Manual de instrucciones VDO DAYTON MS 2010

[. . . ] MS 2010 MS 2110 Traffic Quick Start Guide Erste Schritte und wichtige Hinweise First Steps and Important Notes Premiers pas et instructions importantes Primeros pasos y advertencia importante Primi passi e avviso importante Primeiros passos e avisos importantes Aan de slag en belangrijke aanwijzingen Komma igång och viktiga anvisningar Kom i gang og viktige anvisningar Portable Navigation Device © 05/2006 Siemens VDO Trading GmbH Dansk Svenska Nederlands Português Italiano Español Français English Deutsch Contenido · Nociones básicas Contenido Nociones básicas . . 61 61 61 62 63 63 64 66 66 66 67 68 70 72 76 79 80 Para su propia seguridad Antes de empezar a montar y utilizar del sistema de navegación, es recomendable que se familiarice con los elementos de manejo. Lea detenidamente las consignas de seguridad para evitar daños propios y de otros usuarios de la vía pública. La utilización del sistema de navegación no exime al conductor de su responsabilidad propia. [. . . ] Si el renglón de estatuto no indica el estatuto de GPS, toque el elemento de estatuto de GPS en el renglón y seleccione en la lista el Estatuto de GPS (GPS Status). Aparece el número de satélites seguidos de GPS. La calidad de la señal de GPS se indica por la forma y color de la marca de control: Rojo Amarillo Amarillo Verde Sin recepción Activación o calidad insuficiente de la señal, el número de los satélites encontrados es menor de 3 Calidad suficiente de la señal, sin embargo, no con una buena precisión Buena calidad de la señal GPS y CIT/TMC Estado y calidad de CIT/TMC (sólo en la versión de tráfico del producto) 71 El uso de CIT ofrece otra función que le permite evitar de modo dinámico atascos de tráfico. Durante la navegación, el sistema en intervalos regulares presenta en el fondo las informaciones más recientes del tráfico de CIT con la condición de que tales informaciones estén accesibles en la parte del país donde Vd. La recepción de datos CIT se indica en el renglón de estatuto. La recepción de CIT se puede conectar o desconectar (On u Off) tocando el Ajuste (Settings) y después CIT (TMC). Los datos del tráfico dependen del varias condiciones, por ejemplo, que CIT esté conectado (On) , los datos de tráfico sena conocidos y su proveedor los haya emitido y sea posible recibirlos. conecta (On) CIT y no se recibe la señal, aparece la marca roja de control. reciba el CIT, se visualiza el nombre del proveedor en el renglón de estatuto en color verde. Si CIT está desconectado (Off), no aparece proveedor alguno y se ve una línea estrecha. Si CIT está conectado (On) y los datos de tráfico se han recibido, en el renglón de estatuto aparece también el tiempo de atraso ocasionado, por ejemplo, por atascos o trabajos en la carretera. Lo indica el color en el reloj de ampolleta: Rojo Verde Gris Los datos de CIT fueron recibidos con un atraso Los datos de CIT fueron recibidos sin atraso Los datos de CIT no están a disposición o su recepción está desconectada (sólo en la versión de tráfico del producto) Si CIT está conectado (On) y en su ruta hay un atasco, en la parte izquierda de la pantalla del mapa aparece un ícono operativo. toca este ícono, aparece un resumen de datos detallados. Antena de CIT (TMC-antenna) Para la recepción de los informes CIT el equipo dispone de una antena que el equipo debe conectar con la versión de tráfico del sistema. La antena se fija en el cristal delantero por medio de ventosas en una posición fija. 72 Navegación Navegación El objetivo del sistema de navegación es guiarlo de su punto de estancia actual hasta el destino requerido. La función de navegación por medio de la señal de GPS indica automáticamente su posición actual. tiene que hacer es introducir simplemente en el sistema su destino y el proceso de navegación se activa y empieza a emitir instrucciones auditivas y visuales. Todos los pasos que hay que dar desde la introducción de la dirección hasta a llegada a su destino se explican en la parte siguiente. Introduzca su destino Primero escoja su destino. Toque el Destino (Destination) en la Oferta principal (Main menu). En el menú principal hay 4 opciones principales: Dirección (Address), Directorio (Address book), Historia (History) y Punto del interés (Point of interest ­ POI). Para su comodidad, las funciones Casa (Home) y Trabajo (Work) son directamente accesibles de la oferta principal. Sólo tocando el pulsador Casa (Home) y Trabajo (Work) en el formato de la pantalla, Vd. también puede introducir una Dirección (Address) o escoger una dirección del Directorio (Address book) de la lista de sus destinos anteriores Historia (History), o de la lista de Puntos de Interes (Point of Interest) (POI, por ejemplo, restaurantes, gasolineras y vendedores de coches). Dirección (Address) · · · · · Toque el pulsador Dirección (Address) en la pantalla. [. . . ] Si el sistema de navegación deja de reaccionar a las introducciones deseadas, puede oprimir el botón de reset en el lado inferior del equipo (utilizando p. la punta de un bolígrafo u otro objeto puntiagudo). Los datos guardados no se perderán. Reinicie el sistema de navegación pulsando el interruptor ON/ OFF. El sistema de navegación ya no reacciona cuando se pincha en la pantalla o no se puede apagar. El sistema no arranca y la pan- Vigile que la batería esté cargada, o bien que el sistema se alitalla permanece oscura mente con corriente eléctrica. [. . . ]