Manual de instrucciones TRIUMPH SPRINT ST BROCHURE

[. . . ] Son estos profesionales quienes nos mantienen en contacto con nuestros clientes: necesitamos saber cómo se maneja, gira, se detiene y avanza cada motocicleta. Así que nosotros mismos las probamos constantemente, aprovechando las opiniones y comentarios para construir la motocicleta perfecta. Sólo entonces se inicia la fabricación. Nada sale de la fábrica precipitadamente. . . [. . . ] Monta unas icónicas luces delanteras dobles, manillar Magura de aluminio cónico, llantas de aleación de varios brazos negras, parte de atrás minimalista con lente LED para la luz trasera y dos tubos de escape cortos. 6 Aunque el estilo puede ser minimalista, para describir sus características técnicas el calificativo adecuado es el de máximas. frenos Brembo con pinzas radiales de 4 pistones, montados en horquillas invertidas negras Showa anodizadas totalmente regulables. Amortiguador trasero monochoque Showa completamente regulable. Sus capacidades ruteras también han sido bien atendidas. Su carenado completo aerodinámico, asiento de diseño ergonómico, pintura a juego, maletas rígidas impermeabilizadas de serie, indicador de nivel de combustible, depósito de 20 litros, ordenador de viaje y ABS opcional, le aportan una funcionalidad y versatilidad que pocos rivales pueden igualar. 7 8 La Sprint ST se adjudicó en 2007 la prueba de resistencia Motorrad de 50. 000 Km. , así como diversos premios touring en 2008, reforzando las razones por las que esta Triumph constituye una motocicleta única y especial en todos los sentidos. 9 0 ESPEcIfIcAcIoNES - SPRINT ST MoToR Y TRANSMISIÓN: Tipo capacidad Diámetro x carrera Sistema de combustible Refrigeración líquida, 12 válvulas, DoHc, 3 cilindros en línea 1050 cc 79 x 71, 4 mm Inyección electrónica de combustible secuencial multipunto con SAI cadena Húmedo, multiplato 6 velocidades SpRINT ST Pacific Blue Transmisión final Embrague caja de cambios coMPoNENTES DE LA MoTocIcLETA: Bastidor Brazo oscilante Ruedas Delantero Trasero Perímetro de aluminio Monobrazo en aleación de aluminio, con ajuste de tensión de cadena Pieza fundida de aleación de aluminio, 5 radios 43, 18 x 8, 89 cm Pieza fundida de aleación de aluminio, 5 radios 43, 18 x 13, 97 cm 120/70 ZR17 180/55 ZR17 Horquillas invertidas Showa de 43 mm con muelles de doble grado y carga previa ajustable, recorrido de 127 mm Showa, monochoque con carga previa ajustable y amortiguación del rebote, recorrido de la rueda trasera de 119 mm Doble disco de 320 mm, pinzas de 4 pistones Nissin (ABS disponible) Disco de 255 mm, mordaza deslizante de 2 pistones Nissin (ABS disponible) Velocímetro analógico, cuentakilómetros parcial y tacómetro analógico SpRINT ST Graphite Neumáticos Delantero Trasero Suspensión Delantero Trasero frenos Delantero Trasero SpRINT ST Phantom Black funciones de la pantalla de instrumentos DIMENSIoNES: Longitud Anchura (manillar) Altura Altura del sillín Distancia entre ejes Pendiente/Recorrido Peso seco capacidad del depósito de combustible RENDIMIENTo: Potencia máxima Par motor máximo 2. 114 mm 750 mm 1. 215 mm 805 mm 1. 457 mm 24º/90 mm 210 kg / Modelo ABS: 213 kg 20 litros (MEDIDo EN EL cIGÜEÑAL PARA DIN 70020) 127PS / 127bhp / 95kW @ 9. 250 rpm 105Nm @ 7. 500 rpm 1 Triumph ofrece una gama de motocicletas que pueden satisfacer a cualquier tipo de motorista; la originalidad e individualidad de nuestras motocicletas Urban Sports también se hace extensivo a las gamas Modern classics y cruiser. Aunque los otros fabricantes de motocicletas apelan al motorista libre, el conductor de una Triumph es lo que denominaríamos un individuo libre, que sigue un camino distinto al de los demás, que conduce una motocicleta por el placer que la carretera le proporciona y por saberse admirado en los semáforos. Puedes viajar por la típica carretera que todo el mundo dice que es complicada, pero ¿qué rebeldía tienen realmente los que siguen la manada?