Manual de instrucciones VDO DAYTON MS 3000

[. . . ] MS 3000 User manual Instrucciones de manejo Owner's manual USA Espaol English Attention! Only use this system when it is safe to do so. It is more important to keep your eyes on the road and your hands on the wheel. Due to constantly changing traffic conditions, we unfortunately cannot guarantee 100 % precision under all circumstances. Atencin! Use este sistema slo si dicho uso es seguro. Lo importante es tener los ojos puestos en la carretera y las manos al volante. [. . . ] Pulse nuevamente la tecla OK para confirmar el ajuste. La hora indicada ser modificada. Formato de hora: Site el cursor sobre la hora. Elija entre un formato de 12 o de 24 horas. Pulse nuevamente la tecla OK para confirmar el ajuste. Formato de fecha: Site el cursor sobre la fecha. Elija la indicacin "Da. Mes. Ao" o "Mes/Da/Ao". s Modo SDVC Para compensar los ruidos del entorno, el volumen de los avisos acsticos ser elevado en funcin de la velocidad del vehculo. Tendr la posibilidad de elegir entre cinco diferentes niveles (DES = sin elevacin; 4 = mxima elevacin). Site el cursor sobre el valor ajustado. Pulse nuevamente la tecla OK para confirmar el ajuste. Pruebe diferentes opciones para descubrir el modo SDVC ms idneo para su vehculo. s Informacin de sistema El men "Informac. sistema" muestra informaciones acerca de las versiones de Software y Hardware (para fines del servicio tcnico). s Servicio Para analizar los problemas de Hardware y Software (cdigo protegido). a utilizada exclusivamente por el servicio tcnico autorizado. La opcin "Servicio" del sistema de navegacin est prevista para ser 73 Espaol CD DE MAPAS s CDs de mapas El sistema de navegacin VDO Dayton se fundamenta en una base de datos, que est almacenada en un CD en un formato especial. Recomendamos que utilice siempre la ltima edicin de este CD de mapas. Su comerciante autorizado de VDO Dayton le facilitar informaciones sobre pedidos y precios de CDs de mapas en otros pases o regiones. s Cambio de un CD de mapas Cuando se ilumine el diodo luminescente (LED) rojo, pulse una sola vez la tecla de expulsin W en el ordenador de navegacin (ste ser el caso cuando est conectado el encendido del vehculo). Si no se iluminara el diodo LED, pulse dos veces la tecla de expulsin W. Retire el CD e introduzca con cuidado el nuevo CD de mapas con el rtulo hacia arriba dentro del lector de CD. Despus de cambiar el CD de mapas, el sistema necesitar unos segundos para iniciarse. Observaciones: Utilice slo CDs de mapas originales VDO Dayton. Los CDs de mapas de VDO Dayton han sido diseados especialmente para el sistema de navegacin VDO Dayton y slo son legibles por ste. El lector de CD del sistema de navegacin no reproduce otros CDs (por ejemplo, CDs de audio). Conserve los CDs de mapas en las fundas previstas para ello. Si la ltima direccin de destino introducida no se encontrara en el nuevo CD de mapas o si slo se encontrara una parte, se borrar la direccin o las partes no disponibles. tens ch F on lf Eg nd Ro d Ba an er nied ch 74 CD DE MAPAS s CDs de mapas con informacin de ruta Los CDs de mapas con informacin de ruta para destinos especiales llevan el smbolo I en el display. Si hubiera introducido un CD de mapas de este tipo, recibir informaciones adicionales acerca de muchos de los destinos especiales almacenados. As pues se podr informar, por ejemplo, cuando seleccione un hotel, sobre los precios de las habitaciones y podr llamar al nmero de telfono para hacer la reserva. : Seleccione el enclave deseado mediante una de las opciones del men "Destino especial". Se mostrar la direccin del enclave seleccionado. Con las teclas de cursor 8 y 2 puede ir desplazndose lnea a lnea en la informacin rutera del enclave seleccionado. Incluir el enclave seleccionado en la gua a la meta: : Site el cursor sobre la direccin. Seleccione entonces "Activar". El enclave seleccionado se incluir en la gua a la meta como direccin de destino. Si no desea almacenar el enclave seleccionado como direccin de destino, seleccione "Retorno". [. . . ] If you have any questions which your dealer cannot answer please write or call: U. K. VDO Car Communication U. K. 6 Talisman Road, Bicester, Oxon. , OX6 0JX Tel: (01869) 320333 Fax: (01869) 365005 Address for service: VDO Car Communication, 2219 Coventry Road, Sheldon, Birmingham B26 3EG Tel: 0121-742 0558 Ireland VDO Car Communication Ireland Ltd Newstead Clonskeagh Dublin 14 Tel: 64 00 00 122 United States Your United States Limited Warranty Dear Customer Thank you for purchasing this VDO product which has been designed and manufactured to the highest standards and subjected to rigorous testing. Warranty coverage begins the day you buy your product. For 1 year thereafter, all parts will be repaired or replaced and labor is free. [. . . ]