Manual de instrucciones TRIMBLE TERRASYNC 2.10 REV A

[. . . ] TerraSync Manual de funcionamiento Versión 2. 10 Número de pieza 43164-21-ESP Revisión: A Août de 2002 Trimble Navigation Limited Mapping & GIS Division 645 North Mary Avenue Post Office Box 3642 Sunnyvale, CA 94088-3642 EE. UU. +1-408-481-8940 en Norteamérica 1-800-545-7762 Internacional Fax: +1-408-481-7744 www. trimble. com Copyright © 2000­2002 Trimble Navigation Limited. Para soporte STL, el software TerraSync usa la adaptación de la SGI Standard Template Library de Moscow Center for SPARC Technology. Copyright © 1994 Hewlett- Packard Company, Copyright © 1996, 97 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. , Copyright © 1997 Moscow Center for SPARC Technology. [. . . ] Para registrar una posición digitalizada sin saltar a una posición cercana, haga un zoom para acercar para incrementar la distancia entre las dos posiciones en la pantalla. Manual de funcionamiento de TerraSync 297 Referencia Referencia La sección Mapa Para registrar una característica de área o de línea digitalizada, presione en la ubicación donde quiere tener cada vértice. El número junto al icono de Digitalizar se incrementará para mostrar el número de posiciones digitalizadas en la característica actual. Aparecerá una línea en el mapa, uniendo todos los vértices registrados hasta ese momento: Una característica de punto digitalizada puede contener solamente una posición, por lo tanto si vuelve a presionar mientras hay una característica de punto abierta, aparecerá un mensaje de error. A cada posición digitalizada, se aplicará la distancia al eje configurada para la característica. La ubicación del mapa en la que hace clic será la posición desde la que se mide la distancia al eje. Si presiona en la ubicación incorrecta, use el botón Deshacer para quitar la posición incorrecta. Podrá deshacer cualquier número de posiciones registradas para la característica actual, en orden inverso, hasta la última posición GPS registrada. Por ejemplo, si ha registrado cuatro posiciones digitalizadas, podrá deshacer la cuarta, luego la tercera y luego la segunda, al presionar el botón Deshacer tres veces. Una vez que ha deshecho todas las posiciones en una característica, el botón Deshacer no estará disponible. NOTA No podrá deshacer una posición GPS. Una vez que ha deshecho todas las posiciones digitalizadas en la característica hasta la última posición GPS, el botón Deshacer no estará disponible, incluso si hay otras posiciones digitalizadas en la característica que ha registrado antes de la posición GPS. 298 Manual de funcionamiento de TerraSync La sección Mapa Para registrar posiciones GPS, sencillamente presione el botón Reanudar para reanudar el registro GPS. Cuando está registrando posiciones GPS, no podrá registrar posiciones digitalizadas. Sin embargo, no dejará el modo Digitalizar hasta que selecciona una de las otras Herramientas del mapa (consulte la página 265), de manera que podrá rápidamente cambiar entre las posiciones GPS y digitalizadas usando los botones Pausar y Reanudar. Manual de funcionamiento de TerraSync 299 Referencia Referencia La sección Mapa 20. 4. 6 Creación de posiciones manuales Una posición manual es una posición que ha sido creada mediante la introducción manual de coordenadas. Una característica de línea o de área puede contener una combinación de posiciones GPS, manuales o digitalizadas, pero una característica de punto puede contener posiciones GPS o una sola posición manual o digitalizada. Las posiciones manuales se pueden registrar bajo las mismas condiciones que las posiciones digitalizadas: debe haber una característica abierta, el registro GPS debe estar pausado y la herramienta Digitalizar (consulte la página 266) debe estar activa. Véase más información en Digitalización, página 296. Para registrar una posición manual, presione Opción en la sección Mapa y luego seleccione Introducir coordenadas. Aparecerá el Formulario Introducir coordenadas (consulte la página 288). Introduzca las coordenadas de la posición, luego presione Acepta para cerrar el formulario y almacenar la posición. Los campos que aparecen (Latitud/Longitud/Altitud o Norte/Este/Altitud) dependen del sistema de coordenadas actual. 20. 4. 