Manual de instrucciones VDO DAYTON DV 6100

[. . . ] Dansk Español Italiano Nederlands Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje Betjeningsvejledning og monteringsanvisning Deutsch DV 6100 Français English SPDIF OUT AUDIO L/R VIDEO IR RECEIVER REMOTE OUT Blue - white 0. 5 A bleu - blanche / blau - weiß red / rouge / rot 0. 5 A + 12 V yellow / jaune / gelb 3A 12 V black / noir / schwarz + 30° 2 (1) (2) (3) 3 Mode d'emploi Page 37 Bedienungsanleitung Seite 61 Inbouwaanwijzing Gebruiksaanwijzing Pagina 81 Pagina 85 5 Dansk Illustrationer Monteringsvejledning Betjeningsvejledning Sider 2 - 3 Side 153 Side 157 Español Ilustraciones Manual de instalación Instrucciones de manejo Páginas 2 - 3 Página 129 Página 133 Italiano Figures Instruzioni per il montaggio Istruzioni d'uso Pagine 2 - 3 Pagina 105 Pagina 109 Nederlands Afbeeldingen Pagina's 2 - 3 Deutsch Abbildungen Einbauanleitung Seiten 2 - 3 Seite 57 Français Illustrations Instructions de montage Pages 2 - 3 Page 33 English Illustrations Installation instructions Operating instructions Page 2 - 3 Page 9 Page 13 CONTENIDO INSTRUCCIONES DE MONTAJE. Adopción de medidas de seguridad (Fig. Preparación del mando a distancia . Comprobación del funcionamiento del vehículo . [. . . ] El reproductor se encuentra ahora en el modo STOPP. Pulse la tecla P para proseguir la reproducción con el primer título del disco introducido. Introducción de discos : Pulse la tecla I del equipo. El panel frontal se desplazará lentamente hacia abajo. Introduzca el disco con el lado impreso hacia arriba. El equipo iniciará automáticamente la reproducción. Deje que el panel frontal se abata totalmente hacia abajo y pulse luego la tecla E del panel frontal. Retire el disco y cierre el panel. Extracción de discos - E Reinicialización del equipo - RESET La tecla RESET debe pulsarse en los siguientes casos: Tras el montaje del equipo (conexiones de cables completas). Cuando el equipo no reaccione a ningún elemento de mando. Cuando aparezca en pantalla el mensaje "Error". Pulse la tecla RESET con un bolígrafo o un objeto metálico similar. Pausa (imagen fija) Pulse la tecla P durante la reproducción. Pulse de nuevo la tecla P para proseBúsqueda rápida hacia delante/atrás Durante la reproducción, pulse la tecla Español guir con la reproducción. REW < o > FFW. Con cada pulsación de la tecla variará la velocidad de avance o retroceso del modo siguiente: Normal ­> 2× ­> 4× ­> 6× ­> 8× Luminosidad de la pantalla frontal GOTO En el modo STOPP: Pulse la tecla GOTO del mando a distancia para ajustar la luminosidad de la pantalla del panel como a continuación se indica. Niveles de luminosidad: 4 ­> 3 ­> 2 ­> 1 ­> 4 . . . Seleccione un nivel mayor si desea incrementar la luminosidad. 139 FUNCIONES BÁSICAS Cámara lenta hacia delante/atrás Pulse la tecla SLOW durante la reproducción. Con cada pulsación de la tecla variará la velocidad de la cámara lenta del modo siguiente: s DVD: Normal ­> SF 2× ­> SF 4× ­> SF 6× ­> SF 8× ­> SR 2× ­> SR 4× ­> SR 6× ­> SR 8× ­> Nor mal ­> . . . s VCD: Normal ­> SF 2× ­> SF 4× ­> SF 6× ­> SF 8× ­> Normal ­> . . . Repetición de un capítulo/título Pulse la tecla REPEAT una o varias veces para ajustar la función REPEAT del modo siguiente: s DVD: CHAPTER REPEAT ON: Se repetirá el capítulo actual. : En la pantalla frontal se muestra "REPEAT 1". TITLE REPEAT ON: Se repetirá el título actual. : En la pantalla frontal se muestra "REPEAT". REPEAT OFF: Se desconecta la función REPEAT. s VCD/CD: REP - ONE: Se repetirá el título actual. : En la pantalla frontal se muestra "REPEAT 1". [. . . ] La mayoría de discos DVD contienen los datos de audio en formato Dolby Digital. MP3 Datos de audio digitales codificados en formato MPEG1 Layer 3. Los archivos MP3 son aproximadamente diez veces más pequeños que los datos PCM no comprimidos (WAV). OSD On Screen Display (Visualizador directo en pantalla). Las informaciones sobre el disco introducido y sobre el estado del reproductor aparecen directamente en la pantalla TV. Dolby Surround Método desarrollado por Dolby Laboratories que permite codificar la información de dos señales de audio adicionales (central, surround) en una señal estéreo estándar. La señal Dolby Surround puede reproducirse en cualquier equipo estéreo. [. . . ]