Manual de instrucciones TOYOTA 3314

[. . . ] (4) Al cambiar el hilo de la aguja, corte el nudo antes que éste alcance el ojo de la aguja para evitar doblar la aguja al atraparse el nudo en el mismo. Cubra el conó de hilo con la malla ya que las fibras químicas y otras similares se desgastan facilmente. Al utilizar el carrete de tipo corriente, inserte el adaptador de carrete suministrado con la máquina, en la forma aquí ilustrada. CambioDeAgujas Para cambiar agujas, siga los siguientes pasos: Nota: Asegúrese de desenchufar o cortar el suministro eléctrico antes de su máquina antes de combiar agujas. [. . . ] Dos o tres veces, para así enrollar el hilo sobre la placa agujas. PalancaAlzadora Para coser material corriente no es necesario bajar la palanca alzadora. Al empezar la costura, empuje el material frente al prensatelas y éste será tomado por los dientes. Para materiales gruesos, baje la palanca alzadora, ubique el material bajo el prensatelas, enseguida suba la palanca alzadora. PrincipioYFinDeLaCostura Comenzandolacostura Afirme el material con su mano izquierda, empulándolo ligeramente hasta que el borde de la tela llega exactamente detrás del prensatelas. Findelacostura Haga unos cuántos puntos en cadena fuera de la tela al terminar la costura. Con la máquina en funcionamiento, tire suavemente el material hacia atrás y hacia la izquierda, haciendo unos cuántos puntos en cadena. AjustandoLaPresionDelPrensatelas La presión del prensatelas está preajustada para telas de grosor medio (standard). Se necesita ajustar el prensatelas solamente cuando se trabaja con materiales muy gruesos o muy delgados. Para materiales muy delgados aplique menor presión y para materiales gruesos, aplique mayor presión. Cuando el hilo del crochet superior pase hacia abajo, apriete el botón tensor en sentido del reloj, (o afloje el botón tensor en sentido contrario al reloj). El tamaño del lazo se puede ajustar de 5 mm a 7 mm. (1) Si el ancho del corte es menos que el tamaño del lazo, gire el ajustador del tamaño del lazo en la dirección de la flecha. (2) Si el ancho del corte es mayor que el tamaño del lazo, gire el ajustador en dirección de la flecha hacia un número menor. La ilustración nos muestra que el tamaño de la puntada entre la aguja izquierda y el borde del material es de 5 mm. 5 mm de largo para costura corriente y orillado. Es posible ajustar el largo de la puntada desde 1 mm, (orillado angosto), a 5 mm, por medio de un toque a la palanca ajustadora de largo. Costuras Curvas Para obtener una terminación prolija en costuras curvas: Para curvas interiores guíe la tela cuidadosamente con la línea de corte de la tela por delante y hacia la derecha del prensatelas presionando la tela con su mano izquierda y presionando, al mismo tiempo y en dirección opuesta con su mano derecha, según lo ilustrado. Para curvas externas, aplique la presión en dirección opuesta a lo anterior. Per le curve verso l'interno guidate il tessuto delicatamente con la linea di taglio del tessuto sotto la parte anteriore destra del piedino premistoffa, esercitando con la mano sinistra una leggera pressione sul tessuto, e con la mano destra una leggera pressione nella direzione opposta come indicato nella figura. INSTALANDO LA BANDEJA DE RECORTES (1) Inserte la guía derecha a de la bandeja de recortes a la pata derecha de la máquina overlock de la manera ilustrada. ORILLADO CON TRES HILOS UTILIZANDO UNA AGUJA Aunque ésta máquina ha sido diseñado principalmente para orillado de 4 hilos con dos agujas, el orillado con tres hilos y una aguja es posible con tan solo remover una aguja. [. . . ] (4) Collocate il tessuto sotto il piedino premistoffa con il bordo dell'orlo in linea con il bordo della placca ago, quindi cominciate a cucire. 3 mm bajo la aguja derecha, y procede con la costura. LUBRICACIÓN No es necesario lubricar éstas máquinas, ya que sus partes han sido fabricadas con un metal sinterizado impregnado con aceite. Emplear el cepillo que vino con la Máquina, libérelo del polvo y suciedad acumulados. [. . . ]