Manual de instrucciones TOYOTA SURJETEUSE SLR4D

[. . . ] Para disconectarlo, apague todos los controles (posición “O”) y después desconecte el enchufe de la toma de corriente. Desenchufe siempre el aparato antes de cambiar la bombilla. Reemplace la bombilla con una del mismo tipo, homologada para 15 watt. No intente coger un aparato que haya caído al agua. [. . . ] A) • Enhebre el ojo del crochet superior 11 , con la ayuda de pinzas. Español Llevar el gancho inferior a la posición izquierda, girando la rueda de mano hacia Usted, pasando el hilo por la guía inferior del gancho . Pasar el hilo luego por la ranura inferior del gancho desde atrás. B) Mover luego el gancho inferior apenas hacia la derecha, girando la rueda de mano hacia Usted. Enhebrado del Gancho Superior • Lleve el gancho superior hasta su posición más baja, girando la rueda de mano hacia Usted. € Saque el hilo del carretel y hágalo pasar a través del guíahilo y luego, en el orden, a través de las guías ~ figura A. € Asegure que el cuchillo superior se mueve correctamente contra el cuchillo inferior, girando el volante lentamente hacia Ud. Si el funcionamiento no es correcto, revise que no haya material atrapado entre los cuchillos. Con su mano derecha para asegurar que el hilo enlaza sobre la placa-agujas en la forma ilustrada. Si el hilo no se envuelve sobre la placa agujas, revise el trayecto del enhebrado, para ver si todos los hilos están en su ubicación correcta. Español Ajustando La Presion Del Prensatelas La presión del prensatelas está preajustada para telas de grosor medio (standard). Se necesita ajustar el prensatelas solamente cuando se trabaja con materiales muy gruesos o muy delgados. Para materiales muy delgados aplique menor presión y para materiales gruesos, aplique mayor presión. Cuando el hilo del crochet superior pase hacia abajo, apriete el botón tensor en sentido del reloj, (o afloje el botón tensor en sentido contrario al reloj). Tension correcta Español Tension correcte Français • Tanto el hilo superior como el hilo inferior deben estar balanceados con la misma tensión. (De belde grijperdraden moeten elkaar kruisen aan de rand van de stof) • De naalddraden moeten niet te los of te strak gespannen zijn Tensione corretta Italiano • Il filo inferiore e il filo superiore devono essere equilibrati con la stessa tensione. Section 3 Page 42 Español Ajuste De La Alimentacion De La Tela Indicador La alimentación diferencial cumple la función de estirar o condensar el borde de la tela, ya que dos sets independientes de dientes, uno por delante y otro por detrás de las agujas, pueden ser ajustados para alimentar el material en distintas proporciones. Esta función tiene el efecto de de producir una terminación prolija para el orillado de materiales que puedan estirar o condensarse. 5 mm de largo para costura corriente y orillado. Es posible ajustar el largo de la puntada desde 1 mm, (orillado angosto), a 5 mm, por medio de un toque a la palanca ajustadora de largo. Para orillado normal ajuste el largo de puntada de 2. Costuras Curvas Para obtener una terminación prolija en costuras curvas: Para curvas interiores guíe la tela cuidadosamente con la línea de corte de la tela por delante y hacia la derecha del prensatelas presionando la tela con su mano izquierda y presionando, al mismo tiempo y en dirección opuesta con su mano derecha, según lo ilustrado. [. . . ] Español REEMPLAZANDO LOS CUCHILLOS Los cuchillos superior y inferior son hechos de acero muy durable que rara vez necesitáran ser cambiados. Sin embargo, si ellos no cortaran la tela adecuadamente, aún estando perfectamente bien ubicados, reemplácelos de la siguiente manera: Antes de reemplazar los cuchillos, asegúrese que el suministro de energía está desconectado. Mueva la tapa frontal hacia la derecha y ábrala hacia Ud. (2) Replacing the upper knife: Español (1) Reemplazando el cuchillo inferior: Afloje el tornillo del cuchillo inferior y cambie el cuchillo por uno nuevo. [. . . ]