Manual de instrucciones TRIUMPH SCRAMBLER BROCHURE

[. . . ] En los años 60 se decía que "el aspecto, funcionamiento y sonido de una Triumph son los que una motocicleta debe tener", algo que hoy en día sigue vigente con nuestras motocicletas Modern Classic. Despiertan una pasión que seguirá viva en nuestros clientes, inspirando a las personas que trabajan en nuestra empresa. Evolucionamos continuamente nuestras motocicletas para atenernos a los estándares actuales, manteniéndonos totalmente fieles a nuestra tradición. El auténtico motor bicilíndrico en paralelo de Triumph siempre será único e inconfundible. [. . . ] ¿Estás listo para seguir tu propio camino?Consulta todos los detalles en el catálogo de la gama Cruiser 2009 o visita la página web www. triumphmotorcycles. com CRUISERS 0 QUIENES SoN REAlMENTE lIbRES No SIGUEN Al GRUPo. 1 Al IGUAl QUE NUESTRAS MoToCIClETAS, NUESTRA RoPA CUMPlE CoN loS ESTÁNDARES MÁS EXIGENTES. ROPA Nuestra gama de ropa para motoristas no sólo tiene buena pinta, también ofrece una gran protección cuando se la necesita. Para los motoristas, tan importante es estar cómodo como tener buen aspecto. Ya estés encima de la moto o junto a la carretera relajándose, nuestra ropa Triumph está hecha para adaptarse tanto a tu estilo de vida como a ti. Nuestra inspiración proviene de las máquinas que fabricamos, lo que conlleva que nuestra ropa tiene que ser exclusiva e inconfundiblemente Triumph. Por eso estamos orgullosos de afirmar que producimos una gama de ropa auténtica, genuina y Triumph hasta la última costura, botón y cremallera. Además, sólo empleamos pieles y tejidos de alta calidad para alcanzar los estándares Triumph. No nos conformamos con algo inferior, porque sabemos que tú tampoco lo harías. Consulta nuestro último Folleto de Ropa o accede a la página web www. triumphmotorcycles. com SÓlo loS ACCESoRIoS oRIGINAlES MANTIENEN TU TRIUMPH CoMo UNA TRIUMPH. ACCESORIOS la individualidad de nuestras motocicletas no se acaba cuando salen de fábrica. va más allá, gracias a la gama de accesorios inspirados por la misma pasión y compromiso que originariamente crean una Triumph. Nuestros accesorios para Cruisers no se limitan a algunos cromados adicionales, sino que están inspirados en las necesidades del motorista. Además de tener un aspecto estupendo, encajan perfectamente y se diseñan desde el primer día en que se nos ocurre una nueva motocicleta. Todos son probados en la carretera para satisfacer los mismos estándares. ¡Lo que supone muchos kilómetros!Desde paneles laterales cromados a reposapiés para carretera ajustables, espejos y accesorios para mejorar el rendimiento, todos nuestros accesorios son Triumph hasta la médula, como nuestras motocicletas. 