¿Estás listo para seguir tu propio camino?consulta todos los detalles en el catálogo de la gama cruiser 2009 o visita la página web www. triumphmotorcycles. com CRUISERS QUIENES SON REALMENTE LIBRES NO SIGUEN AL GRUpO. Su estilo clásico y sonido retro hacen que nuestras Modern classics se mantengan totalmente fieles a esa filosofía. Hay que fijarse bien para comprobar que no se trata del original. Desarrollamos continuamente nuestras Modern classics para cumplir con los estándares actuales, manteniéndonos totalmente fieles a nuestra tradición. El auténtico motor bicilíndrico en paralelo con refrigeración por aire de Triumph siempre será único e inconfundible. fiel al estilo, el sonido y la pasión que hicieron únicas a las Triumph desde un principio. Echa un vistazo al catálogo de nuestra gama Modern classics o accede a la página web www. triumphmotorcycles. com MOdERN CLASSICS 6 LA ApARIENCIA y EL SONIdO dE UNA TRIUMpH: LO QUE UNA MOTOCICLETA dEBE TENER. 7 AL IGUAL QUE NUESTRAS MOTOCICLETAS, NUESTRA ROpA CUMpLE CON LOS ESTÁNdARES MÁS EXIGENTES. 8 ROPA Las máquinas que fabricamos son nuestra fuente de inspiración, lo que conlleva que nuestra ropa tiene que ser exclusiva e inconfundiblemente Triumph. La ropa de las motocicletas deportivas cuida tanto el diseño como las prestaciones, y las pieles y tejidos Triumph sientan bien y brindan unos elevados niveles de protección cuando hace falta. Sabemos lo importante que es que la ropa siente bien, porque un motorista tiene que sentirse parte de la máquina que conduce: lo que conlleva estar cómodo y sentirse bien protegido. Por eso estamos orgullosos de afirmar que producimos una gama de ropa deportiva auténtica, genuina y Triumph hasta la última costura, botón y cremallera. Además, sólo empleamos pieles y tejidos de alta calidad para alcanzar los estándares Triumph. No nos conformamos con algo inferior, porque sabemos que tú tampoco lo harías. consulta nuestro último folleto de Ropa o accede a la página web www. triumphmotorcycles. com 9 SÓLO LOS ACCESORIOS ORIGINALES MANTIENEN TU TRIUMpH COMO UNA TRIUMpH. 0 ACCESORIOS El entusiasmo que dedicamos a crear nuestras motocicletas deportivas no se acaba cuando abandonan nuestra fábrica, va más allá, gracias a la gama de accesorios inspirados por la misma pasión y compromiso que originariamente crean una Triumph. Nuestros accesorios satisfacen las necesidades del conductor, además de diseñarse desde el primer día en que se nos ocurre una nueva motocicleta. Todos son probados en la carretera para satisfacer los mismos estándares. cuando desarrollamos una motocicleta tenemos muy en cuenta el aspecto de los accesorios, que a veces contribuyen al diseño final de la motocicleta. Desde paneles de fibra de carbono a componentes para mejorar el rendimiento, todos nuestros accesorios son tan genuinamente Triumph como nuestras motocicletas. 1 52 daytona 675 accesorios daytona 675 La fotografía muestra una Daytona 675 montando los Accesorios Genuinos Triumph que se indican debajo. Los detalles de la gama completa de Accesorios Genuinos Triumph para que customices tu Daytona 675 los puedes encontrar en las siguientes páginas o visitando www. triumphmotorcycles. com soportes reposapies traseros - cromado A9720101 protectores talón - fibra carbono protector de cadena superior - fibra de carbono protector cadena inferior - fibra carbono sujecciones cabellete paddocK - neGro A9728012 A9720110 A9728011 A9648003 Kit de pantalla aereo A2307717 paneles interiores ­ fibra de carbono A9720136 tapa colín ­ color coordinado A9708095-## Guardabarros delantero - fibra carbono A9728009 tapa silencioso ­ fibra de carbono A9758027 protector escape - fibra carbono A9720106 Kit luces traseras - led transparente A9700074 53 daytona 675 accesorios daytona 675 