Manual de instrucciones VDO DAYTON MG 3000 M

[. . . ] MG 3000 M Owner's manual and mounting instruction Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje Instrucciones de manejo y de montaje Bruksanvisning och monteringsanvisning Betjeningsvejledning og monteringsanvisning www. vdodayton. com Dansk Svenska Español Italiano Nederlands Deutsch Français English 1 MGE 3000 2 * 3 2 4 * not a Siemens VDO accessory 5 Figures Mode d'emploi Instructions de montage page 2 à 4 page 35 page 55 Afbeeldingen Gebruiksaanwijzing Inbouwhandleiding Pagina 2 - 4 Pagina 91 Pagina 111 Bilder Bruksanvisning Monteringsanvisning Sidan 2 - 4 Sidan 175 Sidan 195 5 Dansk Illustrationer Betjeningsvejledning Monteringsvejledning Side 2 - 4 Side 203 Side 223 Svenska Español Ilustraciones Instrucciones de uso Instrucciones de montaje Página 2 - 4 Página 147 Página 167 Italiano Figure Istruzioni per l'uso Istruzioni per il montaggio pag. 139 Nederlands Deutsch Abbildungen Bedienungsanleitung Einbauanleitung Seite 2 - 4 Seite 63 Seite 83 Français English Illustrations Operation Installation instructions Page 2 - 4 Page 7 Page 27 MANEJO Contenido Indicaciones relativas a las instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicaciones importantes para el uso seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Ventajas del sistema de manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Aparece el menú "Mensajes". Seleccione la opción "Buzón de entrada". Los mensajes SMS se leen ahora de la tarjeta SIM; durante este tiempo se muestra en pantalla la indicación "Abriendo . . . ". Ahora se mostrarán en una lista los mensajes memorizados. En pantalla aparece bajo "Detalles mens. SMS" el texto del mensaje, así como el número del remitente, la fecha y hora de envío del mensaje SMS. Opciones SMS Si mientras se visualiza un mensaje SMS se pulsa la tecla OK aparecerá el menú "Opciones" con las siguientes posibilidades: "Borrar" Se borra el mensaje mostrado "Contestar" Se adopta el número de teléfono del mensaje entrante y aparece la pantalla para escribir un mensaje "Usar número" El número de teléfono mostrado puede editarse, completarse con un nombre y memorizarse en la agenda o bien ser marcado. "Reenviar" El mensaje se reenvía al número de teléfono que se indique 161 Español MANEJO Agenda Los números de teléfono junto con los nombres (texto) se memorizan en la tarjeta SIM del teléfono móvil. Al igual que en el teléfono móvil, es posible · ver las entradas · buscar un número de teléfono con la ayuda del nombre · modificar entradas existentes · borrar entradas de la agenda · introducir nuevas entradas. Menú de la agenda Desde el menú de la agenda ("Menú agenda") puede accederse a todas las funciones que atañen a la agenda. Vaya al menú principal (pulse la tecla MENÚ una o dos veces en la pantalla de entrada al arrancar). Dentro del menú principal, seleccione la opción "Agenda". Ahora aparecerá el "Menú agenda". Menú agenda Buscar Lista Añadir entrada Editar Búsqueda de entradas Introduciendo la primera letra de una entrada puede localizarse ésta rápidamente y marcarse a continuación el número de teléfono correspondiente. Véase "Búsqueda de una entrada conocida" en página 157. 162 MANEJO Lista Seleccionando la opción "Lista" se muestra la lista de los nombres memorizados en la agenda. 1 También es posible acceder a la lista de entradas de la agenda desde la pantalla de entrada pulsando la tecla 2. La entrada completa del nombre marcado con el cursor aparece al pulsar la tecla OK. Agenda Robert 1234567890 d p r Seleccionando los iconos correspondientes se accede a las siguientes funciones: Borrar entrada visualizada Establecer conexión con el número indicado Atrás; retornar a la lista de entradas Modificación de entradas Para modificar entradas de la agenda, siga los siguientes pasos: 1. Acceda al "Menú agenda" y seleccione la opción "Editar". Seleccione la entrada en cuestión a partir de la pantalla de listas. Ahora se muestra el nombre registrado; el cursor (gris) se sitúa directamente detrás. Para ello, borre el último carácter utilizando el icono o pulsando la tecla - e introduzca el nuevo carácter. 1 Para introducir un espacio en blanco puede pulsarse también la tecla +. En pantalla se muestra el número memorizado. Corrija el número en caso necesario. Cuando el número de teléfono sea el correcto, seleccione el icono En pantalla aparecerá la entrada completa de la agenda. [. . . ] Coloque en el soporte un teléfono móvil apropiado y, si no lo está, conéctelo. Durante un breve espacio de tiempo aparece el mensaje "Tel. no listo"; seguidamente deberá mostrarse la pantalla de entrada. no listo", tras un breve espacio de tiempo se pasa automáticamente al menú de navegación. A Adaptación del sistema Según la versión de software del sistema de navegación es necesario efectuar algunas adaptaciones. [. . . ]