7 Configuración y borrado del destino de navegación Para navegar a una ubicación usando la sección Navegación, deberá configurar un destino de navegación. Podrá configurar o borrar el destino ya sea en la pantalla gráfica Mapa o en la sección Datos. Para configurar el destino de navegación en la sección Mapa, presione en la característica o en el punto del mapa que quiere configurar como el destino, luego presione Opción y seleccione Config destino nav. El icono de destino aparecerá en la característica de punto seleccionada o en el punto inicial de la característica si ha seleccionado una característica de línea o de área. 300 Manual de funcionamiento de TerraSync La sección Mapa SUGERENCIA En la pantalla Actualizar características (consulte la página 348), junto a la característica seleccionada, también aparecerá un icono de destino. Para borrar el destino de navegación, haga presione Opción y seleccione Borrar destino nav. [. . . ] Véase Capas del mapa 20-271 Manual de funcionamiento de TerraSync 623 Indice Captura característica de área 11-85 característica de línea 11-83 característica de punto 11-80 datos nuevos 21-313 nuevos datos (tutorial) 11-77 Característica de línea captura 11-83 Característica seleccionada, panoramización automática a 20-293 Características actualización 14-129 actualización de posiciones 21-359 adjuntar archivos a 19-245 añadir a un diccionario de datos 21-397 apertura para actualizar (sección Navegación) 22-438 apertura para la actualización (sección Mapa) 20-269 captura (sección Datos) 21-307 captura (sección Mapa) 20-295 continuación 21-342 d. eje 16-148 definición 26-590 edición en el diccionario de datos 21-394 eliminación (sección Datos) 21-361 eliminación (sección Mapa) 20-270 eliminación del diccionario de datos 21-394 estado actualización 21-356 624 faltantes 25-576 filtración tutorial 14-124 filtrar 21-369 formulario de introducción de atributos 21-354 generación auto de etiquetas 21-396 intervalo de registro 21-338 marcación como actualizada 21-358 nombres únicos 21-396 opciones de actualización 21-360 opciones de captura 21-309 opciones de captura y de actualización 21-315 ordenar 21-346 panoramización automática a 20-293 recuperación 21-361 registrar ahora 16-142 registrar luego 16-143 repetición 21-310 segmentación 16-164 selección en la pantalla Mapa 20-292 Características de área captura 11-85 capturar también características de punto 16-145 continuación 16-145 d. eje 16-148 Características de línea capturar también características de punto 16-145 Manual de funcionamiento de TerraSync Indice continuación 16-145 d. eje 16-148 segmentación 16-164 Características de punto capturar mientras se registran características de línea o de área 16-145 d. eje 16-148 distancia triple 21-329 distancia-distancia 21-325 distancia-rumbo 21-322 rumbo triple 21-334 rumbo-rumbo 21-331 Características faltantes 25-576 Características filtradas 14-125 mostrar u ocultar 21-361 Características sin filtrar, mostrar u ocultar en la sección Datos 21-361 Casilla de verificación Marcar como actualizado 14-133 Cielo, obtención de una clara vista 11-71 Cierre archivo de datos 11-88 software TerraSync 14-135 Clave de autorización 19-196 Código C/A, definición 26-599 Código de adquisición grosera, definición 26-599 Colector de datos TSCe ajuste del volumen 19-210 Manual de funcionamiento de TerraSync cambio entre aplicaciones 19-213 conexión a ActiveSync 19-208 Copia de seguridad del contenido de la RAM 19-214 instalación del software 19-215 licencia del software TerraSync 19-196 reajuste 19-212 tarjeta de almacenamiento 19-207 utilización 19-209 utilización del teclado 19-211 visión de conjunto 19-207 Color capas del mapa 19-256 cambio 20-283 en el software TerraSync 19-255 icono de batería 19-257 Columna Elev, en la tabla Información satélite 23-456 Columnas, ordenar 19-236 Combinaciones válidas de fuentes de corrección en tiempo real 24-524 Comprobación equipo antes de ir al campo 10-67 estado en tiempo real 14-119 estado GPS 11-72 Computadora de campo definición 26-590 resolución de problemas 25-562 Computadora de escritorio, conexión al dispositivo CE 6-32 625 Indice Computadora de oficina, conexión al PC que está ejecutando TerraSync 7-46 Comunicaciones estado 23-487 Conexión de