Manual de instrucciones VDO DAYTON TR 7327 B

[. . . ] TR 7327B User manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni d'uso Instrucciones de manejo Modo de emprego Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje www. vdodayton. com A B 15 24 25 26 5 28 C 1 7 3 6 10 9 11 2 12 19 8 5 4 16 13 17 14 18 15 3 D E F G 4 H I J K 5 L M N 6 INTRODUCCIÓN Antes de empezar Gracias por adquirir este producto, diseñado y fabricado conforme a las normas de seguridad vigentes y a los más elevados estándares de calidad y sometido a las pruebas más rigurosas. Lea atentamente este manual de usuario para familiarizarse con el producto. Utilice el producto para los fines a los que está destinado y conserve este manual en el vehículo para futuras consultas. Aspectos medioambientales Este manual ha sido impreso en papel reciclable con bajo contenido en cloro. Mantenimiento preventivo Para asegurar una buena conexión entre el aparato y el panel frontal extraíble, se aconseja limpiar periódicamente los conectores con una bola de algodón ligeramente humedecida con líquido de limpieza o alcohol. Las siguientes sugerencias le serán de ayuda en el cuidado de la unidad de forma que pueda disfrutar de ella durante años. Mantenga la unidad seca. [. . . ] Extraiga la unidad. Conexión de la unidad (fig. J) Asegúrese de que la batería está desconectada. Inserte el conector de alimentación A en la toma A. Inserte el conector de altavoz B' en la toma B. (Opcional) Conecte la salida de preamplificación RCA a los cables del amplificador (si está presente) empleando un cable RCA macho (no suministrado). Inserte el conector E de la antena en la toma de antena. Una buena recepción sólo es posible con una antena de buena calidad. Si se requiere un adaptador de antena, póngase en contacto con el distribuidor. Sustitución del fusible (fig. J) Sustituya el fusible antiguo por un fusible de lámina de 15 A. El fusible nuevo debe ser exactamente del mismo tipo y amperaje, de lo contrario, el equipo no quedará debidamente protegido. El incumplimiento de este punto puede ocasionar daños en el equipo y supondría la anulación de la garantía. Supresión de interferencias La mayoría de los vehículos modernos poseen recursos suficientes para suprimir las interferencias. Si observa que el vehículo genera interferencias, póngase en contacto con su distribuidor. 113 Español SEGURIDAD Extracción del panel frontal (fig. Pulse la tecla REL para soltar el panel frontal. Presione el panel frontal ligeramente hacia la izquierda y tire del panel hacia usted. Llévese consigo el panel frontal extraíble cuando abandone el vehículo. Guarde el panel frontal en la caja protectora proporcionada. Insertar el panel frontal 1. Extraiga el panel frontal de la funda protectora. Apoye el panel al lateral izquierdo de la unidad. Presione el panel ligeramente contra el lateral izquierdo e introduzca el panel en la unidad hasta que quede perfectamente encajado. Cierre el panel frontal hasta que quede perfectamente encajado. 114 PANEL FRONTAL Y MANDOS EN EL VOLANTE Véanse las figuras A y B. Unidad Mandos volante Acción SP Radio DISPOSITIVOS USB y SD/MMC Bluetooth SAM, SOUND (1) Para soltar el panel frontal (2) SP Silenciar (1) (2) (11) CCW/SP Bajar el volumen Bajar el volumen LP Encendido / Apagado Seleccionar opción anterior (para elemento actual del menú) Seleccionar opción siguiente (para elemento actual del menú) Salida menú Scan/ Sonido (10) CW/SP Aumentar el volumen Aumentar el volumen (3) - SP LP Activar / desactivar boletines de tráfico Activar / Desactivar frecuencia alternativa (4) (3) SP DISP Seleccionar el modo de visualización de la radio n. d. (5) Ranura para tarjetas SD y MMC (6) Pantalla LCD Pantalla para visualización de datos (7) (7) SP LP Aceptar una llamada Transferir una llamada Rechazar una llamada Finalizar una llamada (8) (8) SP LP - (9) Funda protectora, a fin de proteger la ranura para SD/MMC y el conector USB 115 Español Unidad Mandos volante Acción Radio Pasar a la siguiente