Manual de instrucciones VDO DAYTON RM 8204

[. . . ] Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Istruzioni d'uso e d'installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Instrucciones de manejo y de montaje Betjeningsvejledning og monteringsanvisning Dansk Español Italiano Nederlands Deutsch RM 8204 Français English Addendum English Changes against owners manual: 1. Instead of the function "FM 123" "FM MEMO" is available. This mode enables the storage of all receivable stations in alphabetic order. The CD-Changer options "Scan" and "Repeat" are NOT available. Français Modifications par rapport au mode d'emploi: 1. [. . . ] Si pulsa la tecla y o la tecla 2 en el MM 5600 una sola vez tras los primeros 10 segundos de un título, el cargador saltará al comienzo del título actual. Pulse la tecla y ó x del mando a distancia, o bien la tecla 2 ó 8 del MM 5600 de forma prolongada. Cuando haya alcanzado el punto deseado en el CD, pulse brevemente la tecla y ó x del mando a distancia, o bien la tecla 2 ó 8 del MM 5600. La reproducción continuará a velocidad normal. Anterior / siguiente título musical (CD de audio y MP3) Avance / Retroceso rápido 114 Manejo Acceda al menú CDC. Seleccione "INTRO SCAN" y pulse dos veces OK para activar la función. Cada uno de los títulos del CD cargado actualmente o del directorio actual (MP3) se reproducirá brevemente durante aprox. Pulse la tecla ESC para detener la función de reproducción breve y poder seguir escuchando el título recién reproducido. Sistema automático de reproducción breve ­ SCAN : Reproducción aleatoria Acceda al menú CDC. Seleccione "RANDOM" y pulse OK. Seleccione "ON" para activar la reproducción aleatoria. Seleccione "OFF" para desactivar la reproducción aleatoria. Pulse OK para activar la función. Función de repetición Acceda al menú CDC. Seleccione "REPEAT TRACK" y pulse OK. Seleccione "ON" para activar la función de repetición. Seleccione "OFF" para desactivar la función de repetición. Pulse OK para activar la función. Manejo Cargador de DVD (Accesorio) 115 Si en vez de un cargador de CD va conectado un cargador de DVD al RM 8204, al seleccionar "DVDC" en el menú principal se cambiará automáticamente a reproducción de cargador de DVD. Las funciones básicas del cargador de DVD (p. inicio parada, búsqueda, etc. ) pueden ejecutarse con el RC 5400 o con el MM 5600, tal como se describe en el capítulo CDC. Con el freno de mano puesto se visualizará en pantalla automáticamente la imagen de vídeo del cargador de DVD. Durante la marcha del vehículo se desconectará la imagen de vídeo por motivos de seguridad, pero el sonido del cargador de DVD seguirá transmitiéndose. Para poder aprovechar toda la gama de funciones del cargador de DVD, éste debería ser manejado a través del propio mando a distancia (para ello deberá estar conectado el receptor de infrarrojos externo al cargador). El cargador de DVD deberá estar activado en el menú SETUP (véase "Configurar cargador de CD/DVD"). Entrada AUX (fuente de audio/vídeo) Seleccione "AUX" en el menú principal para cambiar a la entrada AUX como : fuente. Si estuviera conectada una fuente de vídeo al RM 8204, podrá ver la imagen y oír el sonido de esa fuente. [. . . ] La visualización de la señal de vídeo en la pantalla sólo es posible habiéndose conectado antes correctamente la señal del freno de mano (véase la página siguiente). k 122 Instrucciones de montaje s Entrada de audio en la cámara D2 (cable adaptador accesorio), (Fig. 7): Conecte el canal derecho de la salida de audio de la fuente AV a la hembrilla roja del cable adaptador. Conecte el canal izquierdo de la salida de audio de la fuente AV a la hembrilla blanca del cable adaptador. Señal del freno de mano Conecte la señal del freno de mano al cable gris del equipo. [. . . ]