invitado 6-33 para el TSCe 6-33 Conexión entre el dispositivo CE y la computadora de escritorio 6-32 resolución de problemas 25-558 Conexión entre el PC y la computadora de escritorio 7-46 Conexión invitada definición 26-603 Config destino nav en la sección Datos 21-362 Configs registro datos QA/QC 24-504 Configuración captura de datos de fase portadora 16-170 fuente de corrección externa 24-527 radiofaro integrado 24-531 receptor Beacon-on-a-Belt 24-527 satélite integrado 24-533 sistema de coordenadas 17-188 Configuración del destino de navegación en la sección Mapa 20-300 Configuración del nivel de precisión 11-75 Configuraciones de registro por defecto para todas las 626 características 21-420 Configuraciones del filtro 21-363 Continuación de características de línea y de área 16-145 Continuación de caracteríticas de líneas y de área 21-342 Contraste de la pantalla, cambio 19-203 en el TSCe 19-210 Contraste, cambio 19-203 en el TSCe 19-210 Control deslizante GPS configuraciones de precisión 24-512 Copia de seguridad del contenido de la RAM del TSCe 19-214 Copiar archivos 21-380 Corrección diferencial definición 26-591 selección de archivos base 12-95 tutorial 12-93 Corrección diferencial en tiempo real definición 26-601 fuentes 14-116 combinaciones válidas 24-524 externa 24-527 radiofaro integrado 24-531 receptor Beacon-on-a-Belt 24-527 satélite integrado 24-533 WAAS integrado 24-526 resolución de problemas 25-568 Manual de funcionamiento de TerraSync Indice Correo electrónico enviar archivos por 21-383 recepción de archivos por 21-386 Creación características de la sección Mapa 20-295 nuevo archivo de datos 21-304 tutorial 11-78 posiciones manuales 20-300 proyecto usando GPS Pathfinder Office 10-63 Criterios para filtrar 14-124 D D. eje añadir a características 16-152 distancia triple 21-329 distancia-distancia 21-325 distancia-rumbo 21-322 rumbo triple 21-334 rumbo-rumbo 21-331 visión de conjunto 16-148, 21-318, 21-336 D. eje compleja distancias triples 21-329 rumbo-rumbo 21-331 D. eje complejas distancia-distancia 21-325 rumbo triple 21-334 D. eje de distancia triple creación 21-329 D. eje de distancia-rumbo 21-322 D. eje de rumbo triple creación 21-334 D. eje distancia-distancia creación 21-325 D. eje rumbo-rumbo creación 21-331 D. eje simples para características de punto 21-322 Datos actualización de características existentes 14-120 captura de nuevas características 11-77 corregidos diferencialmente 12-93 Datos GIS conversión al formato SSF 13-106 exportación a un GIS 12-101 transferencia a TerraSync 13-106 visualización 12-98 Datos GPS actualización 21-359 opciones de registro 16-142 Datos QA/QC, registro 24-504 Manual de funcionamiento de TerraSync 627 Indice Datums cambio 17-188 definición 26-592 disponibles 17-180 transformaciones 17-178 visión de conjunto 17-176 Decl. magnética configuración 24-543 Declinación magnética definición 26-593 Declinación, definición 26-593 Defectos, restaurar 24-544 Demora del registro 16-143 tutorial 11-83 Descarga del archivo de fondo del servidor de mapas en la web 20-276 Deshacer posiciones digitalizadas 20-298 Destino apertura para actualizar 22-438 borrado (sección Datos) 21-362 borrado (sección Mapa) 20-300 configuración (sección Datos) 21-362 configuración (sección Mapa) 20-300 configuración (tutorial) 14-126 navegar a 22-435 problemas con el 25-580 Destino de navegación borrado (sección Datos) 21-362 configuración (en la sección Datos) 21-362 problemas con el 25-580 Destino nav. configuración (tutorial) 14-126 Destino navegación borrado (sección Mapa) 20-300 configuración (sección Mapa) 20-300 icono 20-261 DGPS, definición 26-601 Diccionario de datos añadir atributos 21-409 añadir características 21-397 creación de archivos de datos 21-421 creación de archivos Shape 21-423 definición 26-593 edición 21-390 edición de atributos 21-411 edición de características 21-397 eliminación de atributos 21-394 eliminación de características 21-394 generación auto de etiquetas 21-396 nombres de característica únicos 21-396 restablecimiento en valores por defecto 24-497 selección 21-306 tutorial 11-78 Manual de funcionamiento de TerraSync 628 Indice transferencia a TerraSync 13-111 visión de conjunto 10-66 Diccionario de datos de Seaview 10-66 Diccionario