46 BONNEVILLE Y BONNEVILLE SE AccESOrIOS BONNEVILLE & BONNEVILLE SE La fotografía muestra Bonneville montando los Accesorios Genuinos Triumph que se indican debajo. Los detalles de la gama completa de Accesorios Genuinos Triumph para que customices tu Bonneville y Bonneville SE los puedes encontrar en las siguientes páginas o visitando www. triumphmotorcycles. com ASIENTO "cONTEmpOrArY" - NEgrO A9700138 ALfOrjAS dE cuErO "cITY BAg - mArróN rH" A9528025 cuBIErTA dE pIñóN pErfOrAdA - NEgrA A9618085 KIT dE cAdENA Y cOrONA - crOmAdO A9738035 TApóN dE gASOLINA - cON LLAVE A9930170 TApA AccIONAdOr EmBrAguE - crOmAdO A9738075 cuBrEcárTEr ­ NEgrO ANOdIzAdO A9708190 BONNEVILLE Y BONNEVILLE SE AccESOrIOS 47 48 BONNEVILLE T100 AccESOrIOS BONNEVILLE T100 La fotografía muestra una Bonneville T100 montando los Accesorios Genuinos Triumph que se indican debajo. Los detalles de la gama completa de Accesorios Genuinos Triumph para que customices tu Bonneville T100 los puedes encontrar en las siguientes páginas o visitando www. triumphmotorcycles. com pANTALLA dE rápIdO dESmONTAjE A9708204 prOTEcTOr dE dEpóSITO A9718009 ALfOrjAS dE cuErO cLASSIc A952028 TApA AccIONAdOr EmBrAguE - crOmAdO A9738075 ASIENTO KINg & quEEN A9700133 rETrOVISOrES ESTILO OVAL - SOpOrTE SóLIdO A9638031 BArrAS prOTEcTOrAS mOTOr - crOmAdO A9758048 BONNEVILLE T100 AccESOrIOS 49 BONNEVILLE, BONNEVILLE SE Y BONNEVILLE T100 AccESOrIOS pANTALLA dE rápIdO dESmONTAjE dE VErANO A9708221 - Disponible para modelos Bonneville y Bonneville SE A9708220 - Solo disponible para T100 pANTALLA rOAdSTEr A9748028 - Solo disponible para T100 pANTALLA dE rápIdO dESmONTAjE A9708205 -Disponible para modelos Bonneville y Bonneville SE A9708204 - Solo disponible para T100 cúpuLA A9748021 pANTALLA SummEr A9748029 Solo disponible para T100 rETrOVISOr AL fINAL dEL mANILLAr ­ crOmAdO A9638056 cAjETILLA dE TAcómETrO crOmAdA A9738161 Disponible para modelos Bonneville y Bonneville SE TAcómETrO A9938042 Solo disponible para T100 TApóN dE gASOLINA - cON LLAVE A9930170 50 ASIENTO "cONTEmpOrArY" - NEgrO grIS A9700137 ASIENTO "cONTEmpOrArY" - NEgrO A9700138 ASIENTO ALcANTArA A9701208 Complétalo con la funda para lluvia ASIENTO mONOpLAzA Y pArrILLA A9708097 ASIENTO KINg & quEEN A9700133 ASIENTO dE gEL cONfOrT A9700246 rESpALdO ALTO - crOmAdO A9738019 No se puede instalar con el asiento King & Queen, A9700133 rESpALdO ALTO ­ crOmAdO A9738018 TApóN dE gASOLINA - ESTILO BILLET A9730176 prOTEcTOr dE dEpóSITO A9718009 prOTEcTOrES dE HOrquILLA A9638018 Disponible para modelos Bonneville y Bonneville SE ASA TrASErA - crOmAdO A9738017 BONNEVILLE, BONNEVILLE SE Y BONNEVILLE T100 AccESOrIOS 51 BONNEVILLE, BONNEVILLE SE Y BONNEVILLE T100 AccESOrIOS SISTEmA dE EScApE ArrOw 2 EN 1* A9600053 SILENcIOSO EfI* A9608104 Solo disponible para T100 SISTEmA dE EScApE ArrOw 2 EN 2* A9600075 BArrAS prOTEcTOrAS mOTOr - crOmAdO A9758048 guArdABArrOS dELANTErO ­ crOmAdO A9730054 Solo disponible para T100 KIT dE cAdENA Y cOrONA - crOmAdO A9738035 TApA AccIONAdOr EmBrAguE - crOmAdO A9738075 cABALLETE LATErAL - crOmAdO A9738039 Solo disponible para T100 cABALLETE cENTrAL A9758008 Solo disponible para T100 *Por favor, para información adicional consulte la contraportada 52 ALfOrjAS dE cuErO cLASSIc A9528028 ALfOrjAS dE cuErO ­ LágrImA A9528027 ALfOrjAS dE cuErO "cITY BAg" A9528023 - Negro Par A9528024 - Negro LH A9528025 - Negro RH ALfOrjAS dE cuErO "cITY BAg" A9528020 - Negra Par A9528021 - Negra LH A9528022 - Negra RH rEjILLA EquIpAjE ­ crOmAdA A9738191 Producto para VIN específicos, por favor, consulte con su concesioanrio oficial BOLSA