Manual de instrucciones VDO DAYTON MG 3000

[. . . ] MG 3000 C Owner's manual and mounting instruction Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje Instrucciones de manejo y de montaje Bruksanvisning och monteringsanvisning Betjeningsvejledning og monteringsanvisning www. vdodayton. com Dansk Svenska Español Italiano Nederlands Deutsch Français English 1 MGE 3000 5 7 8 9 Operating Software MO XXXX 6 2 MGC 3000 XX MGA 3000 C * 3 2 4 * not a Siemens VDO accessory 5 Figures Mode d'emploi Instructions de montage page 2 à 4 page 31 page 47 Afbeeldingen Gebruiksaanwijzing Inbouwhandleiding Pagina 2 - 4 Pagina 79 Pagina 95 Bilder Bruksanvisning Monteringsanvisning Sidan 2 - 4 Sidan 151 Sidan 167 5 Svenska Español Ilustraciones Instrucciones de uso Instrucciones de montaje Página 2 - 4 Página 127 Página 143 Italiano Figure Istruzioni per l'uso Istruzioni per il montaggio pag. 119 Nederlands Deutsch Abbildungen Bedienungsanleitung Einbauanleitung Seite 2 - 4 Seite 55 Seite 71 Français English Illustrations Operation Installation instructions Page 2 - 4 Page 7 Page 23 MANEJO Indicaciones relativas a las instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicaciones importantes para el uso seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Ventajas del sistema de manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Seleccione la opción "Redactar SMS" en la lista de funciones. Introducir el texto con ayuda del teclado (máx. Mediante la tecla "Borrar" es posible eliminar el último carácter respectivo. Tras introducir el texto, accione la tecla "OK". Para enviar el mensaje SMS creado, véase el apartado "Envío de mensajes SMS". Modelos de SMS Existen textos de uso frecuente a disposición, los cuales pueden ser completados o adaptados. Accione la tecla "Función" en el menú de teléfono. Seleccione la opción "Plantillas SMS" en la lista de funciones. En el menú "Plantillas SMS" aparecerá un texto preparado. Mediante "Selección de modelos" es posible visualizar o seleccionar los textos estándares existentes. Seleccione la función "Editar". El campo de texto se mostrará ahora con un fondo amarillo. A través del teclado ahora es posible modificar o completar el texto de manera individual. Plantillas SMS Por desgracia, me retrasaré (minutos) : _ A B C D E F G H I J K LMNO P Q R S T U V WX Y Z . ' ­ , Á À É È Í Ì ÓÒÚ ÙÑ@1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Vacío Cancelar Lista Retorno OK 9:17 01. 05. 2002 4. Tras completar la preparación del texto, pulse la tecla "OK". Para enviar el mensaje SMS creado, véase el apartado siguiente. 138 MANEJO Envío de mensajes SMS Si ha de enviarse el mensaje SMS visualizado: 1. Seleccione la tecla "Enviar mensaje". Aparecerá el menú "Enviar mensaje". Enviar mensaje Nº teléfono para SMS ­ 2 3 5 6 8 9 0 #C +* Listín telefónico 1 4 7 OK Retorno 9:17 01. 05. 2002 2. Introduzca el número de teléfono completo del receptor (de ser necesario con prefijo internacional) o bien obtener el número del listín telefónico y confirme con la tecla "OK". 1 Al adjuntar una respuesta a un mensaje SMS recibido con la indicación del número de teléfono del emisor, el número de teléfono será aceptado de forma automática en el menú "Enviar mensaje". Versiones Esta información es importante para el servicio postventa (téngala preparada para llamadas al servicio postventa / línea directa de atención al cliente). Para obtener información relativa al hardware y software del sistema de manos libres: Seleccione la opción "Versiones" de la lista de funciones perteneciente al menú de teléfono. Se mostrará la información respectiva. 139 Español MANEJO Marcado directo de los números de teléfono visualizados (en caso de información adicional en el CD de mapas) En ciertos CD's de mapas es posible acceder a información adicional sobre destinos especiales (véase "Destino especial" en las instrucciones de uso del sistema de navegación). Si la información adicional contiene un número de teléfono, éste puede ser marcado directamente. [. . . ] Asegure las conexiones con los tornillos laterales. Conecte la antena GSM (accesorio) a la conexión para antena del soporte del teléfono. Enchufe el conector C3 (azul) del cable para integración del sistema de navegación en la hembra C3' del ordenador de navegación, enchufe también el conector de 10 polos del cable en la hembra correspondiente de la unidad de control del sistema de manos libres. 147 Español 2. Enchufe el conector del cable de alimentación en la hembra marcada con " " de la cara delantera de la unidad de control. INSTRUCCIONES DE MONTAJE Primera puesta en funcionamiento 1. [. . . ]