufa los auriculares (no suministrados). Nota Nota Cuando limpie, frote suavemente desde el interior hacia el exterior del disco. Se puede formar condensacin si entra aire tibio en contacto con partes frias dentro del reproductor. Cuando se produce la condensacin dentro del reproductor ste puede no funcionar correctamente. Si este fuera el caso, quite el disco y deje al reproductor encendido durante una o dos horas. Cuando use los auriculares, mantenga el volumen a un nivel moderado. [. . . ]