Manual de instrucciones VDO DAYTON CD 2604 MP3

[. . . ] CD 2604 MP3X User manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni d'uso Instrucciones de manejo Modo de emprego Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje www. vdodayton. com pg3_class1. p65 1 6/12/02, 10:23 AM A 2 7 8 9 1 3 4 5 6 B 2 3 C D E SD/ MMC F 1 3 This page is a blank page. 4 INTRODUCCIÓN ANTES DE COMENZAR Gracias por adquirir este producto diseñado y fabricado conforme a las normativas de seguridad aplicables, así como a los más elevados estándares de calidad y sometido a las pruebas más rigurosas. Familiarícese con el dispositivo leyendo el presente manual de instrucciones. Utilice el dispositivo con los fines para los que ha sido concebido y guarde este manual en un lugar accesible de su automóvil para futuras consultas. INSTALACIÓN Si su automóvil está equipado con conectores ISO, simplemente insértelos en los conectores de la radio del automóvil. De lo contrario, puede utilizar un cable de adaptador (consulte la tabla en la tarjeta de instalación que se entrega por separado). [. . . ] Reproducción de MP3 Podrá escuchar archivos MP3 que cumplan el estándar MPEG1/2 y 2. 5-Layer 3 a una velocidad de bits de hasta 320 kbps o VBR (velocidad de bits variable); también se admiten etiquetas ID3 grabadas en un disco CD-R o CD-RW con formato de nivel 1 y 2 de ISO9660. Pulse el botón ( / ) para seleccionar el directorio que desee. · La reproducción se iniciará con el primer archivo del directorio elegido. · Al llegar al final del directorio, la reproducción continuará con la primera pista del siguiente directorio. La unidad no puede leer archivos MP3 cuya extensión de archivo sea distinta de "MP3". La unidad puede reproducir un máximo de 300 pistas y admite un máximo de 50 directorios por disco. Es posible que la unidad no reproduzca las primeras pistas en el orden en que se grabaron en el disco. La unidad reproducirá sólo la primera sesión si el disco contiene tanto pistas de CD de audio como archivos MP3. Cuando reproduzca un disco de 8 kbps o VBR (velocidad de bits variable), es posible que la lectura del tiempo de reproducción transcurrido sea incorrecta. Para visualizar nombres de pistas, álbumes o intérpretes de hasta 30 caracteres, y nombres de directorio de hasta 32 caracteres, deberá utilizarse la versión 1. 1 de ID3TAG. Es posible que no se visualicen los caracteres distintos de los alfabéticos en mayúscula o minúscula ("Aa - Zz") y el subrayado ("_"). Para disfrutar de un sonido de alta calidad, recomendamos la conversión de los archivos MP3 a una frecuencia de muestreo de 44, 1 kHz y a una velocidad de bits fija de 128 kbps. Asegúrese de que los discos CD-R/CDRW grabados con archivos MP3 estén formateados como discos de datos y NO como discos de audio. Los archivos MP3 no son compatibles con la transferencia de datos Packet Write. Reproducción de un CD-R o CD-RW Según el tipo de disco CD-R/CD-RW, el estado de la superficie del disco, y el rendimiento y el estado del equipo grabador de CD, es posible que algunos CD-R/CD-RW no funcionen correctamente en esta unidad. Reproducción de un CD de audio con protección contra copias no compatible Los sistemas de protección contra copias de algunos CD de audio que no cumplen los estándares internacionales correspondientes (Libro Rojo) pueden impedir que tales discos se reproduzcan en esta unidad. Utilice los botones ( / ) para seleccionar la pista anterior o la siguiente. Pulse los botones ( / ) para seleccionar las 5 pistas anteriores o siguientes (para CD de audio). Mantenga pulsado ( / ) para retroceder y avanzar rápidamente. · La reproducción normal se reanuda cuando se libera el botón. SCAN Track (exploración de pistas) Utilice esta función para activar la exploración de pistas y oír los primeros segundos de cada pista. Pulse OK para pasar al menú de CD. [. . . ] No se emite sonido a través de los altavoces (frontal y posterior) ni para la radio ni para CD. No se emite sonido a través de los altavoces después de haber conectado un teléfono. Compruebe la instalación del teléfono: > la conexión dentro del conector D1 de TEL IN (consulte INSTALACIÓN) > el ajuste de nivel de detección (consulte el menú SETUP Init). No se emite sonido a través del altavoz potenciador de graves después de haber conectado un amplificador externo. [. . . ]