SOBrEdEpóSITO mAgNÉTIcA ­ mArróN A9528003 BOLSA SOBrEdEpóSITO mAgNÉTIcA ­ NEgrA A9528002 BOLSA SOBrEdEpóSITO A9510006 Capacidad ampliable hasta 20 litros. ALfOrjAS dE TEjIdO A9518025 Capacidad ­ 12 litros por alforja BONNEVILLE, BONNEVILLE SE Y BONNEVILLE T100 AccESOrIOS 53 BONNEVILLE, BONNEVILLE SE Y BONNEVILLE T100 AccESOrIOS cuBrEcárTEr ­ ANOdIzAdO cLArO A9708044 TApA dE LOS BALANcINES crOmAdO A9738034 cuBrEcárTEr ­ NEgrO ANOdIzAdO A9708190 cuBIErTA dE pIñóN - crOmAdA A9738160 cuBIErTA dE pIñóN pErfOrAdA - NEgrA A9618085 fuNdA fArO - mArfIL A9708107 - Marfil A9708105 - Rojo A9708106 - Amarillo prOTEcTOr dEpóSITO - mArfIL A9708104 - Marfil A9708102 - Rojo A9708103 - Amarillo prOTEcTOr dEpóSITO - mArfIL A9708104 - Marfil A9708102 - Rojo A9708103 - Amarillo pANELES LATErALES cOLOr - mArfIL A9708077-NE - Marfil A9708077-CM - Rojo A9708077-FA - Amarillo 54 TApA BOmBA dE frENO ­ crOmAdO A9738061 Solo disponible para T100 BOmBA dE frENO ANOdIzAdA A9628016 Disponible para modelos Bonneville y Bonneville SE TApA cOrONA dE pOLIcArBONATO A9618037 rETrOVISOrES ESTILO OVAL A9638031 - Soporte Sólido A9638032 - Soporte Perforado Solo disponible para T100 pANELES LATErALES cOLOr ­ crOmAdO A9738060 rETrOVISOrES ESTILO OVAL A9638033 - Soporte Sólido A9638034 - Soporte Perforado Solo disponible para T100 BONNEVILLE, BONNEVILLE SE Y BONNEVILLE T100 AccESOrIOS 55 56 THruXTON AccESOrIOS THruXTON La fotografía muestra una Thruxton montando los Accesorios Genuinos Triumph que se indican debajo. Los detalles de la gama completa de Accesorios Genuinos Triumph para que customices tu Thruxton los puedes encontrar en las siguientes páginas o visitando www. triumphmotorcycles. com SILENcIOSO A9608070 KIT dE cAdENA Y cOrONA - crOmAdO A9738035 ASIENTO dE gEL - duAL TOurINg A9700135 TApA dE LOS BALANcINES - crOmAdO A9738034 cuBrEcárTEr ­ NEgrO ANOdIzAdO A9708190 TApóN dE gASOLINA - ESTILO BILLET TApA dE AccIONAdOr dE EmBrAguE - crOmAdO A9730176 A9738075 THruXTON AccESOrIOS 57 THruXTON AccESOrIOS SISTEmA dE EScApE ArrOw 2 EN 2* A9600075 Aprobado por la UE Directiva 97/24 (ruido) capitulo 9 SILENcIOSO* A9608070 SISTEmA dE EScApE ArrOw 2 EN 1* A9600053 Aprobado por la UE Directiva 97/24 (ruido) capitulo 9 KIT dE cAdENA Y cOrONA - crOmAdO A9738035 TApA dE LOS BALANcINES - crOmAdO A9738034 pANELES LATErALES cOLOr ­ crOmAdO A9738060 TApA AccIONAdOr EmBrAguE - crOmAdO A9738075 cABALLETE LATErAL - crOmAdO A9730019 cABALLETE cENTrAL A9758100 *Por favor, para información adicional consulte la contraportada 58 ASIENTO mONOpLAzA A9700134 ASIENTO dE gEL - duAL TOurINg A9700135 ASA TrASErA - crOmAdO A9738017 prOTEcTOr dE dEpóSITO A9718009 cúpuLA A9748069-## - Linea Blanca A9748070-## - Linea Roja A9748071-## - Linea Dorada prOTEcTOrES dE HOrquILLA A9638018 TApóN dE gASOLINA - cON LLAVE A9930170 TApóN dE gASOLINA - ESTILO BILLET A9730176 cuBrEcárTEr ­ ANOdIzAdO cLArO A9708044 cuBrEcárTEr ­ NEgrO ANOdIzAdO A9708190 BOLSA SOBrEdEpóSITO A9510006 Capacidad ­ 12 litros por alforja KIT ALfOrjAS dEpOrTIVAS A9518013 Capacidad ­ expandible de 24 litros a 48 litros. THruXTON AccESOrIOS 59 60 ScrAmBLEr AccESOrIOS ScrAmBLEr La fotografía muestra una