de datos genérico 21-306 Digitalización 20-296 definición 26-594 deshacer posiciones 20-298 Dilución de Precisión de Posición, definición 26-595 Dilución de Precisión Horizontal, definición 26-596 Dilución de Precisión, definición 26-594 Dirección definición 26-596 que se muestra en la Brúj dirección 22-434 sentido de desplazamiento 22-441 Dirección de Internet del servidor de mapas de Internet 20-281 Disco. Véase tarjeta de almacenamiento Dispositivo CE cambio del contraste de la pantalla 19-203 cambio en la asignación de memoria 19-200 cambio entre aplicaciones 19-203 colector de datos TSCe 19-207 conexión a la computadora de escritorio 6-32 definición 26-597 nivel de batería 19-222 requerimientos 2-5 tarjetas de almacenamiento 21-375 Manual de funcionamiento de TerraSync tipos soportados 3-7 Dispositivos CE soportados 3-7 Distancia acercamiento 22-438 Distancia al eje de distancia triple visión de conjunto 16-157 Distancia al eje de rumbo triple visión de conjunto 16-159 Distancia al eje de rumbo-rumbo visión de conjunto 16-158 Distancia ortodrómica, definición 26-597 Documentación impresa 4-24 DOP, definición 26-594 E Edición Estándar del software TerraSync visión de conjunto 3-11 Edición Profesional del software TerraSync 3-11 Elevación 23-456 Eliminación archivos 21-380 archivos enviados por correo electrónico 21-385 características (sección Datos) 21-361 características (sección Mapa) 20-270 Elipsoide, definición 26-598 Enviar archivos por correo electrónico 21-383 629 Indice Equipo qué comprobar antes de ir al campo 10-67 requerido para la instalación en el dispositivo CE 6-32 requerido para la instalación en un PC 7-46 requerido para la instalación en un PC diferente 7-46 Escala, en la sección Mapa 20-263 Escribir a archivos Shape 21-428 Especificaciones, del dispositivo CE 2-5 Estación base, definición 26-599 Estado Beacon-on-a-Belt 23-470 comunicaciones 23-487 filtrar por 21-364 fuente en tiempo real externa 23-468 radiofaro integrado 23-474 Receptor GPS 23-457 satélite integrado 23-477 software TerraSync 23-488 tiempo real 23-461 WAAS integrado 23-483 Estado actualización Actualizada 21-356 filtrar por 21-364 Importado/a 21-356 marcación de una característica como actualizada 21-358 Nuevo/a 21-356 630 visión de conjunto 21-356 Estado actualización Actualizada 21-356 Estado actualización Importado/a 21-356 Estado actualización Nuevo/a 21-356 Estado de actualización filtrar por tutorial 14-123 marcación de una característica como actualizada tutorial 14-133 Estado de archivo Importado 21-347 Estado de archivo No transferido 21-347 Estado de eliminación, filtrar por tutorial 14-123 Estado eliminación, filtrar por 21-364 Estado GPS, comprobación 11-72 Estado, de los archivos 21-347 Estilo acercamiento centrado en destino 22-439 centrado en GPS 22-439 visión de conjunto 22-439 Estilo acercamiento centrado en destino 22-439 Estilo acercamiento centrado en GPS 22-439 Estilo configuración GPS Personalizada 24-515 Estilo registro 21-340 Estructura de la sección Config 3-19 de la sección Datos 3-17 Manual de funcionamiento de TerraSync Indice de la sección Estado 3-18 de la sección Mapa 3-16 de la sección Navegación 3-18 Estructura de la sección 3-16­3-19 Estructura del software 3-12 Etiquetas en la sección Datos 21-353 en la sección Mapa 20-262 generación auto en el diccionario de datos 21-396 Exportación, datos a un GIS 12-101 F Fase de código, definición 26-599 Fase portadora bloques de datos 16-169 configuración 16-170­16-173 configuraciones de registro 24-507 definición 26-599 número mínimo de satélites 16-168 registro de datos 16-171 uso para registrar archivos base 16-173 Fecha, del almanaque actual 23-459 Fechas, incorrectas 25-575 Archivos Véase también Archivos de datos 21-304 Manual de funcionamiento de TerraSync Filtración configuración de criterios (tutorial) 14-124 restablecimiento de criterios en valores por defecto 24-497 tutorial 14-123 Filtrar configuración de criterios (sección Mapa) 20-269 criterios de configuración (sección Datos) 21-363 por estado actualización 21-364 por estado eliminación 21-364 por tipo de característica 21-365 por valores de atributo 21-368 visión de conjunto 21-369 Filtro de velocidad 24-510 Flecha de dirección 22-435 Flecha Rumbo que