emisora (modo PTY: inicia búsqueda de programa superior) Sintonización manual hacia arriba Pasar a la emisora anterior (modo PTY: inicia búsqueda de programa inferior) Sintonización manual hacia abajo DISPOSITIVOS USB y SD/MMC Bluetooth SAM, SOUND (10) (9) SP Seleccionar Avanzar en la pista pista siguiente (presión continuada) (modo A2DP) Salida menú Scan/ Sonido LP (11) (10) SP Retroceder en la Seleccionar pista (presión conti- pista anterior nuada) (modo A2DP) Salida menú Scan/ Sonido LP (12) (4) SOURCE SP Cambiar fuente audio En el menú SOURCE: Elegir entre las emisoras En el menú SAM: Seleccionar elemento siguiente del menú LP Entrar en el menú SAM (13) (11) SP Ir a la siguiente presintonía LP F O LDER Seleccionar eleSeleccionar mento siguiente del Seleccionar carpeta pista siguiente menú siguiente (modo A2DP) Sonido: n. d. (14) (12) F O LDER SP LP Seleccionar Ir a la presintonía Seleccionar carpeta pista anterior anterior anterior (modo A2DP) Seleccionar elemento anterior del menú Sonido: n. d. (15) USB - SP Conector USB tipo A Seleccionar presintonía 6 Almacenar emisora actual en presintonía 6 Seleccionar presintonía 5 Almacenar emisora actual en presintonía 5 Seleccionar presintonía 4 Almacenar emisora actual en presintonía 4 (n. d. ) (n. d. ) (16) (18) En SAM: Salida del modo SAM SOUND: n. d. LP (17) (17) SP En SAM: Salida del modo SAM SOUND: n. d. LP (18) (16) SP LP RND Activar/desactivar modo RANDOM (n. d. ) RND: en función de la fuente seleccionada 116 Unidad Mandos volante Acción SP Radio Seleccionar presintonía 3 Almacenar emisora actual en presintonía 3 Seleccionar presintonía 2 Almacenar emisora actual en presintonía 2 Seleccionar presintonía 1 Almacenar emisora actual en presintonía 1 DISPOSITIVOS USB y SD/MMC Bluetooth SAM, SOUND (19) (15) Activar/desactivar modo SCAN (n. d. ) SCN LP SCN: en función de la fuente seleccionada (20) (14) SP Activar/desactivar modo REPEAT (n. d. ) RPT LP RPT: en función de la fuente seleccionada (21) (13) SP Salida de SAM/ SOUND Selección reproducción o pausa (n. d. ) PAUSE en función de la fuente seleccionada LP (22) Situación del micrófono integrado para responder a una llamada (23) Activación de Auto Store sólo en FMT y MWT n. d. (24) El LED indicador parpadea cuando el panel es retirado (25) LP Resetear el dispositivo (todos los datos memorizados se perderán) (26) Conector entre el panel de control y la unidad En el menú SAM: Entrar en el menú SOUNDEn el menú SOUND: seleccionar elemento siguiente En el menú SOUND: Salir del menú SOUND (27) (5) SOUND SP Entrar en el menú SOUND LP 117 Español Unidad Mandos volante Acción Radio DISPOSITIVOS USB y SD/MMC Bluetooth SAM, SOUND (28) Toma AUX, para conectar dispositivos externos (funciona únicamente con el modo AUX activo) (6) (29) BAND SP Cambiar banda de radio Pasar al modo radio (n. d. ) - LP Activar / desactivar búsqueda de emisoras por tipo de programación CW: Sentido horario Nota: En el cuadro inferior se detalla el significado de las abreviaciones utilizadas. SP: Presión breve LP: Presión larga CCW: Sentido antihorario (n. a. ) Ninguna Acción 118 FUNCIONAMIENTO GENERAL General Encendido/apagado Para encender la unidad, pulse brevemente el mando . Para apagar la unidad, mantenga pulsado el botón . Opción FADER LOUDNESS Ajuste de -10 a 0 a +10 OFF, BB1, BB2, BB3 Mute (silenciar) Cuando la unidad está encendida, pulsar brepara silenciar el sonido. [. . . ] Nota: Esta función depende del teléfono móvil que se utilice. PTY ID3 Artista ID3 Título Rechazar una llamada Si no quiere aceptar la llamada entrante, basta con pulsar el botón . FUNCIONES ESPECIALES Reloj Puede activar la actualización de la hora a través de la señal de radio RDS o regular el reloj manualmente. El reloj se visualiza cuando la unidad está apagada. Para alargar la vida útil de la batería, puede apagar también la pantalla. Gire el mando en sentido horario o antihorario para seleccionar el tipo de funciones del reloj (reloj RDS, reloj manual o apagar reloj). [. . . ]