Manual de instrucciones VDO DAYTON CD 2737 B

[. . . ] CD CD CD CD 2737B 2537U 2327G 2217G User manual Mode d'e emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaamwijzing Instuzioni d'uso Instrucctiones de manejo Modo de emprego Bruksanvisning Betenningsveiledning Käyttöohje www. vdodayton. com Suomi Svenska Dansk Português Español Italiano Nederlands Deutsch Français English A 17 7 4 REL SOURCE SOUND PWR MUTE 3 SAM AST BAND PTY AUX IN TA AF 1 SCN 2 RPT 3 RND 4 -10 5 +10 6 ID3 9 8 10 5 6 11 12 13 14 15 16 B 18 EJ C 17 7 4 REL 2 1 wma SOURCE SOUND IR CD 2327G PWR MUTE 3 SAM AST BAND PTY AUX IN TA AF 1 SCN 2 RPT 3 RND 4 -10 5 +10 6 ID3 9 8 10 5 6 11 12 13 14 15 16 D 18 EJ CARD IN CARD IN 2 1 wma CD 2737B IR E 1 3 5 4 F 6 12 7 8 9 2 11 10 The Remote Control is a separate accessory. Please contact your dealer. G H SD USB I R J 1 2 TALK 3 K 8mm 188mm L M Pink 12V R SDVC A B C BT Mic. L White Preamp Out Red Tel. Mute Blue SWRC+ Brown SWRCGray R. Amp. 15A RLRL+ FLFL+ FRFR+ RRRR+ N. C. N. C. N. C. C3 C2 C1 R N Illumination Blink Illumination Power Microphone-In + Talk Illumination Ground Illumination Switch Microphone Ground (Headunit) O R P S Q T U V INTRODUCCIÓN Antes de empezar Gracias por adquirir este producto VDO Dayton diseñado y fabricado conforme a las normas de seguridad vigentes y a los más elevados estándares de calidad y sometido a las pruebas más rigurosas. [. . . ] (Opcional) Conecte la salida de preamplificación RCA a los cables del amplificador (si está presente) empleando un cable RCA macho (no suministrado). Inserte el conector E de la antena en la toma de antena. Una buena recepción sólo es posible con una antena de buena calidad. Si se requiere un adaptador de antena, póngase en contacto con el distribuidor. Montaje de la unidad (fig. U y V) Esta unidad admite perfectamente el montaje frontal y/o posterior. Montaje frontal (ranura DIN) Deslice el equipo en la caja metálica hasta que los resortes de ambos laterales del equipo queden ajustados dentro de las aberturas de la caja. Finalmente, vuelva a conectar el terminal negativo de la batería del vehículo. Introduzca la unidad por la parte trasera del salpicadero hasta que los soportes en cada lado estén alineados con los orificios roscados. Atornille en ambos lados de su unidad tornillos M5 de 6 mm de largo max. (para estos elementos, póngase en contacto con su distribuidor). Finalmente, vuelva a conectar el terminal negativo de la batería del vehículo. Pulse el botón REL y extraiga el panel frontal. Inserte las dos llaves de extracción en los orificios del frontal del equipo hasta que queden bien sujetas. Presione (hacia delante) los dos cierres en el lateral hasta que se desbloqueen. Extraiga la unidad. Montaje posterior (ranura JIN) Cable del amplificador remoto Para algunos modelos, existe un cable de amplificador remoto conectado al lado trasero de la unidad. Conecte este cable a la señal "activar" de su amplificador remoto, conectando también la salida de preamplificación a la entrada de audio. De lo contrario (si no está presente el cable del amplificador remoto), puede que deba compartir la señal `[A5] Antenna control' con la antena remota. Nota: Nota: Compruebe los requisitos actuales tanto de su amplificador remoto como de la antena remota para que no excedan de 300 mA. Desmontaje de la unidad (fig. T y U) 124 Sustitución del fusible (fig. L y M) Sustituya el fusible antiguo por un fusible de lámina de 15 A. El fusible nuevo debe ser exactamente del mismo tipo y amperaje, de lo contrario, el equipo no quedará debidamente protegido. El incumplimiento de este punto puede ocasionar daños en el equipo y supondría la anulación de la garantía. La mayoría de los vehículos modernos poseen recursos suficientes para suprimir las interferencias. Si observa que el vehículo genera interferencias, póngase en contacto con su distribuidor. Supresión de interferencias Ubicación del micrófono de la unidad Bluetooth El micrófono de la unidad Bluetooth debe encontrarse a una distancia del conductor de 700 mm y libre de obstáculos. Se colocará en el panel frontal, cerca de la consola central, por ejemplo, al lado de la unidad. SEGURIDAD 1. [. . . ] Seleccione 'REG OFF' para cambiar directamente al programa de la siguiente zona. Seleccione `RDS OFF' para desactivar la función RDS SCN 136 Opción Ajuste Utilización (/ o /) (girar el mando) TA EON [OFF, LO, DX] Seleccione 'EON DX' para permitir escuchar emisoras EON distantes. Nota: La calidad de recepción (y por tanto la salida de audio) de emisoras EON distantes puede ser baja PTY [PTY OFF, PTY Permite seleccionar los distintos modos de Tipos de programas ON, NEWS INT] (PTY): Seleccione 'PTY OFF' para deshabilitar esta función PTY Seleccione 'PTY ON' para habilitar esta función PTY Seleccione 'NEWS INT' para habilitar la función PTY y permitir que las noticias (NEWS) tengan prioridad sobre las interrupciones por TA BLUETOOTH [BT OFF, HFP Activa las funciones Bluetooth de la siguiente manera: 1ST, A2DP 1ST, Seleccione 'HFP 1ST' para dar prioridad al primer dispositivo de 1ST DEVICE] manos libres Bluetooth detectado (perfil HFP o HSP) (incluso interrumpiendo la conexión A2DP actual) Seleccione 'A2DP 1ST' para dar prioridad al primer dispositivo de música Bluetooth detectado (perfil A2DP) (incluso interrumpiendo la conexión A2DP actual) Seleccione '1ST DEVICE' para permitir que el primer dispositivo Bluetooth conectado a mantener la conexión (ninguna interrupción) Seleccione 'BT OFF' para desactivar la función Bluetooth 137 Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Puede darse la circunstancia de que su unidad no funcione como debiera. Antes de solicitar asistencia técnica, lea este manual y revise detenidamente los valores de ajuste. [. . . ]