Manual de instrucciones TOSHIBA TL963

[. . . ] TL96* Digital Series UL97* Digital Series Índice INSTALACIÓN DEL TELEVISOR Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación e información importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 El mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Inserción de las pilas y alcance efectivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CONEXIÓN DE LA TELEVISIÓN Conexión de equipos externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conexión de un dispositivo HDMI® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Para conectar un dispositivo HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Característica ARC (Canal de Retorno de Audio) de HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión REGZA-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conexión de un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Para conectar un PC al terminal de RGB/PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Para conectar un PC al terminal HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conexión a una red doméstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Para conectar el televisor a una red doméstica - con cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Para conectar el televisor a una red doméstica con conexión a Internet- Inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Mandos y conexiones de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Uso del sistema de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Uso de los controles de televisión y las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Estructura del MENÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓN Aplicación de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ajuste rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Entrada Ant/Cable (si está disponible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Configuración satélite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sintonización automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sintonización manual ATV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sintonización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Saltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ordenación de posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sintonización manual DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Sintonización manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Sintonización manual para DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Sintonización manual para DVB-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Configuración de DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Canales (Antena/Cable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Canales (satélite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Actualización canales en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Desactivación analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 MANDOS Y FUNCIONES Controles generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Menú rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Selección de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Indicación de la hora ­ sólo analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Transmisiones estéreo y bilingües . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Utilización de las funciones 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Uso de las gafas 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Visualización de imágenes 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Cambio del modo de visualización o selección del formato 3D . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Pulse B / C c para resaltar el icono Imagen y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Modo cuadro. Imagen Modo cuadro Rein. Retroiluminación Contraste Brillo Color Tono Resolución 100 100 0 0 0 0 Estándar a b En el menú Imagen, pulse B o b para seleccionar Configuración avanzada de imagen y, luego, pulse OK. Pulse b para seleccionar ColourMaster. Configuración avanzada de imagen ColourMaster Ajuste cromático Temperatura color Sensor de brillo automático Control act. Nivel Negro/Blanco Reducción ruido Active Vision Alto Apagado Bajo Medio Apagado d Pulse C o c para seleccionar el modo de imagen que prefiera y pulse OK. c Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado y, a continuación, pulse OK. NOTA: El modo de imagen seleccionado afecta únicamente a la entrada activa. Puede seleccionar un modo de imagen distinto para las demás entradas. 38 MANDOS Y FUNCIONES Ajuste cromático La función Ajuste cromático permite el ajuste de colores individuales según su preferencia personal. Esto puede ser útil cuando se utilice una fuente externa. Sensor de brillo automático Cuando está activada la función Sensor de brillo automático, el nivel de iluminación de fondo se optimizará automáticamente para ajustarse a las condiciones de luz. a b En el menú Configuración avanzada de imagen, pulse B o b para seleccionar Ajuste cromático y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar una opción; luego pulse c para mover la ventana de ajuste. Ajuste cromático Matices Saturación Brillo a b En el menú Configuración avanzada de imagen, pulse B o b para seleccionar Sensor de brillo automático. Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado. Control act. retroilum. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rojo Verde Azul Amarillo Magenta Cían Rein. Cuando esté activada la función Control act. retroilum. , controlará los niveles de retroiluminación en función de diversas escenas, como por ejemplo una escena con mucha luz o una escena con poca luz de imagen en movimiento. a b En el menú Configuración avanzada de imagen, pulse B o b para seleccionar Control act. Pulse C o c para seleccionar Bajo, Alto o Apagado. Alto: Alto: Para controlar los niveles de retroiluminación en función de diversas escenas, como por ejemplo escenas con mucha luz o escenas con poca imagen de imagen en movimiento. Bajo: Para controlar los niveles de retroiluminación de escenas con poca luz. c Pulse C o c para seleccionar Matices, Saturación o Brillo y, a continuación, pulse B o b para ajustar la configuración según sus preferencias. Matices Rojo 0 Saturación 0 Brillo -1 Español Nivel Negro/Blanco d Pulse BACK para volver al menú anterior. Para volver a la configuración de fábrica, seleccione Rein. y pulse OK. Nivel Negro/Blanco incrementa la intensidad de las áreas oscuras de la imagen, lo que mejora la definición. a b Temperatura de color Temperatura color incrementa la "calidez" o la "frialdad" de una imagen incrementando el tono rojo o azul. En el menú Configuración avanzada de imagen, pulse B o b para seleccionar Nivel Negro/Blanco. Pulse C o c para seleccionar Bajo, Medio, Alto o Apagado. a b c En el menú Configuración avanzada de imagen, pulse B o b para seleccionar Temperatura color y pulse OK. Pulse B o b para seleccionar Temperatura color y pulse C o c para seleccionar Suave, Natural y Cálido para adaptarla a sus preferencias. Pulse B o b para seleccionar Nivel rojo, Nivel verde o Nivel azul y pulse C o c para ajustar el nivel. NOTA: Para recuperar los ajustes predeterminados de fábrica, seleccione Rein. y pulse OK. 39 MANDOS Y FUNCIONES MPEG Reduc. Ruido ­ Reducción de ruido Al ver un DVD, la compresión puede causar la distorsión o pixelización de algunas de las palabras o elementos de imagen. La utilización de la función MPEG Reduc. Ruido reduce este efecto suavizando los bordes. Formato automático (Pantalla panorámica) Cuando este televisor recibe una imagen en pantalla ancha verdadera y Formato auto. [. . . ] Le recomendamos que no utilice ninguna cera o disolvente patentado en la pantalla o la caja ya que podría causar daños. Eliminación. . . La siguiente información es únicamente para los estados miembros de la UE: Eliminación de productos El símbolo del cubo de basura tachado con una cruz indica que este producto no puede ser tratado como basura doméstica. Las baterías integradas y los acumuladores se pueden eliminar con el producto. Se separarán posteriormente en los centros de reciclaje. [. . . ]