Manual de instrucciones VDO DAYTON MS 4200

[. . . ] MS 4200 Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione www. vdodayton. com Italiano Nederlands Deutsch Français English SDVC A A +12V B B RR FR FL RL RL RR FL FR B' A' F B A F +30° -10° ¡Atención! Utilice el sistema sólo si lo permite el nivel de seguridad. Es más importante atender al tráfico y mantener las manos en el volante. Debido a que las rutas cambian constantemente, lamentamos no poder garantizar un 100 % de exactitud en cualquier ocasión. Observera! Använd systemet bara när säkerheten tillåter. Det är viktigare att iaktta vad som händer i trafiken och hålla händerna på ratten. [. . . ] y aumentar el volumen de las más silenciosas. ­ Compresión: Active esta función para reducir el volumen de las partes más sonoras ­ Nivel Compr. : Seleccione el grado de reducción/aumento de volumen. Esta función sólo está disponible con la compresión activada. ­ Acceso CD: Elija si en el menú "Selección CD" desea seleccionar el CD según el número o según el título. Inform. adic. Indicación de informaciones respecto al CD actualmente seleccionado: ­ Número del CD seleccionado (en el depósito), ­ Título del CD (si se ha introducido), ­ Número total de títulos, ­ Tiempo total de reproducción y ­ El estilo de audio seleccionado para la reproducción del cargador de CD. Inicialización Véase "INICIALIZACIÓN" Pág. 39. 38 INICIALIZACIÓN El menú "INICIALIZACIÓN" Seleccione "Inicialización" en uno de : los menús "RADIO", "INFORMACIÓN", "CD" ó "CARGADOR CD". El menú "INICIALIZACIÓN" será visualizado. El menú "INICIALIZACIÓN" le permite adaptar la radio de navegación conforme a sus necesidades. Se dispone de las siguientes funciones: INICIALIZACION Volumen de Bip: 1 Ajuste reloj Tiempo Scan: 15s Lógico On/off Teléfono Adapte la entrada de teléfono del aparato a su teléfono en el vehículo: ­ NO: No hay ningún teléfono conectado al aparato. ­ MUTE: La reproducción de la fuente actual será interrumpida automáticamente cuando ­ utilice el teléfono en el automóvil. Para ello la señal de supresión de volumen de su teléfono deberá estar conectada al aparato (véanse las instrucciones de instalación). Entrada: La reproducción de la fuente actual será interrumpida automáticamente y la llamada entrante será reproducida a través de los altavoces del vehículo. Para ello la señal de supresión de volumen y la salida de Audio de su teléfono deberán estar conectadas al aparato (véanse las instrucciones de instalación). Señal Tfno. ­ Ajuste la entrada de conmutación del aparato a la señal de supresión de volumen de su teléfono: BAJO: Señal de supresión de volumen "active low". La radio conmuta a supresión de volumen con 0 V. de volumen con 12 V. ­ ALTO: Señal de supresión de volumen "active high". La radio conmuta a supresión Volumen Tfno. Ajuste el volumen de su teléfono a la entrada de teléfono de la radio de navegación: La adaptación del volumen puede ajustarse entre - 30 y + 30. Tipo de Bip Seleccione un tono de confirmación/advertencia. Es posible elegir entre 4 diferentes tonos. Volumen de Bip Ajuste el volumen de 1 . . . 5 para el tono de confirmación/advertencia. Ajuste reloj Ajuste del reloj, el formato de la hora y el huso horario: ­ Tipo de reloj: Elija entre RDS y GPS. En GPS la hora será recibida mediante el Global Positioning System en UTC. En RDS la hora es sincronizada con los datos RDS de la emisora RDS que se está escuchando en ese momento (la señal de hora enviada por la emisora RDS puede ser errónea). ­ Formato: Elija entre un formato de 12 o de 24 horas. ­ Horario verano (sólo para reloj GPS): Active esta función si en su zona está ajustado el horario de verano (+ 1h). ­ Huso horario (sólo para reloj GPS): Ajuste la diferencia horaria respecto a UTC (corresponde al meridiano de Greenwich, Londres). 39 Español INICIALIZACIÓN Tiempo Scan Ajuste del tiempo de muestreo durante el cual el aparato barre una frecuencia, la memoria o un título. Elija entre 5, 10 y 15 segundos. Lógico On/off Active esta función para limitar el tiempo de funcionamiento de su aparato a una hora de reproducción después de haber extraído la llave del encendido. Lámpara de aviso Si se activa esta función, la lámpara de aviso se iluminará de forma parpadeante en el frontal del aparato cuando se retire el panel de mando extraíble y se retire la llave del encendido. Contraste Ajuste del contraste del display. Ajuste el contraste óptimo para su ángulo de visualización entre 0 y 31. Usuario Ajuste del modo usuario para radio, CD y cargador de CD's. Elija entre los iconos "ESTÁTICOS" (sin movimiento) y "ANIMADOS" (con movimiento) al utilizar la radio u otra fuente de sonido. Iconos Prueba altavoces Active esta función para comprobar las conexiones y posicionamiento de los altavoces. Escuchará uno tras otro varios tonos de confirmación provenientes de cada uno de los cuatro altavoces. [. . . ] La señal de hora RDS enviada por la emisora sintonizada es errónea. · Ajuste "GPS" en el menú "INICIALIZACIÓN - AJUSTES DE RELOJ". La hora de llegada prevista en la pantalla de guía es incorrecta. Durante la guía a la meta no se visualizan informaciones de tráfico, aunque la emisora de radio sintonizada emite datos de TMC. · Compruebe el huso horario correcto en el menú "INICIALIZACIÓN - AJUSTES DE RELOJ" (si se ajustó el reloj GPS). El CD de mapas insertado no soporta la opción TMC. [. . . ]