Manual de instrucciones VDO DAYTON MS 3100

[. . . ] MS 3100 Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje Bruksanvisning och monteringsanvisning Betjeningsvejledning og monteringsanvisning www. vdodayton. com USA Dansk Svenska Espaol Italiano Nederlands Deutsch Franais English Attention! Only use this system when it is safe to do so. It is more important to keep your eyes on the road and your hands on the wheel. Due to constantly changing traffic conditions, we unfortunately cannot guarantee 100 % precision under all circumstances. Attention ! N'utilisez le systme que si vous ne mettez pas en danger votre vie ou celle des autres usagers de la route. Il est plus important de surveiller le trafic routier et d'avoir les mains sur le volant que de lire les informations apparaissant sur l'cran. [. . . ] Despus de cambiar el CD de mapas, el sistema necesitar unos segundos para inicializarse. Observaciones: Utilice slo CDs de mapas originales VDO Dayton. Los CDs de mapas de VDO Dayton han sido diseados especialmente para el sistema de navegacin VDO Dayton y slo son legibles por ste. El lector de CD del sistema de navegacin no reproduce otros CDs (p. ej. Conserve los CDs de mapas en las fundas previstas para ello. Si la ltima direccin de destino introducida no estuviera presente en el nuevo CD de mapas o si slo estuviera una parte, se borrar la direccin o las partes no presentes. tens ch F on lf Eg nd Ro d Ba an er nied ch 283 Espaol CDS DE MAPAS CDs de mapas con informacin de ruta Los CDs de mapas con informacin de ruta para destinos especiales llevan el smbolo I en el display. Si hubiera introducido un CD de mapas de este tipo, recibir informaciones adicionales acerca de muchos de los destinos especiales almacenados. Por ejemplo, si selecciona un hotel, puede recibir informacin sobre los precios de las habitaciones y llamar al nmero de telfono para hacer la reserva. : : Seleccione el enclave deseado mediante una de las opciones del men "Destino especial". Pulse la tecla de cursor 6 para obtener informacin ms detallada. Con las teclas de cursor 8 y 2 puede ir desplazndose lnea a lnea en la informacin del enclave seleccionado. Incluir el enclave seleccionado en la gua a la meta: Site el cursor sobre la direccin del enclave. El enclave seleccionado se incluir en la gua a la meta como direccin de destino. Si no desea almacenar el enclave seleccionado como direccin de destino, seleccione "Retorno". En el display aparecer de nuevo la lista de los destinos especiales. 284 MANTENIMIENTO Y CUIDADOS Cambio de pilas Las pilas del telemando deben ser cambiadas cuando ste se utilice fuera del soporte y el sistema de navegacin no reaccione ms al pulsar las teclas. Abra el compartimento de pilas que se encuentra al dorso del telemando. Introduzca dos nuevas pilas del tipo AA (Mignon, LR 6). Preste atencin a la polaridad correcta (impresa en el compartimento de pilas). Vuelva a cerrar el compartimento de pilas. Notas: En muchos pases no est permitido desechar las pilas gastadas junto con la basura normal. Le rogamos se informe acerca de las disposiciones locales sobre eliminacin de pilas usadas. Utilice exclusivamente pilas que no se derramen. Las pilas que se derraman pueden ocasionar daos en el mando a distancia o en su vehculo. Proteja el mando a distancia contra el calor y la radiacin solar directa. Las pilas se des cargan a altas temperaturas y existe el riesgo de derrames. Si nicamente utiliza el mando a distancia situado en el soporte, le recomendamos que saque las pilas. Limpieza del mando a distancia y del monitor Espaol No utilice para la limpieza gasolina, alcohol u otros disolventes. Utilice nicamente un pao hmedo. Carga de actualizaciones de software Actualizando el software con un CD de software de sistema se puede conseguir una ampliacin de las funciones (siempre y cuando se ofrezca una actualizacin para su sistema). Conecte el encendido y confirme la indicacin para el usuario. : Retire el CD de mapas del ordenador de navegacin e introduzca el CD de actualizacin de software. [. . . ] These statements do not affect your statutory rights as a consumer. If you have any questions which your dealer cannot answer please write or call: U. K. VDO Car Communication UK Ltd AN Division Holford Drive Holford Birmingham B6 7UG Tel: 0121 344 5400 Fax: 0121 344 5402 Ireland VDO Car Communication Ireland Newstead Clonskeagh Dublin 14 Phoone: (01) 7640000 442 United States Your United States Limited Warranty Dear Customer Thank you for purchasing this VDO product which has been designed and manufactured to the highest standards and subjected to rigorous testing. Warranty coverage begins the day you buy your product. For 1 year thereafter, all parts will be repaired or replaced and labor is free. [. . . ]