Manual de instrucciones VDO DAYTON DOM 6500

[. . . ] Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Istruzioni d'uso e d'installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Instrucciones de manejo y de montaje Betjeningsvejledning og monteringsanvisning Dansk Español Italiano Nederlands Deutsch DOM 6500 Français English AV1 INPUT AV1 IN OUTPUT VIDEO POWER AUDIO L/R ILL CONTROL white / blanche / weiß REMOTE OUT blue / bleu / blau 0. 25 A max. red / rouge / rot 0. 5 A + 12 V yellow / jaune / gelb 3A 12 V black / noir / schwarz 30 ° 2 3 Illustrations Installation instructions Operating instructions Page 2 - 3 Page 9 Page 13 Illustrations Instructions de montage Mode d'emploi Pages 2 - 3 Page 35 Page 39 Abbildungen Einbauanleitung Bedienungsanleitung Seiten 2 - 3 Seite 61 Seite 65 Inbouwaanwijzing Gebruiksaanwijzing Pagina 87 Pagina 91 Figures Instruzioni per il montaggio Istruzioni d'uso Pagine 2 - 3 Pagina 113 Pagina 117 Ilustraciones Manual de instalación Instrucciones de manejo Páginas 2 - 3 Página 139 Página 143 Illustrationer Monteringsvejledning Betjeningsvejledning Sider 2 - 3 Side 169 5 Dansk Side 165 Español Italiano Nederlands Afbeeldingen Pagina's 2 - 3 Deutsch Français English CONTENIDO Contenido INSTRUCCIONES DE MONTAJE . Adopción de medidas de seguridad (Fig. Preparación del mando a distancia . Comprobación del funcionamiento del vehículo . [. . . ] Pulse la tecla VOL- o bien la tecla VOL+ para modificar el valor del ajuste seleccionado. Pulse la tecla ENTER para memorizar el valor seleccionado y poner fin a los ajustes de la pantalla. I Brillo - "BRIGHTNESS"  Ajuste el brillo entre 0 y 32. I Saturación del color- "COLOR" (solamente AV1/AV2)  Ajuste la saturación del color entre 0 y 32. I Contraste - "CONTRAST"  Ajuste el contraste entre 0 y 32. I Balance cromático- "TINT" (solamente AV1/AV2)  Ajuste el balance cromático entre 0 y 32. I Nitidez de la imagen - "SHARPNESS" (solamente AV1/AV2)  Ajuste la nitidez de la imagen entre 0 y 32. I Norma de TV - "TV TYPE"  Ajuste la norma de TV de acuerdo a la fuente de AV conectada. Puede seleccionar entre "AUTO", "PAL" y "NTSC". 151 Español I Ajustes estándar - "DEFAULT"  Seleccione "DEFAULT" y pulse la tecla VOL+ para volver a poner los ajustes de pantalla en los valores estándar. FUNCIONES BÁSICAS Inicio/detención de la reproducción  Pulse la tecla S para detener la   Salto de capítulo/título  Pulse durante la reproducción una de las   teclas 8 / 2. Pulse la tecla 8 para saltar al capítulo siguiente (DVD) o al título siguiente (VCD/CD). Pulse la tecla 2 para saltar al capítulo anterior (DVD) o al título anterior (VCD/CD). reproducción. El equipo memorizará la posición momentánea en el disco. Pulse la tecla P para proseguir la reproducción desde la posición memorizada. Pulse dos veces la tecla S para detener la reproducción y acceder al primer fragmento/capítulo del disco introducido. El reproductor se encuentra ahora en el modo STOP. Nota: En algunos discos VCD 2. 0 con PBC (Playback Control) puede suceder que las teclas 8 / 2 no realicen ninguna función. I Video CD con PBC (Playback Control) Los Video CD con PBC (control de reproducción) pueden reproducirse con o sin menú:  Pulse la tecla MENU, para alternar entre la reproducción con PBC o sin PBC. Repetición de un capítulo/título  Pulse la tecla REPEAT una o varias veces I DVD: CHAPTER REPEAT ON: Se repetirá el capítulo actual. TITLE REPEAT ON: Se repetirá el título actual. REPEAT OFF: Se desconecta la función REPEAT. I VCD/CD: REP - ONE: Se repetirá el título actual. REP - ALL: Se repiten todos los títulos del disco introducido. REPEAT OFF: Se desconecta la función REPEAT. para ajustar la función REPEAT del modo siguiente: Pausa (imagen fija)  Pulse la tecla P durante la reproducción.  Pulse de nuevo la tecla P para proseguir con la reproducción. Búsqueda rápida hacia delante/atrás  Durante la reproducción, pulse la tecla < o >. Con cada pulsación de la tecla variará la velocidad de avance o retroceso del modo siguiente: I DVD: Normal ­> 2× ­> 4× ­> 6× ­> 8× ­> 20× I VCD/CD/MP3: Normal ­> 2× ­> 4× ­> 6× ­> 8× 152 FUNCIONES BÁSICAS Visualización del tiempo  Pulse durante la reproducción la tecla DISP para mostrar en la pantalla información sobre tiempos del disco actual.  Pulse la tecla DISP por cuarta vez: CHAPTER REMAIN 00 : 03 : 56 Ejemplo: I DVD:  Pulse la tecla DISP una sola vez: En la pantalla se mostrará la siguiente información: TITLE 02 / 05 01 : 14 : 39 CHAPTER 001 / 027  Pulse la tecla DISP por quinta vez: La información desaparecerá de pantalla. número de título actual y número total de títulos, número de capítulo actual y número total de capítulos, y tiempo total de ejecución transcurrido. I CD/VCD: Cada pulsación de la tecla DISP hace que la indicación de tiempo cambie en el orden siguiente: SINGLE ELAPSED (Título/Capítulo) SINGLE REMAIN (Título/Capítulo) TOTAL ELAPSED (CD)* TOTAL REMAIN (CD)* OFF * sólo con el PBC (control de playback) desconectado I MP3: Cada pulsación de la tecla DISP hace que la indicación de tiempo cambie en el orden siguiente: CHAPTER ELAPSED CHAPTER REMAIN  Pulse de nuevo la tecla DISP. TITLE REMAIN 01 : 14 : 39  Pulse la tecla DISP por tercera vez: CHAPTER ELAPSED 00 : 03 : 56 153 Español FUNCIONES BÁSICAS Función "MENÚ" Tecla MENU  :  : Pulse la tecla MENU durante la reproducción. Aparecerá el menú principal del DVD. [. . . ] Restablecimiento del valor estándar: · Pulse la tecla DISP con el disco extraído. Servicio Si no encontrara solución al problema, diríjase a un servicio técnico autorizado VDO Dayton o llame a nuestro Customer Helpdesk. El número de teléfono para su país lo encontrará en Internet bajo: www. vdodayton. com Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. No se descartan posibles errores. 160 GLOSARIO Y ENLACES DE INTERNET ¿Qué es. . . ? Control infantil (Parental Control) También denominada a menudo "Control para padres" o "Nivel de control para padres". Es una función basada en una clasificación de los contenidos de las películas realizada por la MPAA (Motion Picture Association of America). [. . . ]