Manual de instrucciones TRENDNET TFC-210MST QUICK INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Conecte el cable de fibra a los convertidores. Conecte un cable de ethernet RJ-45 desde el puerto ethernet de los convertidores de fibra hasta un puerto ethernet del conmutador (como el E TE100-S24R o TEG-S240TX). Conecte el adaptador de corriente a la parte posterior del convertidor. Nota: ­ Cableado: Cable de fibra óptica multimodo: TFC-210MST, TFC-210MSC, TFC-2000MSC Cable de fibra óptica monomodo: TFC-210S30, TFC-210S50, TFC-2000S30, TFC-2000S50 Cable de fibra óptica trenzado paraTFC-210S20D3/D5, TFC-210S10D3/D5 ­ Los cables TX y RX deben colocarse a la inversa en la conexión de fibra del lado opuesto. ­ El TFC-210S20D3 debe quedar pareado con el TFC-210S20D5. [. . . ] Coloque el chasis con cuidado encima del bastidor. Haga que la abrazadera coincida con los orificios de los tornillos del bastidor, luego use los tornillos suministrados junto con el bastidor del equipo para montar el chasis. 7 Español Cómo conectarlo a la alimentación 1. Conecte el cable de alimentación suministrado a la parte posterior del chasis. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. Ponga el conmutador en posición ON (encendido) para encender el chasis. Conmutadores DIP Conmutador 1: ON (ENCENDIDO): TX Modo Full Dúplex OFF (Apagado): TX Auto- Gestionable Conmutador 2: ON (ENCENDIDO): FX Half Dúplex OFF (Apagado): FX Full Dúplex Conmutador 3: ON (ENCENDIDO): LLCF Activado OFF (Apagado): LLCF Desactivado Conmutador 4: ON (ENCENDIDO): Modo Puro OFF (Apagado): Modo del conmutador Conmutador 1: ON (ENCENDIDO): TX LLCF Activado OFF (Apagado): TX LLCF (Desactivado) Conmutador 2: ON (ENCENDIDO): Fibra LLCF Activado OFF (Apagado): Fibra LLCF (Desactivado) Serie TFC-210 Serie TFC-2000 * Después de cambiar las configuraciones del conmutador DIP, reinicie el conversor de fibra. ** Las siglas LLCF significan "Link Loss Carry Forward". 8 Español LLCF Function LLCF allows the network administrator to quickly troubleshoot the network connection based on the LEDs on the Fiber Converters. When the TX port link is down, the converter will force the fiber port link to shutdown. When the fiber port link is down, the converter will force the TX port link to shutdown. LLCF (Link Loss Carry Forward) Diagram Cable 2 Cable 3 Cable 1 Media Converter 1 Media Converter 2 Cable 4 Copper Cable Fiber Cable Below are examples on how to read the LLCF Function Table: Example 1: If LLCF is enabled on Fiber Converter 1 and disable on Media Converter 2, when Cable 1 link is down, Fiber Converter 1's Copper and Fiber LED and Fiber Converter 2's Fiber LED will shut off. Fiber Converter 2's Copper LED remains on. Example 2: If LLCF is disabled on both Fiber Converters, when Cable 4 link is down, Fiber Converter 1's Copper and Fiber LED and Fiber Converter 2's Fiber LED remains on. Fiber Converter 2's Copper LED will shut off. 9 LLCF (Link Loss Carry Forward) Function Table Media Converter 1 Copper LED Media Converter 1 LLCF Enable Media Converter 2 LLCF Enable Cable 1 Link Down Cable 2 Link Down Cable 3 Link Down Cable 4 Link Down Cable 1 Link Down Cable 2 Link Down Cable 3 Link Down Cable 4 Link Down Cable 1 Link Down Cable 2 Link Down Cable 3 Link Down Cable 4 Link Down Cable 1 Link Down Cable 2 Link Down Cable 3 Link Down Cable 4 Link Down OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON ON ON OFF ON ON ON Fiber LED OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF ON Media Converter 2 Copper LED OFF OFF OFF OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF ON ON ON OFF Fiber LED OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF ON Media Converter 1 LLCF Enable Media Converter 2 LLCF Disable Media Converter 1 LLCF Disable Media Converter 2 LLCF Enable Media Converter 1 LLCF Disable Media Converter 2 LLCF Disable 10 Specifications Fiber Converters TFC-210 series: IEEE 802. 3 10Base-T IEEE 802. 3u 100Base-TX & 100Base-FX TFC-2000 series: 1000Base-T, 1000Base-SX/LX, IEEE 802. 3ab/ 802. 3z TFC-210 series: Power; 100Mbps, Full Duplex/ Collision, Link/Activity LED Indicators: TFC-2000 series: Power; 1000Mbps, Full Duplex/ Collision, Link/Activity TFC-210 series: 10Base-T ­ UTP/STP Cat. 3, 4, 5 100Base-TX ­ UTP/STP Cat 5 100Base-FX ­ Multi-Mode ­ 62. 5/125ìm or 50/125ìm Multi-Mode Fiber Optic Cable 100Base-FX ­ Single-Mode ­ 9/125ìm Single-Mode Fiber Optic Cable Cable : TFC-2000 series: 1000Base-T ­ UTP/STP: Cat. 6 1000Base-SX­ Multi-Mode ­ 50/125ìm or 62. 5/125ìm Multi-Mode Fiber Optic Cable 1000Base-LX­ Single-Mode ­ 9/125ìm Single-Mode Fiber Optic Cable 85mm × 125mm × 25mm (W × D × H) Around 300 g (10 oz. ) 9VDC, 700mA External Power Adapter Operating: 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) Storage: -25°C ~ 70°C (-13°F ~ 158°F) 10 ~ 90%, non-condensing CE, FCC Standards: Dimensions: Weight: Power: Temperature: Humidity: Certifications: 11 Fiber Chassis Capacity: Material: Power: Power Consumption: Cooling: Dimensions: Weight: Temperature: Humidity: Certification: Ten bays for housing up to Ten media converters Metal AC 100~240V AC, 50/60Hz 90 Watts (Max) One Fan 440 mm × 266mm × 133 mm (W × D × H) Standard 19" Rack Mount Size (3U) 6. 4 kg (14. 2 lb. ) Operating: 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) Storage: -25°C ~ 70°C (-13°F ~ 158°F) 10 ~ 90%, non-condensing CE, FCC 12 Troubleshooting Q1: After connecting the Fiber Converter, the LEDs do not turn on. A1: First, check that the power outlet is receiving power. Second, make sure the power adapter is firmly connected to the Fiber Converter and the power outlet. Third, make sure the Ethernet and the Fiber cables are connected. Q2: All the LEDs are on, but I can't make a connection. A2: First, verify that you are using the proper fiber cable (e. g. multimode fiber cable for multi-mode converters; single-mode fiber cables for single-mode converters). Second, verify that the TX and RX cables have been reversed on the opposite Fiber connection. Third, power down the Fiber Converters and the switches. Wait 15 seconds, then plug the switches and the Fiber Converters back in. [. . . ] (2) This device must accept any interference received. Including interference that may cause undesired operation. Waste electrical and electronic products must not be disposed of with household waste. Check with you Local Authority or Retailer for recycling advice. NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER'S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. ADVERTENCIA En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentacón necesario para su funcionamiento. [. . . ]