Manual de instrucciones TRIUM MARS

[. . . ] [. . . ] 6, 0 6, 0EORTXHDGD3yQJD 6HKDLQWURGXFLGRYHFHVXQFyGLJR38. HTXLYRFDGR VHHQFRQWDFWRFRQHO /DWDUMHWD6, 0KDTXHGDGRLQXWLOL]DGDSHUPDQHQWHPHQWH RSHUDGRU \GHEHUiVXVWLWXLUODSRURWUDQXHYD 6, 0ILMDOOHQD /DPHPRULDFRUUHVSRQGLHQWHHVWiOOHQD 5HGQRDXWRUL]DGD 1RPEUHV6, 0OOHQRV 1RPEUHVGHWHOpIRQR OOHQRV 6LQUHVSXHVWD 7HFODGREORTXHDGR 3XOVH'HVEOSDUD GHVEORTXHDU £9HULILFDU6, 0 +DUHDOL]DGRXQDOODPDGDDXQXVXDULR\QRKDUHFLELGR UHVSXHVWD $SDUHFHFXDQGRVHSXOVDXQDWHFODFRQHOWHFODGREOR TXHDGR 1RKD\WDUMHWD6, 0RpVWDHVWiLQFRUUHFWDPHQWHLQVHUWD GD9pDVHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV 9HULILTXHVXFRQWUDVHxD +DFDPELDGRODFRQWUDVHxDGHUHVWULFFLyQGHOODPDGDVR KDFDPELDGRODFRQILJXUDFLyQGHOVHUYLFLRGHUHVWULFFLyQ GHOODPDGDV /DFRQWUDVHxDLQWURGXFLGDSDUHFHHVWDUHTXLYRFDGDRVHU LQFRUUHFWD 9HULILTXHVXVROLFLWXG +DVROLFLWDGRXQVHUYLFLRTXHSDUHFHLPSRVLEOHGH UHDOL]DU 9HULILTXHVX +DWUDWDGRGHDFWLYDUXQVHUYLFLR*606HOHSLGHTXH VXVFULSFLyQ FRPSUXHEHVXVXVFULSFLyQFRQUHVSHFWRDORVGHUHFKRV GHXVRDFFHVRUHODFLRQDGRVFRQHVHVHUYLFLR 9ROXPHQGHWLPEUH (OYROXPHQGHWLPEUHHVWiDVLQYROXPHQ GHVDFWLYDGR *DUDQWtD 6HUYLFLRSDQHXURSHR 3DUDVROLFLWDUXQVHUYLFLRGLUtMDVHHQSULPHUOXJDUDVXYHQGHGRU 6LWXYLHVHDOJXQDGLILFXOWDGVtUYDVHSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQHOSURYHHGRU0, 768%, 6+, PiV FHUFDQRGHORVLQGLFDGRVHQODVLJXLHQWHOLVWDSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHRWURVFHQWURV GHVHUYLFLR 5(, 1281, '2 (63$f$ 7HO 7HO )5$1&, $ , 7$/, $ 7HO 7HO $/(0$1, $ , 5/$1'$ 7HO 7HO 3DUDREWHQHUHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDQHFHVLWDUiODIDFWXUDGHFRPSUDGHVXHTXLSRRULJLQDO RXQDSUXHEDLUUHIXWDEOHGHFRPSUD &RQVXOWHORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVGHODJDUDQWtDSDUDREWHQHUORVVHUYLFLRVFRUUHVSRQGLHQWHV &RQGLFLRQHVGHJDUDQWtDSDQHXURSHDSDUDXVXDULRVGH*60 /DSUHVHQWHJDUDQWtDVyORVHDSOLFDUiVLHVHOFRPSUDGRULQLFLDO 0, 768%, 6+, JDUDQWL]DHOSURGXFWRFRQWUDFXDOTXLHUGHIHFWRGHPDWHULDRGHIDEULFDFLyQ GXUDQWHGRFHPHVHVDSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUDDVXYHQGHGRU6LHPSUHTXHTXH GHQFXPSOLGRVORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV0LWVXELVKLFXEUHWRGRVORVFRVWRVGHSLH]DV\ PDQRGHREUDUHODWLYRVDODUHSDUDFLyQRODVXVWLWXFLyQGHOSURGXFWRRGHODVSLH]DVPH GLDQWHPDWHULDOGHPLVPRWLSRFXDQGRORKD\DUHDOL]DGRXQFHQWURGHPDQWHQLPLHQWR *60DFUHGLWDGRSRU0, 768%, 6+, /DSURSLHGDGGHORVSURGXFWRVVXVWLWXLGRVTXHGDWUDV SDVDGDD0, 768%, 6+, /DVUHFODPDFLRQHVKDQGHVHUFRPXQLFDGDVDXQFHQWURGHPDQWHQLPLHQWR*60DFUHGLWDGR SRU0, 768%, 6+, VLWXDGRHQXQRVGHORVSDtVHVPHQFLRQDGRVHQODWDUMHWDGHVHUYLFLRSURSRU FLRQDGDFRQHOSURGXFWR(QFDVRGHGLILFXOWDGSXHGHFRQWDFWDUFRQODVVRFLHGDGHV0, 768 %, 