Manual de instrucciones VDO DAYTON MG 2100

[. . . ] MG 2100 MG 2150 Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje www. vdodayton. com Español Italiano Nederlands Deutsch Français English 1 2 3 4 5 6 7 2 Connection diagram / schéma de raccordement / Anschlußplan / Aansluitschema / Schema dei collegamenti / Diagrama de conexiones 4 Operation System Overview Illustrations Installation instructions Guarantee and service Mode d'emploi Vue d'ensemble du système Figures Instructions de montage Garantie et service après-vente Bedienungsanleitung Systemübersicht Abbildungen Einbauanleitung Garantieleistung und Service Gebruiksaanwijzing Systeemoverzicht Afbeeldingen Inbouwhandleiding Garantie en service Istruzioni per l'uso Panoramica del sistema Figure Istruzioni per il montaggio Garanzia e Assistenza Instrucciones de uso Sinopsis del sistema Ilustraciones Instrucciones de montaje Garantía y servicio técnico Page 7 Page 8 Page 2 - 4 Page 33 Page 235 page 45 page 46 page 2 à 4 page 71 page 235 Seite 83 Seite 84 Seite 2 - 4 Seite 109 Seite 235 Pagina 121 Pagina 122 Pagina 2 - 4 Pagina 147 Pagina 235 pag. 235 Página 197 Página 198 Página 2 - 4 Página 223 Página 235 5 Español Italiano Nederlands Deutsch Français English MANEJO Contenido Sinopsis del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Indicaciones relativas a las instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Indicaciones importantes para el uso seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 1 Para introducir un espacio en blanco puede pulsarse también la tecla +. En pantalla se muestra el número memorizado. Corrija el número en caso necesario. Cuando el número de teléfono sea el correcto, seleccione el icono . En pantalla aparecerá la entrada completa de la agenda. En pantalla se muestra ahora la entrada memorizada. Mediante el icono puede grabarse un nombre para la utilización de la marcación por voz. 215 Español MANEJO Con el icono entradas. se retorna a la lista de entradas de la agenda para poder modificar otras Añadir entradas Seleccionando la opción "Añadir entrada" se muestra primero un teclado para introducir el nombre. Introduzca el nombre; si se equivoca en la entrada, puede borrar el último dígito utilizando el icono . Al igual que en el teléfono, puede introducir un nombre de hasta 14 letras como máximo. Introduzca el número de teléfono. 1 Los números de teléfono con códigos de control (p. ej. '#' al final) deben marcarse en el teléfono móvil ya que de lo contrario aparecerá el aviso de error "Número incorrecto". Para memorizar los datos, seleccione el icono En pantalla aparecerá la entrada completa. Confirme la entrada con OK si los datos son correctos. La entrada queda ahora memorizada en la agenda. 1 Si aparece el aviso "Agenda llena", es señal entonces de que no ha podido añadirse la entrada. En pantalla se muestra ahora el menú "Agenda" con la indicación de la entrada. Con el icono puede introducirse un nombre para esa entrada y poder utilizar así la marcación por voz. 216 MANEJO Marcación por voz Es posible marcar números de teléfono indicando con la voz los nombres de las personas asignadas a tales números; para ello, deben haberse introducido previamente las correspondientes entradas en el sistema. 1 Los números de teléfono y los nombres no se memorizan en la tarjeta SIM sino en el sistema. La memoria interna tiene una capacidad para 40 entradas como máximo; los nombres no pueden tener una longitud máxima de. [. . . ] Seleccione en el "Menú principal" la opción "Teléfono" (véanse las instrucciones de uso del MS 3100). En la pantalla debe aparecer ahora "No hay teléfono". Coloque en el soporte un teléfono móvil apropiado y, si no lo está, conéctelo. Durante un breve espacio de tiempo aparece el mensaje "Tel. [. . . ]