Manual de instrucciones VDO DAYTON CR 4402

[. . . ] CD4802, CR4402 User manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni d'uso Instrucciones de manejo Modo de emprego Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje www. vdodayton. com Suomi Dansk Svenska Português Español Italiano Nederlands CD4402, CD4502 Deutsch Français English MUTE Key Mute the selected source MAIN MENU. . . Scan Time Logic Auxiliary Warn. LED Chimes lvl Chimes set TA Volume Phone Phone lvl Phone Vol. Nav Nav lvl SDVC type Brightness Install SOURCE Key SOURCE MENU. . . Tuner CD/Tape/MP3 CDC Auxiliary DAB ANNOUNCE MENU. . . RDSmem Dyn TMC Traffic News Optimize SAM ENTER Key in TUNER source TUNER MENU. . . Band Start AST Start memo PTY search AF Scan preset Tuning Name Save in Tuner Init SAM TUNER INIT MENU. . . Scan type Search lvl Tuner ENTER Key in CD or MP3 source CD MENU. . . Intro scan CD name Del name Compress Repeat Random SAM ENTER Key in TAPE source TAPE MENU. . . Intro scan Dolby Nr SAM ENTER Key in DAB source DAB MENU. . . Band Learn PTY search Store PAD Recall PAD Save in SAM 2 3 5 6 11 8 1 7 4 1 2 3 4 9 10 6 7 8 9 10 11 DISPLAY ENTER SOUND COMPUTER MUTE ESC - POWER - REL - +/- 5 - SOURCE 2 1 3 1 2 SOUND Key SOUND MENU. . . Loudness DSC Style EQ Style Bass Treble Balance Fader Subwfr vol Sound Setup SAM SOUND INIT MENU. . . Sound Reset Loud Low Loud High Bass Freq. Treb Freq. Leveller Subwoofer Sub ampli Auto EQ Customize COMPUTER Key CAR COMPUT MENU. . . Time Temperat. Battery Clock Speed (unit) Dist. INIT MENU. . . Set hour Set minutes Clock type Clock mode Temp. [. . . ] 3- Seleccione ON u OFF con los botones para activar o desactivar el sistema Dolby . 4- Pulse ESC para entrar su elección. Nota : En el caso de un error de expulsión, la a cinta de casete vuelve a insertarse automáticamente. Nota : El sistema de reducción de ruido a Dolby está fabricado bajo licencia en Dolby Laboratories Corporation. Dolby y el símbolo D son marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Volver a Main Menu Utilice la función MAIN para volver directamente a Main Menu. 2- Seleccione SAM mediante los botones . 3- Pulse ENTER para visualizar Main Menu. * Depende de la referencia de la radio : véase tabla al final 191 Español Nota : Se silencia el sonido hasta alcanzar la a pista deseada. La pausa entre las pistas debe durar por lo menos 3 segundos. Activar el Sistema de Reducción de Ruido (DOLBY) DAB*/** Puede instalar los parámetros de emisoras de radio digitales después de seleccionar la fuente DAB. Luego sea con una pulsación breve sea con una pulsación prolongada en el botón ENTER, visualiza dos menús DAB diferentes. El DAB del sintonizador permite sintonizar automáticamente de la banda de FM al DAB (emisora que puede recibirse en DAB) o de DAB a la banda de FM (emisora que ya no puede recibirse en DAB). Después de LEARN, la primera emisora por orden alfabético está sintonizada. 2- Seleccione LEARN mediante los botones . 3- Seleccione las emisoras memorizadas en las presintonías con los botones . 4- Pulse ESC para entrar su elección. Buscar un PTY Es posible buscar emisoras DAB utilizando el código PTY (Programme Type) , lo que permite tener un acceso directo a tipos de programas preseleccionados (ej. Boletines Informativos, Negocios, Deportes, etc). 2- Seleccione PTY SEARCH mediante los botones . 3- Utilice los botones para seleccionar PTY. 4- Pulse ENTER para lanzar la búsqueda. Al final, oirá una señal acústica seguida por las primeras emisoras sintonizadas. Nota : Utilice la opción Optimize en el menú a de mensajes para activar el botón FM/DAB. DAB MENU 1- Pulse el botón SOURCE para seleccionar DAB. 2- Pulse brevemente ENTER para visualizar DAB menu. 3- Utilice los botones para seleccionar una opción. 5- Utilice los botones para confirmar la opción elegida. 5- Pulse ESC para entrar su elección. Nota : PTY no existe todavía en todos los países. a Almacenar PAD Esta función almacena PAD (Program Associated Data) del servicio seleccionado junto con su nombre de servicio. 3- Pulse ENTER. Seleccionar una banda Con esta función puede seleccionar una banda en una lista desenvolvente. [. . . ] . 198 Seleccionar el Modo de Sintonización . . 186 Seleccionar el Nivel de Detección . . 184 Seleccionar el Nivel de Detección . . 200 Seleccionar el Sistema de Navegación . [. . . ]