Scrambler montando los Accesorios Genuinos Triumph que se indican debajo. Los detalles de la gama completa de Accesorios Genuinos Triumph para que customices tu Scrambler los puedes encontrar en las siguientes páginas o visitando www. triumphmotorcycles. com rEjILLA fArO A9758024 cuBrEcárTEr ­ NEgrO ANOdIzAdO A9708190 TAcómETrO A9938001 BArrAS prOTEcTOrAS mOTOr A9758025 SOpOrTE mANILLAr A9638008 prOTEcTOr SOpOrTE mANILLAr A9638013 ESpEjOS NEgrOS A9638012 ASIENTO mONOpLAzA Y pArrILLA A9708096 cuBIErTA dE pIñóN pErfOrAdA - NEgrA A9738163 ScrAmBLEr AccESOrIOS 61 ScrAmBLEr AccESOrIOS cúpuLA - cOLOr cOOrdINAdO A9708027-## rEjILLA fArO A9758024 cúpuLA - TrANSpArENTE A9708049 BArrAS prOTEcTOrAS mOTOr - crOmAdO A9758015 BArrAS prOTEcTOrAS mOTOr A9758025 SOpOrTE mANILLAr A9638008 prOTEcTOr SOpOrTE mANILLAr A9638013 TAcómETrO A9938001 TApA dE AccIONAdOr dE EmBrAguE - crOmAdO A9708044 cuBrEcárTEr ­ NEgrO ANOdIzAdO A9708190 62 SILENcIOSO* A9608075 pLAcA cOmpETIcIóN A9708039 No se puede instalar con los Sistema de Escape Arrow. Números no incluidos SISTEmA dE EScApE ArrOw* A9600094 Aprobado por la UE Directiva 97/24 (ruido) capitulo 9 ASIENTO dE gEL A9700136 ASIENTO mONOpLAzA Y pArrILLA A9708096 - Borde blanco A9708097 - Borde negro TApóN dE gASOLINA - cON LLAVE A9930170 TApóN dE gASOLINA - ESTILO BILLET A9730176 rESpALdO - crOmAdO A9738019 - Bajo A9738018 - Bajo ASA TrASErA - crOmAdO A9738017 *Por favor, para información adicional consulte la contraportada ScrAmBLEr AccESOrIOS 63 ScrAmBLEr AccESOrIOS ESpEjOS NEgrOS A9638012 cuBIErTA dE pIñóN pErfOrAdA - NEgrA A9618085 BOmBA dE frENO ANOdIzAdA A9628016 TApA AccIONAdOr EmBrAguE - crOmAdO A9738075 KIT dE cAdENA Y cOrONA - crOmAdO A9738035 cABALLETE cENTrAL A9758013 prOTEcTOr dE dEpóSITO A9718009 BOLSA SOBrEdEpóSITO A9510006 No instalable con el kit de tacómetro A9938001 ALfOrjAS dE cuErO "cITY BAg" A9528021- Negra LH A9528024 - Negro LH 64 KIT dE HErrAmIENTAS A9930215 cArgAdOr dE BATErÍA TrIumpH A9930218 fuNdA mOTOcIcLETA INTEmpErIE A9930209 - Para todos los modelos Modern Classic fuNdA mOTOcIcLETA A9930208 - Para todos los modelos Modern Classic EmBLEmA uNION fLAg T3900074 EmBLEmA SIXTY8 A9930028 cANdAdO dE frENO dE dIScO TrIumpH A9810000 Con bolsa de transporte SIN ILUSTRAR ALArmA - TOdOS LOS mOdELOS A9808084 TOmA dE cOrIENTE AuXILIAr - TOdOS LOS mOdELOS A9938015 AdApTAdOr cArgA BATErÍA OpTImATE A9930011 mOdErN cLASSIcS rIdEr ESSENTIALS 65 mOdErN cLASSIcS rIdEr ESSENTIALS 66 GO YOUR OWN WAY 66 Las fotografías que aparecen en este catálogo muestran las motocicletas Triumph conducidas por pilotos expertos, llevando ropa adecuada y circulando en tramos cerrados y controlados por profesionales. Triumph no aprueba ni recomienda realizar acrobacias, o cualquier forma de conducción irresponsable. En Triumph queremos que cada trayecto con su motocicleta sea divertido y seguro. [. . . ] Las características técnicas pueden variar en cada mercado. Algunos accesorios están prohibidos por la legislación local. Como propietario/conductor de una motocicleta, es tu responsabilidad conocer y respetar las leyes locales. Si tienes alguna duda, consulta a las autoridades locales. [. . . ]