6+, LQGLFDGDVHQODWDUMHWDGHVHUYLFLRSDUDFRQVHJXLUORVGDWRVGHVXFHQWURDFUHGLWDGRGH PDQWHQLPLHQWR*60PiVSUy[LPR/DJDUDQWtDVyORVHUiRWRUJDGDGHVSXpVGHTXHTXHGH FRQILUPDGDVXIHFKDGHFRPSUDPHGLDQWHODIDFWXUDRULJLQDOGHVXYHQGHGRURGHVXUHFLER GHFRPSUDLQGLFDQGRHVWHHOQ~PHURGHVHULH\VXWDUMHWDGHVHUYLFLR0, 768%, 6+, VHUHVHUYD HOGHUHFKRGHGHWHUPLQDUVLKDQVLGRUHVSHWDGDVODVFRQGLFLRQHVGHHMHUFLFLRGHODJDUDQWtD 0, 768%, 6+, QRVHUHVSRQVDELOL]DGHORVFRVWRVGHWUDQVSRUWHLGD\YXHOWDDXQFHQWURDFUH GLWDGRGHPDQWHQLPLHQWR*60(OSURGXFWRYLDMDSRUVXFXHQWD\ULHVJR /DSUHVHQWHJDUDQWtDQRFXEUH DODVEDWHUtDVGHIHFWXRVDV EHOQRUHVSHWDUODVLQVWUXFFLRQHVGHXVR FORVFRVWRVGHLQVWDODFLyQRGHUHWLURFXDQGRHOSURGXFWRTXHGDLQVWDODGRHQXQYHKtFXOR GORVGHIHFWRVRDYHUtDVGHULYDGRVGHFXDOTXLHUDFFLGHQWHGHXQXVRGHIHFWXRVRGHXQDLQV WDODFLyQRXQDUHSDUDFLyQGHIHFWXRVDUHDOL]DGDSRUXQUHSDUDGRUVLQDFUHGLWDFLyQGHPD QLSXODFLRQHVRPRGLILFDFLRQHVGHGHVFXLGRGHFXDOTXLHUXWLOL]DFLyQTXHQRFRUUHVSRQGD DOXVRQRUPDOGHIXHU]DPD\RUGHLQILOWUDFLyQGHDJXDGHXVREDMRFRQGLFLRQHVDWPRV IpULFDVGHVIDYRUDEOHVKXPHGDGRWHPSHUDWXUD HODPRGLILFDFLyQRORVFRVWRVGHPRGLILFDFLyQGHOSURGXFWRSDUDSRQHUORHQFRQIRUPLGDG FRQFXDOTXLHUDQRUPDWLYDORFDORQDFLRQDODQLYHOGHVHJXULGDGVLGLFKDQRUPDWLYDVXSHUD ODVQRUPDVDUPRQL]DGDVGHOD8QLyQ(XURSHD IHOSHUMXLFLRGHELGRDODLQPRYLOL]DFLyQGHOSURGXFWRRDFXDOTXLHUJDQDQFLDVLQUHDOL]DUR DFXDOTXLHUSpUGLGDVXIULGD JODSpUGLGDGHWLHPSRGHFRPXQLFDFLyQODSpUGLGDGHXWLOL]DFLyQGHFXDOTXLHUHTXLSRDO TXLODGRRDFFHVRULR KODHPLVLyQGHVHxDOHVHUUyQHDVRLQVXILFLHQWHVHQODUHGGHFRPXQLFDFLyQPyYLOODDFWXD OL]DFLyQGHVRIWZDUHGHELGRDODVPRGLILFDFLRQHVGHORVSDUiPHWURVIXQFLRQDOHVGHODUHG ODVYDULDFLRQHVGHODWHQVLyQGHODUHGGHORVSDUiPHWURVHUUyQHRVGHODWDUMHWD6, 0WDU MHWDPHPRULDSDUDFRQHFWDUVHDODUHG LORVGDxRVFDXVDGRVSRUDFFHVRULRVTXHQRVHDQ0, 768%, 6+, 8QDGHPDQGDRSUHVWDFLyQFXELHUWDSRUODJDUDQWtDQRDEUHGHUHFKRDQLQJXQDSUyUURJD GHODGXUDFLyQGHODJDUDQWtDVDOYRFXDQGRORLPSRQHODOH\QDFLRQDODSOLFDEOH /DSUHVHQWHJDUDQWtDVyORVHDSOLFDVLHOSURGXFWRHVFRPSUDGR\XWLOL]DGRHQOD8QLyQ (XURSHD1RUXHJD, VODQGLDR6XL]D (172'26/26&$6266(%(1(), &, $'(/$*$5$17, $/(*$/325'()(&7262&8/726 $QH[R DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG Nombre Dirección Ciudad Código postal : Mitsubishi Electric Telecom Europe S. A. RCS Nanterre B 307 593 129 : 25, boulevard des Bouvets : Nanterre Cedex : 92741 Identificación del producto Naturaleza Tipo Referencia comercial Otras informaciones : Teléfono móvil celular : Dual band GSM 900/DCS 1800 : MT-050 : Identificación del organismo notificado Nombre : Autorité de Régulation des Télécommunications (ART) Número de identificación : 0165 Procedimiento seguido : Anexo III de la directiva 1999/5/CE Declara bajo su entera responsabilidad que el producto descrito anteriormente es conforme con las exigencias esenciales aplicables (particularmente las de la directiva 1999/5/CE): Artículo 3. 