accesorios paneles interiores ­ fibra de carbono A9720136 protector de depósito - fibra de carbono A9720104 Kit de pantalla aereo A2307717 bomba de freno anodizada A9628016 bomba de freno anodizada ­ trasera A9628018 Guardabarros delantero - fibra carbono A9728009 protectores talón - fibra carbono A9728012 protector de cadena superior - fibra de carbono A9728037 protector cadena inferior - fibra carbono A9728011 54 asiento de Gel ­ conductor A9701165 asiento de Gel ­ bajo A9701206 asiento de Gel - pasajero A9701166 colín A9708095-## bolsa maGnética sobredepósito A9518030 Capacidad ­ Ampliable de 10 a 16 litros bolsa maGnética sobredepósito A9518032 Capacidad ­ 24 litros ampliable a 48 litros por alforja alforja sports throwover A9518034 Capacidad ­ 24 litros ampliable a 48 litros por alforja daytona 675 accesorios 55 daytona 675 accesorios silencioso arrow* A9600199 No incluye tapa silencioso ­ fibra de carbono, A9720106 Aprobado por la UE Directiva 97/24 (ruido) capitulo 9 protector escape - fibra carbono A9720106 Kit luces traseras - led transparente A9700074 cubierta de silencioso de carbono A9728027 Solo para silencioso de serie soportes reposapies traseros - cromado A9720101 *Por favor, para información adicional consulte la contraportada 56 estribera de cambio arrow A9750539 Solo para uso de circuito/ off road cambio rÁpido A9930222 - Para utilizar con estribera estándar A9930224 - Para utilizar con estribera Arrow Solo para uso de circuito/off road sujecciones cabellete paddocK - plata A9648002 sujecciones cabellete paddocK - neGro A9648003 acabado de bastidor ­ para reposapiés A9708094 daytona 675 accesorios 57 58 street triple y street triple r accesorios street triple r La fotografía muestra una Street Triple R montando los Accesorios Genuinos Triumph que se indican debajo. Los detalles de la gama completa de Accesorios Genuinos Triumph para que customices tu Street Triple R los puedes encontrar en las siguientes páginas o visitando www. triumphmotorcycles. com cúpula A9708181-## Kit de visor de cúpula ­ molde A9708197 colín A9708098 sistema de escape arrow 3 en 1 A9600198 Quilla A9708099-## protector de depósito - fibra de carbono retrovisor final de manillar - neGro anodizado sujecciones cabellete paddocK - neGro A9720104 A9638030 A9648003 tuerca tija superior anodizada - dorado A9638016 Kit de Guardabarros trasero A9708112 Kit luces traseras - led transparente A9700074 acabado de carrocería color coordinado A9708109-## 59 street triple y street triple r accesorios street triple y street triple r accesorios Kit de visor de cúpula ­ molde A9708197 Solo se puede montar con Fly Screen A9708181-## cúpula A9708181-## pantalla de cúpula ahumada A9708091 No disponible para Street Triple R Solo se puede montar con Fly Screen A9708181-## tuerca tija superior anodizada - dorado A9638016 retrovisor final de manillar - neGro anodizado A9638030 retrovisor al final del puño - neGro anodizado A9638029 60 colín A9708098-## asiento de Gel - dual A9701209 bomba de freno anodizada A9628016 No disponible para Street Triple R bomba de freno anodizada ­ trasera A9628018 Quilla A9708099-## protector de depósito - fibra de carbono A9720104 street triple y street triple r accesorios 61 street triple y street triple r accesorios sistema de escape arrow 3 en 1* A9600198 Solo para uso de circuito/off road silencioso arrow "street leGal" slip on * A9600200 Solo para uso de circuito/off road Kit de embellecedor trasero ­ color coordinado A9708109-## Para utilizar con silencioso Arrow 3/1, A9600198 silencioso, par* A9600224 sujecciones cabellete paddocK - neGro A9648003 sujecciones cabellete paddocK - plata A9648002 *Por favor, para información adicional consulte la contraportada 62 protector de cadena superior - fibra de carbono A9728037 protector cadena inferior - fibra carbono A9728011 Guardabarros delantero - fibra carbono A9728009 bolsa maGnética sobredepósito A9518030 Capacidad ­ ampliable de 10 a 16 litros estriberas traseras arrow A9750539 Solo para uso de circuito/off road manillar ancho ­ plateado A97638042 Solo se puede utilizar con kit de torretas altas Kit de torretas altas Hasta VIN 359313 - A9638041 Desde VIN 359314 - A9638050 bolsa maGnética sobredepósito A9518032 Capacidad ­ ampliable de 20-30litros Kit de Guardabarros trasero A9708112 Kit luces traseras - led transparente A9700074 asa trasera A9758052 portabultos A9518033 Capacidad ­ 10 litros street triple y street triple r accesorios 63 64 speed triple accesorios speed triple La fotografía muestra una Speed Triple montando los Accesorios Genuinos Triumph que se indican debajo. Los detalles de la gama completa de Accesorios Genuinos Triumph para que customices tu Speed Triple los puedes encontrar en las siguientes páginas o visitando www. triumphmotorcycles. com colín (Kit) - fibra de carbono retrovisor final de manillar - neGro anodizado cúpula A9728036 A9638037 A9708130-## Quilla A9708135 asiento de Gel acabado de bastidor ­ para reposapiés traseros protector de cadena superior - fibra de carbono tapa transmisor trasero - fibra carbono protector cadena inferior - fibra carbono protectores talón - fibra carbono Kit Guardabarros trasero - fibra carbono tapa de tuerca de eje trasero - cromado A9700238 A9708094 A9728021 A9728020 A9728022 A9728018 A9728019 A9648001 65 speed triple accesorios speed triple accesorios cúpula A9708130-## Guardabarros delantero - fibra carbono A9728024 cúpula - fibra carbono A9728015 retrovisor final de manillar - neGro anodizado A9638037 retrovisor al final de manillar - claro anodizado A9638036 bomba de freno anodizada A9628016 bomba de freno anodizada ­ trasera A9628017 colín (Kit) - fibra de carbono A9728036 colín (Kit) A9708183-## 66 protector de depósito - fibra de carbono A9720121 paneles interiores - fibra de carbono A9728035 protectores talón - anodizado A9728018 - Fibra de carbono A9708037 - Negro tapa corona - fibra carbono A9728023 Kit Guardabarros trasero - fibra carbono A9728019 - Fibra de carbono A9700265 - Textura negra cubreradiador anodizado - neGro A9758014 - Negro A9758005 - Dorado Kit de manillar amplio A9638062 - Dorado A9638063 - Negro tapas laterales radiador - fibra carbono A9728016 Quilla A9708135-## speed triple accesorios 67 speed triple accesorios escapes 3 en 1 arrow* A9600195 Solo para uso de circuito/off road silencioso arrow slip-on* A9600290 Solo para uso de circuito/off road Aprobado por la UE Directiva 97/24 (ruido) capitulo 9 protector de silencionso - fibra de carbono A9728034 acabado de bastidor ­ para reposapiés traseros A9708094 acabado de estribera trasera ­ junto al silencioso Para utilizar con silencioso Arrow 3/1, A9600195 protector de cadena superior fibra de carbono A9728021 Guía de latiGuillo ­ fibra de carbono A9728025 *Por favor, para información adicional consulte la contraportada 68 asa trasera A9758119 bolsa maGnética sobredepósito A9518032 Capacidad ­ ampliable de 20-30litros asiento de Gel A9700238 protectores bastidor - símil carbono A9728001 bolsa maGnética sobredepósito A9518030 Capacidad ­ Ampliable de 10 a 16 litros protector cadena inferior - fibra carbono A9728022 tapa transmisor trasero - fibra carbono A9728020 tapa de tuerca de eje trasero - cromado A9648001 portabultos A9518063 Capacidad ­ 10 litros speed triple accesorios 69 70 tiGer accesorios tiGer La fotografía muestra una Tiger montando los Accesorios Genuinos Triumph que se indican debajo. [. . . ] Las características técnicas pueden variar en cada mercado. Algunos accesorios están prohibidos por la legislación local. Como propietario/conductor de una motocicleta, es tu responsabilidad conocer y respetar las leyes locales. Si tienes alguna duda, consulta a las autoridades locales. [. . . ]