queda 20-262 Formato de archivo SSF conversión al formato adecuado para sistemas GIS 12-101 conversión del formato de datos GIS 13-106 definición 26-588, 26-589 extensión . imp 13-110 Formato de capas del mapa 20-283, 20-288 Formulario Configs GPS 24-508 Formulario Configs registro 24-502 Formulario Configuraciones tiempo real 24-519 Formulario Continuar caract 21-342 631 Indice Formulario D. eje 21-318, 21-326 Formulario de autorización 19-196 Formulario de introducción de atributos opciones 21-315 para características existentes 21-354 para nuevas características 21-313 Formulario Enviar por correo electrónico 21-383 Formulario Escribir a Shape 21-428 Formulario Filtrar por 21-363 Formulario Intervalo de registro 21-338 Formulario Introducir coordenadas 20-288 Formulario Leer datos de Shape 21-423 Formulario Leer diccionario de datos 21-421 Formulario Opciones navegación 22-444 Formulario Propiedades del sensor 24-546 Formulario Recibir por correo electrónico 21-386 Formulario Sensores externos 24-544 Formulario Sistema de coordenadas 24-536 Formulario Tipo de d. eje del punto 21-321 Formulario Unidades 24-540 Formulario Vértice 21-336 Formularios introducción de datos 19-240 movimiento entre campos 19-234 visión de conjunto 19-233 Fuente de corrección externa configuración 24-527 632 resolución de problemas 25-568 Fuentes de correcciones en tiempo real 14-116 G Generación auto etiquetas de características 21-396 Geoide definición 26-600 valor por defecto 17-180 visión de conjunto 17-177 Geración auto de atributos 21-415 GPS diferencial, definición 26-601 GPS, resolución de problemas 25-565 Gráficos de vector definición 26-615 Gráficos de vectores como archivos de fondo 20-280 Gráficos por trama definición 26-609 Gráficos por trama (raster) como archivos de fondo 20-280 Grosor de línea, en la sección Mapa 20-283 Grupo filtradas 21-363 Grupo sin filtrar 21-363 Manual de funcionamiento de TerraSync Indice H H/PC 2000, definición 26-602 H/PC Pro, definición 26-602 Handheld PC (Professional) definición 26-602 Handheld PC 2000 definition 26-602 HDOP, definición 26-596 Herramienta Digitalizar en la sección Mapa 20-266 Herramienta Pan en la sección Mapa 20-266 Herramienta Seleccionar en la sección Mapa 20-266 Herramienta Zoom para acercar en la sección Mapa 20-266 Herramienta Zoom para alejar en la sección Mapa 20-266 Herramientas Digitalizar 20-266 Pan 20-266 sección Mapa 20-265 Seleccionar 20-266 Zoom para acercar 20-266 Zoom para alejar 20-266 Herramientas del mapa Digitalizar 20-266 Pan 20-266 Seleccionar 20-266 Zoom para acercar 20-266 Zoom para alejar 20-266 Manual de funcionamiento de TerraSync Hora del sistema, incorrecta 25-580 Hora portadora en la barra de estado 19-222 Hora, incorrecta 25-580 Horizonte, definición 26-603 I Icono BoB en tiempo real Información sobre herramientas visión de conjunto 19-221 Icono de antena Información sobre herramientas visión de conjunto 19-220 Icono de batería color 19-257 Información sobre herramientas visión de conjunto 19-222 Icono de conexión Información sobre herramientas visión de conjunto 19-220 Icono de destino en la pantalla Acercam 14-128 en la sección Mapa 14-132 Icono de digitalización Información sobre herramientas 19-227 19-226 19-228 19-226 19-229 633 Indice visión de conjunto 19-223 Icono de filtro Información sobre herramientas 19-228 visión de conjunto 19-222 Icono de memoria Información sobre herramientas 19-229 visión de conjunto 19-223 Icono de pausa Información sobre herramientas 19-229 visión de conjunto 19-223 Icono de radiofaro en tiempo real Información sobre herramientas 19-227 visión de conjunto 19-221 Icono de registro Información sobre herramientas 19-228 visión de conjunto 19-222 Icono de registro de fase portadora Información sobre herramientas 19-229 visión de conjunto 19-222 Icono de registro para el vértice visión de conjunto 19-222 Icono de satélite Información sobre herramientas 19-226 número que destella debajo 23-452 que destella 23-451 uso para comprobar el estado GPS 11-72 visión de conjunto 19-220 634 Icono de satélite en tiempo real Información sobre herramientas 19-227 visión de conjunto 19-221 Icono de satélite que destella 23-451 Icono de satélite WAAS en el trazado espacial 23-449 Icono de vértice. [. . . ]