1a (protección de la salud y de la seguridad del usuario): 73/23/CEE, ES 59005 Artículo 3. 1b (exigencias protectoras relativas a la compatibilidad electromagnética) 89/336/CEE, ETS 300 342-1 Artículo 3. 2 (uso conveniente del espectro radioeléctrico con el fin de evitar las interferencias perjudiciales) 91/263/CEE, CTR/TBR 19, CTR/TBR 20, CTR/TBR 31, CTR/TBR 32 A tal efecto declara que se realizaron todas las series de ensayos de radio. El 11 de julio de 2000 Claude Bertin Director general DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nombre Dirección Ciudad Código postal : Mitsubishi Electric Telecom Europe S. A. RCS Nanterre B 307 593 129 : 25, boulevard des Bouvets : Nanterre Cedex : 92741 Identificación del producto Naturaleza Tipo Referencia comercial Otras informaciones : Teléfono móvil celular : Dual band GSM 900/DCS 1800 : MT-250 : Identificación del organismo notificado Nombre : Autorité de Régulation des Télécommunications (ART) Número de identificación : 0165 Procedimiento seguido : Anexo III de la directiva 1999/5/CE Declara bajo su entera responsabilidad que el producto descrito anteriormente es conforme con las exigencias esenciales aplicables (particularmente las de la directiva 1999/5/CE): Artículo 3. 1a (protección de la salud y de la seguridad del usuario): 73/23/CEE, ES 59005 Artículo 3. 1b (exigencias protectoras relativas a la compatibilidad electromagnética) 89/336/CEE, ETS 300 342-1 Artículo 3. 2 (uso conveniente del espectro radioeléctrico con el fin de evitar las interferencias perjudiciales) 91/263/CEE, CTR/TBR 19, CTR/TBR 20, CTR/TBR 31, CTR/TBR 32 A tal efecto declara que se realizaron todas las series de ensayos de radio. El 11 de julio de 2000 Claude Bertin Director general 'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG ÌQGLFH $ $GYHUWHQFLDGHODGXUDFLyQ GHODOODPDGD $MXVWH GHOYROXPHQ $MXVWHGHODIHFKD $MXVWHGHODKRUD $MXVWHGHOYROXPHQ $ODUPD 5HFRUGDWRULR $OPDFHQDPLHQWRGHXQPHQVDMH 606 $OPDFHQDU /LVWtQWHOHIyQLFR $SDJDGR GHOWHOpIRQR $SOLFDFLyQ 6, 07RRO. LW DXWRPiWLFD 5HOODPDGD 5HVSXHVWD & % %DWHUtD $GYHUWHQFLDGHQLYHOEDMR GHODEDWHUtD &DUJD &RORFDFLyQ ([WUDFFLyQ 9ROXPHQGHODDODUPD %ORFGHQRWDV %ORTXHRGHOWHFODGR %RUUDGRU &UHDFLyQ (GLFLyQ %~VTXHGDDXWRPiWLFD %X]yQGHYR] $OHUWD /ODPDGD 1~PHUR &DUFDVD &DPELR &RORFDFLyQ ([WUDFFLyQ &DUFDVDIURQWDO &RORFDFLyQ ([WUDFFLyQ &% &LHUUHGHODFDUFDVDGHODEDWHUtD ([WUDFFLyQ &/, &yGLJRGHEORTXHR GHOWHOpIRQR &yGLJR3, 1 &yGLJR3, 1 &yGLJR38. &yGLJRV GHVHJXULGDG &yGLJRV3, 13, 1 &yGLJRV38. \38. [. . . ] [. . . ]