Manual de instrucciones TRISTAR YM-2603

[. . . ] € Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo para las funciones para las que se ha diseñado. € Este aparato se debe colocar sobre una superficie estable nivelada. € No lo utilice cuando el aparato se haya caído, si hay algún signo de daños o si tiene fugas. € Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en todo momento porque entra en contacto directo con los alimentos. [. . . ] Coloque la tapa ya montada con la unidad del motor y la paleta sobre el contenedor para el congelador. € Vierta los ingredientes a través del orificio de alimentación en el recipiente para el congelador. NOTA: EL MOTOR FUNCIONA DE MANERA LENTA Y CON RUIDO DE VIBRACIONES DEBIDO A LA PRESENCIA DE UN RALENTIZADOR Nota: el helado casero no tendrá la misma consistencia que el helado sólido que puede comprar en una tienda. la consistencia será más blanda y cremosa. Para endurecer el helado, utilice una espátula de goma o una cuchara de madera y retire el helado del contenedor de refrigeración, colocándolo en un recipiente sellado. Coloque este recipiente en el congelador durante varias hora o hasta que el helado se convierta en más duro. € ES Cómo limpiar • El recipiente para el congelador, la paleta y la tapa se pueden limpiar con agua templada y un detergente suave. La unidad del motor se puede limpiar con un paño húmedo. € No ponga nunca el recipiente para el congelador en el congelador cunado todavía esté húmedo. • No guarde nunca la paleta de mezclar ni el eje de paletas en el congelador. 25 Manual de usuario Recetas Helado de vainilla con base de crema Ingredientes • 3 yemas de huevo • de 50 a 60 gramos de azúcar en polvo • 200 ml de leche semidesnatada • 100 ml de nata para montar • unas gotas de esencia de vainilla Coloque las yemas y el azúcar en un recipiente de cristal y mézclelas. Utilice una sartén para llevar la leche al punto de ebullición y a continuación vierta el huevo en la mezcla. Vierta la mezcla en el recipiente para el congelador con la paleta en marcha. Deje que se congele hasta conseguir la consistencia deseada. Helado de yogur de frambuesa Ingredientes • 200 gramos de frambuesas frescas • 60 gramos de azúcar en polvo • 250 ml de yogur natural Machaque las frambuesas. Para obtener un resultado más suave retire las semillas con un tamiz. añada el azúcar y el yogur natural y mézclelos. Vierta la mezcla en el recipiente para el congelador con la paleta en marcha. Deje que se congele hasta conseguir la consistencia deseada. Sorbete de limón Ingredientes • 150 ml de zumo de limón • el zumo de media naranja • 210 gramos de azúcar granulado • 210 ml de agua • 1 clara de huevo Caliente los zumos, el agua y el azúcar en un cazo. Remueva bien hasta que hiervan y manténgalo en ese estado durante 2-3 minutos. Garantía • Tristar no es responsable de los daños que se produzcan: o En caso de caída del aparato o En caso de que el propietario o un tercero modifique técnicamente el aparato o En caso de un uso incorrecto del aparato o Por el desgaste habitual del aparato • Al ejecutar reparaciones, no se ampliará el período de garantía original de 24 meses, ni el derecho a una nueva garantía. [. . . ] Para isso, deve seleccionar um local de armazenamento para o aparelho onde as crianças não cheguem. certifique-se de que o cabo não está pendurado para baixo. € Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica e para os fins para os quais foi concebido. € Desligue o aparelho da tomada quando trocar para peças sobresselentes ou para manutenção. [. . . ]